Genesis 17:13: Interlinear Bible for verse Genesis 17:13 - Gujarati Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Genesis 17 : 13

જે
jee
તારા
taaraa
ઘરમાં
gharamaa;m
જન્મેલો
janameeloo
હોય
hooya
તથા
tathaa
જે
jee
તારા
taaraa
પૈસાથી
paisaathii
વેચાતો
veecaatoo
લીધેલો
liidheeloo
હોય
hooya
,
તેની
teenii
સુન્‍નત
suna‍nata
જરૂર
jaruura
કરવી
karavii
;
અને
anee
મારો
maaroo
કરાર
karaara
તમારા
tamaaraa
માંસમાં
maa;msamaa;m
સનાતન
sanaatana
કરાર
karaara
તરીકે
tariikee
રહેશે
raheesee
.

He
that
is
born

H3211

H3211
יָלִיד
yâlîyd / yaw-leed`

Source: from H3205

Meaning: born

Usage: (home-) born, child, son.

POS : a
in
thy

Source:	from H3205
Meaning:	born
Usage:	(home-) born, child, son.
POS :	a

house

H1004

H1004
בַּיִת
bayith / bah`-yith

Source:	probably from H1129 abbreviated
Meaning:	a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
Usage:	court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
POS :	n-m

,
and
he
that
is

bought

H4736

H4736
מִקְנָה
miqnâh / mik-naw`

Source:	feminine of H4735
Meaning:	properly, a buying, i.e. acquisition; concretely, a piece of property (land or living); also the sum paid
Usage:	(he that is) bought, possession, piece, purchase.
POS :	n-f

with
thy
money

H3701

H3701
כֶּסֶף
keçeph / keh`-sef

Source: from H3700

Meaning: silver (from its pale color); by implication, money

Usage: money, price, silver(-ling).

POS : n-m
,
must
needs
be

Source:	from H3700
Meaning:	silver (from its pale color); by implication, money
Usage:	money, price, silver(-ling).
POS :	n-m

circumcised

H4135

H4135
מוּל
mûwl / mool

Source:	a primitive root
Meaning:	to cut short, i.e. curtail (specifically the prepuce, i.e. to circumcise); by implication, to blunt; figuratively, to destroy
Usage:	circumcise(-ing), selves), cut down (in pieces), destroy, × must needs.
POS :	v

covenant

H1285

H1285
בְּרִית
bᵉrîyth / ber-eeth`

Source:	from H1262 (in the sense of cutting [like H1254])
Meaning:	a compact (because made by passing between pieces of flesh)
Usage:	confederacy, (con-) feder(-ate), covenant, league.
POS :	n-f

shall

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VQQ3FS

in
your

flesh

H1320

H1320
בָּשָׂר
bâsâr / baw-sawr`

Source:	from H1319
Meaning:	flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man
Usage:	body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-) kind, nakedness, self, skin.
POS :	n-m

everlasting

H5769

H5769
עוֹלָם
ʻôwlâm / o-lawm`

Source:	or עֹלָם
Meaning:	from H5956; properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
Usage:	alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ( without end). Compare H5331, H5703.
POS :	n-m

NMS

covenant

H1285

H1285
בְּרִית
bᵉrîyth / ber-eeth`

Source:	from H1262 (in the sense of cutting [like H1254])
Meaning:	a compact (because made by passing between pieces of flesh)
Usage:	confederacy, (con-) feder(-ate), covenant, league.
POS :	n-f

הִמּוֹל
himwol

H4135

H4135
מוּל
mûwl / mool

Source:	a primitive root
Meaning:	to cut short, i.e. curtail (specifically the prepuce, i.e. to circumcise); by implication, to blunt; figuratively, to destroy
Usage:	circumcise(-ing), selves), cut down (in pieces), destroy, × must needs.
POS :	v

VNFA

׀
׀
PUNC

יִמּוֹל
yimwol

H4135

H4135
מוּל
mûwl / mool

Source:	a primitive root
Meaning:	to cut short, i.e. curtail (specifically the prepuce, i.e. to circumcise); by implication, to blunt; figuratively, to destroy
Usage:	circumcise(-ing), selves), cut down (in pieces), destroy, × must needs.
POS :	v

VNY3MS

יְלִיד
yliid

H3211

H3211
יָלִיד
yâlîyd / yaw-leed`

Source: from H3205

Meaning: born

Usage: (home-) born, child, son.

POS : a

CMS

Source:	from H3205
Meaning:	born
Usage:	(home-) born, child, son.
POS :	a

בֵּיתְךָ
beythkaa

H1004

H1004
בַּיִת
bayith / bah`-yith

Source:	probably from H1129 abbreviated
Meaning:	a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
Usage:	court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
POS :	n-m

CMS-2MS

וּמִקְנַת
wmiqnath

H4736

H4736
מִקְנָה
miqnâh / mik-naw`

Source:	feminine of H4735
Meaning:	properly, a buying, i.e. acquisition; concretely, a piece of property (land or living); also the sum paid
Usage:	(he that is) bought, possession, piece, purchase.
POS :	n-f

W-CFS

כַּסְפֶּךָ
kaspeekaa

H3701

H3701
כֶּסֶף
keçeph / keh`-sef

Source: from H3700

Meaning: silver (from its pale color); by implication, money

Usage: money, price, silver(-ling).

POS : n-m

CMS-2MS

Source:	from H3700
Meaning:	silver (from its pale color); by implication, money
Usage:	money, price, silver(-ling).
POS :	n-m

וְהָיְתָה
whaaythaa

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VQQ3FS

בְרִיתִי
briithii

H1285

H1285
בְּרִית
bᵉrîyth / ber-eeth`

Source:	from H1262 (in the sense of cutting [like H1254])
Meaning:	a compact (because made by passing between pieces of flesh)
Usage:	confederacy, (con-) feder(-ate), covenant, league.
POS :	n-f

CFS-1MS

בִּבְשַׂרְכֶם
bibsharkeem

H1320

H1320
בָּשָׂר
bâsâr / baw-sawr`

Source:	from H1319
Meaning:	flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man
Usage:	body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-) kind, nakedness, self, skin.
POS :	n-m

B-CMS-2MP

לִבְרִית
libriith

H1285

H1285
בְּרִית
bᵉrîyth / ber-eeth`

Source:	from H1262 (in the sense of cutting [like H1254])
Meaning:	a compact (because made by passing between pieces of flesh)
Usage:	confederacy, (con-) feder(-ate), covenant, league.
POS :	n-f

L-CFS

עוֹלָם
'wolaam

H5769

H5769
עוֹלָם
ʻôwlâm / o-lawm`

Source:	or עֹלָם
Meaning:	from H5956; properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
Usage:	alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ( without end). Compare H5331, H5703.
POS :	n-m

NMS

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Genesis 17:13 (GUV) Gujarati Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Genesis 17 : 13