Job 17:14: Interlinear Bible for verse Job 17:14 - Gujarati Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Job 17 : 14

જો
joo
મેં
mee;m
કોહવાણને
koohavaananee
એમ
eema
કહ્યું
kahayu;m
હોય
hooya
કે
kee
,
તું
tu;m
મારો
maaroo
પિતા
pitaa
છે
chee
;
અને
anee
કીડાને
kiidaanee
એમ
eema
[
કહ્યું
kahayu;m
હોય
hooya
કે
kee
,
તું
tu;m
]
મારી
maarii
મા
maa
તથા
tathaa
મારી
maarii
બહેન
baheena
છે
chee
;
[
]

I
have

said

H7121

H7121
קָרָא
qârâʼ / kaw-raw`

Source:	a primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met)
Meaning:	to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
Usage:	bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
POS :	v

VQQ1CS

to
corruption

H7845

H7845
שַׁחַת
shachath / shakh`-ath

Source: from H7743

Meaning: a pit (especially as a trap); figuratively, destruction

Usage: corruption, destruction, ditch, grave, pit.

POS : n-f

LD-NFS
,

Source:	from H7743
Meaning:	a pit (especially as a trap); figuratively, destruction
Usage:	corruption, destruction, ditch, grave, pit.
POS :	n-f

Thou

H859

H859
אַתָּה
ʼattâh / at-taw`

Source:	or (shortened)
Meaning:	אַתָּ; or אַת; feminine (irregular) sometimes אַתִּי; plural masculine אַתֶּם; feminine אַתֶּן; or אַתֵּנָהlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you
Usage:	thee, thou, ye, you.
POS :	p

PPRO-2FS

[
art
]
my

father

H1
אָב
ʼâb / awb

Source:	a primitive word
Meaning:	father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
Usage:	chief, (fore-) father(-less), × patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.
POS :	n-m

CMS-1MS

:
to
the
worm

H7415

H7415
רִמָּה
rimmâh / rim-maw`

Source: from H7426 in the sense of breeding (compare H7311)

Meaning: a maggot (as rapidly bred), literally or figuratively

Usage: worm.

POS : n-f

LD-NFS
,
[
Thou
]
[
art
]
my

Source:	from H7426 in the sense of breeding (compare H7311)
Meaning:	a maggot (as rapidly bred), literally or figuratively
Usage:	worm.
POS :	n-f

mother

H517

H517
אֵם
ʼêm / ame

Source:	a primitive word
Meaning:	a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father])
Usage:	dam, mother, × parting.
POS :	n-f

CFS-1MS

sister

H269

H269
אָחוֹת
ʼâchôwth / aw-khoth`

Source:	irregular feminine of H251
Meaning:	a sister (used very widely [like H251number 250, corrected to 251], literally and figuratively)
Usage:	(an-) other, sister, together.
POS :	n-f

W-CFS-1MS

לַשַּׁחַת
lasachath

H7845

H7845
שַׁחַת
shachath / shakh`-ath

Source: from H7743

Meaning: a pit (especially as a trap); figuratively, destruction

Usage: corruption, destruction, ditch, grave, pit.

POS : n-f

LD-NFS

Source:	from H7743
Meaning:	a pit (especially as a trap); figuratively, destruction
Usage:	corruption, destruction, ditch, grave, pit.
POS :	n-f

קָרָאתִי
qaaraa'thii