Genesis 48:22: Interlinear Bible for verse Genesis 48:22 - Gujarati Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Genesis 48 : 22

અને
anee
મેં
mee;m
તને
tanee
તારા
taaraa
ભાઈઓ
bhaaiioo
કરતાં
karataa;m
એક
eeka
ભાગ
bhaaga
વધારે
vadhaaree
આપ્યો
aapayoo
છે
chee
,
જે
jee
મેં
mee;m
મારી
maarii
તરવારથી
taravaarathii
તથા
tathaa
મારા
maaraa
ધનુષ્યથી
dhanusayathii
અમોરીઓના
amooriioonaa
હાથમાંથી
haathamaa;mthii
લીધો
liidhoo
હતો”
hatoo”
.

Moreover
I

H589

H589
אֲנִי
ʼănîy / an-ee`

Source: contracted from H595

Meaning: I

Usage: I, (as for) me, mine, myself, we, × which, × who.

POS : p

W-PPRO-1MS
have

Source:	contracted from H595
Meaning:	I
Usage:	I, (as for) me, mine, myself, we, × which, × who.
POS :	p

given

H5414

H5414
נָתַן
nâthan / naw-than`

Source:	a primitive root
Meaning:	to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Usage:	add, apply, appoint, ascribe, assign, × avenge, × be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, cry, deliver (up), direct, distribute, do, × doubtless, × without fail, fasten, frame, × get, give (forth, over, up), grant, hang (up), × have, × indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), lie, lift up, make, O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, × pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), sing, slander, strike, (sub-) mit, suffer, × surely, × take, thrust, trade, turn, utter, weep, willingly, withdraw, would (to) God, yield.
POS :	v

to
thee

one

H259

H259
אֶחָד
ʼechâd / ekh-awd`

Source:	a numeral from H258
Meaning:	properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
Usage:	a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), eleven, every, few, first, highway, a man, once, one, only, other, some, together,
POS :	a

portion

H7926

H7926
שְׁכֶם
shᵉkem / shek-em`

Source:	from H7925
Meaning:	the neck (between the shoulders) as the place of burdens; figuratively, the spur of a hill
Usage:	back, × consent, portion, shoulder.
POS :	n-m

CMS

above

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

brethren

H251

H251
אָח
ʼâch / awkh

Source:	a primitive word
Meaning:	a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H1])
Usage:	another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.
POS :	n-m

CMP-2MS

which

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

took

H3947

H3947
לָקַח
lâqach / law-kakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to take (in the widest variety of applications)
Usage:	accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
POS :	v

hand

H3027

H3027
יָד
yâd / yawd

Source:	a primitive word
Meaning:	a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows]
Usage:	( be) able, × about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, × bounty, broad, (broken-) handed, × by, charge, coast, consecrate, creditor, custody, debt, dominion, × enough, fellowship, force, × from, hand(-staves, -y work), × he, himself, × in, labour, large, ledge, (left-) handed, means, × mine, ministry, near, × of, × order, ordinance, × our, parts, pain, power, × presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, swear, terror, × thee, × by them, × themselves, × thine own, × thou, through, × throwing, thumb, times, × to, × under, × us, × wait on, (way-) side, where, wide, × with (him, me, you), work, yield, × yourselves.
POS :	n-f

M-GFS

Amorite

H567

H567
אֱמֹרִי
ʼĔmôrîy / em-o-ree`

Source:	probably a patronymic from an unused name derived from H559 in the sense of publicity, i.e. prominence
Meaning:	thus, a mountaineer; an Emorite, one of the Canaanitish tribes
Usage:	Amorite.
POS :	n-m

with
my

sword

H2719

H2719
חֶרֶב
chereb / kheh`-reb

Source:	from H2717
Meaning:	drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
Usage:	axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
POS :	n-f

and
with
my

bow

H7198

H7198
קֶשֶׁת
qesheth / keh`-sheth

Source:	from H7185 in the original sense (of H6983) of bending
Meaning:	a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris
Usage:	× arch(-er), arrow, bow(-man, -shot).
POS :	n-f

וַאֲנִי
wa'anii

H589

H589
אֲנִי
ʼănîy / an-ee`

Source: contracted from H595

Meaning: I

Usage: I, (as for) me, mine, myself, we, × which, × who.

POS : p

W-PPRO-1MS

Source:	contracted from H595
Meaning:	I
Usage:	I, (as for) me, mine, myself, we, × which, × who.
POS :	p

נָתַתִּי
naathathiy

H5414

H5414
נָתַן
nâthan / naw-than`

Source:	a primitive root
Meaning:	to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Usage:	add, apply, appoint, ascribe, assign, × avenge, × be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, cry, deliver (up), direct, distribute, do, × doubtless, × without fail, fasten, frame, × get, give (forth, over, up), grant, hang (up), × have, × indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), lie, lift up, make, O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, × pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), sing, slander, strike, (sub-) mit, suffer, × surely, × take, thrust, trade, turn, utter, weep, willingly, withdraw, would (to) God, yield.
POS :	v

לְךָ
lkaa
L-PPRO-2MS

שְׁכֶם
skeem

H7926

H7926
שְׁכֶם
shᵉkem / shek-em`

Source:	from H7925
Meaning:	the neck (between the shoulders) as the place of burdens; figuratively, the spur of a hill
Usage:	back, × consent, portion, shoulder.
POS :	n-m

CMS

אַחַד
'achad

H259

H259
אֶחָד
ʼechâd / ekh-awd`

Source:	a numeral from H258
Meaning:	properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
Usage:	a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), eleven, every, few, first, highway, a man, once, one, only, other, some, together,
POS :	a

BMS

עַל
'al