Ezekiel 26:13: Interlinear Bible for verse Ezekiel 26:13 - Gujarati Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Ezekiel 26 : 13

હું
hu;m
તારાં
taaraa;m
ગાયનોનો
gaayanoonoo
નાદ
naada
બંધ
ba;mdha
પાડીશ
paadiisa
અને
anee
તારી
taarii
વીણાઓનો
viinaaoonoo
સૂર
suura
ત્યાર
tayaara
પછી
pachii
સંભળાશે
sa;mbhalaasee
નહિ
nahi
.

And
I
will
cause
the

noise

H1995

H1995
הָמוֹן
hâmôwn / haw-mone`

Source:	or הָמֹן
Meaning:	(Ezekiel 5:7), from H1993; a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth
Usage:	abundance, company, many, multitude, multiply, noise, riches, rumbling, sounding, store, tumult.
POS :	n-m

of
thy
songs

H7892

H7892
שִׁיר
shîyr / sheer

Source: or feminine שִׁירָה

Meaning: from H7891; a song; abstractly, singing

Usage: musical(-ick), × sing(-er, -ing), song.

POS : n-m n-f
to

Source:	or feminine שִׁירָה
Meaning:	from H7891; a song; abstractly, singing
Usage:	musical(-ick), × sing(-er, -ing), song.
POS :	n-m n-f

cease

H7673

H7673
שָׁבַת
shâbath / shaw-bath`

Source:	a primitive root
Meaning:	to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)
Usage:	(cause to, let, make to) cease, celebrate, cause (make) to fail, keep (sabbath), suffer to be lacking, leave, put away (down), (make to) rest, rid, still, take away.
POS :	v

;
and
the

sound

H6963

H6963
קוֹל
qôwl / kole

Source:	or קֹל
Meaning:	from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
Usage:	aloud, bleating, crackling, cry ( out), fame, lightness, lowing, noise, hold peace, (pro-) claim, proclamation, sing, sound, spark, thunder(-ing), voice, yell.
POS :	n-m

W-CMS

of
thy
harps

H3658

H3658
כִּנּוֹר
kinnôwr / kin-nore`

Source: from a unused root meaning to twang

Meaning: a harp

Usage: harp.

POS : n-m
shall
be

Source:	from a unused root meaning to twang
Meaning:	a harp
Usage:	harp.
POS :	n-m

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NADV

H5750

H5750
עוֹד
ʻôwd / ode

Source:	or עֹד
Meaning:	from H5749; properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
Usage:	again, × all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), × once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).
POS :	adv

ADV

heard

H8085

H8085
שָׁמַע
shâmaʻ / shaw-mah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
Usage:	× attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
POS :	v

וְהִשְׁבַּתִּי
whisbathiy

H7673

H7673
שָׁבַת
shâbath / shaw-bath`

Source:	a primitive root
Meaning:	to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)
Usage:	(cause to, let, make to) cease, celebrate, cause (make) to fail, keep (sabbath), suffer to be lacking, leave, put away (down), (make to) rest, rid, still, take away.
POS :	v

הֲמוֹן
hamwon

H1995

H1995
הָמוֹן
hâmôwn / haw-mone`

Source:	or הָמֹן
Meaning:	(Ezekiel 5:7), from H1993; a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth
Usage:	abundance, company, many, multitude, multiply, noise, riches, rumbling, sounding, store, tumult.
POS :	n-m

CMS

שִׁירָיִךְ
siiraayik

H7892

H7892
שִׁיר
shîyr / sheer

Source: or feminine שִׁירָה

Meaning: from H7891; a song; abstractly, singing

Usage: musical(-ick), × sing(-er, -ing), song.

POS : n-m n-f

Source:	or feminine שִׁירָה
Meaning:	from H7891; a song; abstractly, singing
Usage:	musical(-ick), × sing(-er, -ing), song.
POS :	n-m n-f

וְקוֹל
wqwol

H6963

H6963
קוֹל
qôwl / kole

Source:	or קֹל
Meaning:	from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
Usage:	aloud, bleating, crackling, cry ( out), fame, lightness, lowing, noise, hold peace, (pro-) claim, proclamation, sing, sound, spark, thunder(-ing), voice, yell.
POS :	n-m

W-CMS

כִּנּוֹרַיִךְ
kinworayik

H3658

H3658
כִּנּוֹר
kinnôwr / kin-nore`

Source: from a unused root meaning to twang

Meaning: a harp

Usage: harp.

POS : n-m

Source:	from a unused root meaning to twang
Meaning:	a harp
Usage:	harp.
POS :	n-m

לֹא
lo'

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NADV

יִשָּׁמַע
yisaama'

H8085

H8085
שָׁמַע
shâmaʻ / shaw-mah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
Usage:	× attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
POS :	v

VNY3MS

עוֹד
'wod

H5750

H5750
עוֹד
ʻôwd / ode

Source:	or עֹד
Meaning:	from H5749; properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
Usage:	again, × all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), × once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).
POS :	adv

ADV

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Ezekiel 26:13 (GUV) Gujarati Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Ezekiel 26 : 13