Genesis 36:39: Interlinear Bible for verse Genesis 36:39 - Gujarati Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Genesis 36 : 39

અને
anee
આખ્બોરનો
aakhabooranoo
દીકરો
diikaroo
બાલહાનાન
baalahaanaana
-
મરી
marii
ગયો
gayoo
,
ને
nee
તેને
teenee
ઠેકાણે
theekaanee
હદાર
hadaara
રાજ્ય
raajaya
કર્યું
karayu;m
;
અને
anee
તેના
teenaa
શહેરનું
saheeranu;m
નામ
naama
પાઉ
paau
હતું
hatu;m
;
અને
anee
તેની
teenii
પત્નીનું
pataniinu;m
નામ
naama
મહેટાબેલ
maheetaabeela
હતું
hatu;m
,
તે
tee
મેઝાહાબની
meejhaahaabanii
દીકરી
diikarii
માટરેદની
maatareedanii
દીકરી
diikarii
હતી
hatii
.

And
Baalhanan

H1177

H1177
בַּעַל חָנָן
Baʻal Chânân / bah`-al khaw-nawn`

Source: from H1167 and H2603

Meaning: possessor of grace; Baal-Chanan, the name of an Edomite, also of an Israelite

Usage: Baal-hanan.

POS : n-pr-m
the

Source:	from H1167 and H2603
Meaning:	possessor of grace; Baal-Chanan, the name of an Edomite, also of an Israelite
Usage:	Baal-hanan.
POS :	n-pr-m

son

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

of
Achbor

H5907

H5907
עַכְבּוֹר
ʻAkbôwr / ak-bore`

Source: probably for H5909

Meaning: Akbor, the name of an Idumaean and of two Israelites

Usage: Achbor.

POS : n-pr-m

Source:	probably for H5909
Meaning:	Akbor, the name of an Idumaean and of two Israelites
Usage:	Achbor.
POS :	n-pr-m

died

H4191

H4191
מוּת
mûwth / mooth

Source:	a primitive root
Meaning:	to die (literally or figuratively); causatively, to kill
Usage:	× at all, × crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), × must needs, slay, × surely, × very suddenly, × in (no) wise.
POS :	v

W-VQY3MS

,
and
Hadar

H1924

H1924
הֲדַר
Hădar / had-ar`

Source: the same as H1926

Meaning: Hadar, an Edomite

Usage: Hadar.

POS : n-pr-m

Source:	the same as H1926
Meaning:	Hadar, an Edomite
Usage:	Hadar.
POS :	n-pr-m

reigned

H4427

H4427
מָלַךְ
mâlak / maw-lak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
Usage:	consult, × indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, × surely.
POS :	v

stead

H8478

H8478
תַּחַת
tachath / takh`-ath

Source:	from the same as H8430
Meaning:	the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
Usage:	as, beneath, × flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, × unto, × when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
POS :	n-m

PREP-3MS

name

H8034

H8034
שֵׁם
shêm / shame

Source:	a primitive word [perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position
Meaning:	compare H8064]; an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
Usage:	base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.
POS :	n-m

W-CMS

city

H5892

H5892
עִיר
ʻîyr / eer

Source:	or (in the plural) עָר
Meaning:	or עָיַר; (Judges 10:4), from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
Usage:	Ai (from margin), city, court (from margin), town.
POS :	n-m

[
was
]
Pau

H6464

H6464
פָּעוּ
Pâʻûw / paw-oo`

Source: or פָּעִי

Meaning: from H6463; screaming; Pau or Pai, a place in Edom

Usage: Pai, Pau.

POS : n-pr-loc
;
and
his

Source:	or פָּעִי
Meaning:	from H6463; screaming; Pau or Pai, a place in Edom
Usage:	Pai, Pau.
POS :	n-pr-loc

wife

H802

H802
אִשָּׁה
ʼishshâh / ish-shaw`

Source:	feminine of H376 or H582
Meaning:	irregular plural, נָשִׁים;(used in the same wide sense as H582) a woman
Usage:	(adulter) ess, each, every, female, × many, none, one, together, wife, woman. Often unexpressed in English.
POS :	n-f

CFS-3MS

name

H8034

H8034
שֵׁם
shêm / shame

Source:	a primitive word [perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position
Meaning:	compare H8064]; an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
Usage:	base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.
POS :	n-m

W-CMS

[
was
]

Mehetabel

H4105

H4105
מְהֵיטַבְאֵל
Mᵉhêyṭabʼêl / meh-hay-tab-ale`

Source:	from H3190 (augmented) and H410
Meaning:	bettered of God; Mehetabel, the name of an Edomitish man and woman
Usage:	Mehetabeel, Mehetabel.
POS :	n-pr-m n-p

daughter

H1323

H1323
בַּת
bath / bath

Source:	from H1129 (as feminine of H1121)
Meaning:	a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
Usage:	apple (of the eye), branch, company, daughter, × first, × old, owl, town, village.
POS :	n-f

CFS

of
Matred

H4308

H4308
מַטְרֵד
Maṭrêd / mat-rade`

Source: from H2956

Meaning: propulsive; Matred, an Edomitess

Usage: Matred.

POS : n-pr-f
,
the

Source:	from H2956
Meaning:	propulsive; Matred, an Edomitess
Usage:	Matred.
POS :	n-pr-f

daughter

H1323

H1323
בַּת
bath / bath

Source:	from H1129 (as feminine of H1121)
Meaning:	a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
Usage:	apple (of the eye), branch, company, daughter, × first, × old, owl, town, village.
POS :	n-f

CFS

of
Mezahab

H4314

H4314
מֵי זָהָב
Mêy Zâhâb / may zaw-hawb`

Source: from H4325 and H2091, water of gold

Meaning: Me-Zahab, an Edomite

Usage: Mezahab.

POS : n-pr-m
.

Source:	from H4325 and H2091, water of gold
Meaning:	Me-Zahab, an Edomite
Usage:	Mezahab.
POS :	n-pr-m

וַיָּמָת
wayaamaath

H4191

H4191
מוּת
mûwth / mooth

Source:	a primitive root
Meaning:	to die (literally or figuratively); causatively, to kill
Usage:	× at all, × crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), × must needs, slay, × surely, × very suddenly, × in (no) wise.
POS :	v

W-VQY3MS

בַּעַל
ba'al
CPUN
חָנָן
chaanaan

H1177

H1177
בַּעַל חָנָן
Baʻal Chânân / bah`-al khaw-nawn`

Source: from H1167 and H2603

Meaning: possessor of grace; Baal-Chanan, the name of an Edomite, also of an Israelite

Usage: Baal-hanan.

POS : n-pr-m

Source:	from H1167 and H2603
Meaning:	possessor of grace; Baal-Chanan, the name of an Edomite, also of an Israelite
Usage:	Baal-hanan.
POS :	n-pr-m

בֶּן
been

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

CMS

־
־
CPUN
עַכְבּוֹר
'akbwor

H5907

H5907
עַכְבּוֹר
ʻAkbôwr / ak-bore`

Source: probably for H5909

Meaning: Akbor, the name of an Idumaean and of two Israelites

Usage: Achbor.

POS : n-pr-m

Source:	probably for H5909
Meaning:	Akbor, the name of an Idumaean and of two Israelites
Usage:	Achbor.
POS :	n-pr-m

וַיִּמְלֹךְ
wayimlok

H4427

H4427
מָלַךְ
mâlak / maw-lak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
Usage:	consult, × indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, × surely.
POS :	v

תַּחְתָּיו
thachthaayw

H8478

H8478
תַּחַת
tachath / takh`-ath

Source:	from the same as H8430
Meaning:	the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
Usage:	as, beneath, × flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, × unto, × when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
POS :	n-m

PREP-3MS

הֲדַר
hadar

H1924

H1924
הֲדַר
Hădar / had-ar`

Source: the same as H1926

Meaning: Hadar, an Edomite

Usage: Hadar.

POS : n-pr-m

Source:	the same as H1926
Meaning:	Hadar, an Edomite
Usage:	Hadar.
POS :	n-pr-m

וְשֵׁם
wsem

H8034

H8034
שֵׁם
shêm / shame

Source:	a primitive word [perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position
Meaning:	compare H8064]; an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
Usage:	base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.
POS :	n-m

W-CMS

עִירוֹ
'iirwo

H5892

H5892
עִיר
ʻîyr / eer

Source:	or (in the plural) עָר
Meaning:	or עָיַר; (Judges 10:4), from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
Usage:	Ai (from margin), city, court (from margin), town.
POS :	n-m

CFS-3MS

פָּעוּ
paa'w

H6464

H6464
פָּעוּ
Pâʻûw / paw-oo`

Source: or פָּעִי

Meaning: from H6463; screaming; Pau or Pai, a place in Edom

Usage: Pai, Pau.

POS : n-pr-loc

Source:	or פָּעִי
Meaning:	from H6463; screaming; Pau or Pai, a place in Edom
Usage:	Pai, Pau.
POS :	n-pr-loc

וְשֵׁם
wsem

H8034

H8034
שֵׁם
shêm / shame

Source:	a primitive word [perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position
Meaning:	compare H8064]; an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
Usage:	base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.
POS :	n-m

W-CMS

אִשְׁתּוֹ
'isthwo

H802

H802
אִשָּׁה
ʼishshâh / ish-shaw`

Source:	feminine of H376 or H582
Meaning:	irregular plural, נָשִׁים;(used in the same wide sense as H582) a woman
Usage:	(adulter) ess, each, every, female, × many, none, one, together, wife, woman. Often unexpressed in English.
POS :	n-f

CFS-3MS

מְהֵיטַבְאֵל
mheitab'el

H4105

H4105
מְהֵיטַבְאֵל
Mᵉhêyṭabʼêl / meh-hay-tab-ale`

Source:	from H3190 (augmented) and H410
Meaning:	bettered of God; Mehetabel, the name of an Edomitish man and woman
Usage:	Mehetabeel, Mehetabel.
POS :	n-pr-m n-p

בַּת
bath

H1323

H1323
בַּת
bath / bath

Source:	from H1129 (as feminine of H1121)
Meaning:	a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
Usage:	apple (of the eye), branch, company, daughter, × first, × old, owl, town, village.
POS :	n-f

CFS

־
־
CPUN
מַטְרֵד
matred

H4308

H4308
מַטְרֵד
Maṭrêd / mat-rade`

Source: from H2956

Meaning: propulsive; Matred, an Edomitess

Usage: Matred.

POS : n-pr-f

Source:	from H2956
Meaning:	propulsive; Matred, an Edomitess
Usage:	Matred.
POS :	n-pr-f

בַּת
bath

H1323

H1323
בַּת
bath / bath

Source:	from H1129 (as feminine of H1121)
Meaning:	a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
Usage:	apple (of the eye), branch, company, daughter, × first, × old, owl, town, village.
POS :	n-f

CFS

מֵי
mei
CPUN
זָהָב
zaahaab

H4314

H4314
מֵי זָהָב
Mêy Zâhâb / may zaw-hawb`

Source: from H4325 and H2091, water of gold

Meaning: Me-Zahab, an Edomite

Usage: Mezahab.

POS : n-pr-m
׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Genesis 36:39 (GUV) Gujarati Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Genesis 36 : 39