Job 21:19: Interlinear Bible for verse Job 21:19 - Gujarati Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Job 21 : 19

તમે
tamee
[
કહો
kahoo
છો
choo
કે
kee
]
ઈશ્વર
iisavara
તેનાં
teenaa;m
છોકરાંને
chookaraa;mnee
માટે
maatee
તેનો
teenoo
અન્યાય
anayaaya
સંઘરી
sa;mgharii
રાખે
raakhee
છે
chee
.
તેમણે
teemanee
તેનો
teenoo
બદલો
badaloo
તેને
teenee
જ
ja
આપવો
aapavoo
જોઈએ
jooiiee
કે
kee
,
તેને
teenee
જ
ja
ખબર
khabara
પડે
padee
.

God

H433

H433
אֱלוֹהַּ
ʼĕlôwahh / el-o`-ah

Source: rarely (shortened) אֱלֹהַּ

Meaning: probably prolonged (emphatic) from H410; a deity or the Deity

Usage: God, god. See H430.

POS : n-m

NAME-4MS
layeth

Source:	rarely (shortened) אֱלֹהַּ
Meaning:	probably prolonged (emphatic) from H410; a deity or the Deity
Usage:	God, god. See H430.
POS :	n-m

H6845

H6845
צָפַן
tsâphan / tsaw-fan`

Source:	a primitive root
Meaning:	to hide (by covering over); by implication, to hoard or reserve; figuratively to deny; specifically (favorably) to protect, (unfavorably) to lurk
Usage:	esteem, hide(-den one, self), lay up, lurk (be set) privily, (keep) secret(-ly, place).
POS :	v

VQY3MS

iniquity

H205

H205
אָוֶן
ʼâven / aw-ven`

Source:	from an unused root perhaps meaning properly, to pant (hence, to exert oneself, usually in vain
Meaning:	to come to naught); strictly nothingness; also trouble, vanity, wickedness; specifically an idol
Usage:	affliction, evil, false, idol, iniquity, mischief, mourners(-ing), naught, sorrow, unjust, unrighteous, vain, vanity, wicked(-ness). Compare H369.
POS :	n-m

CMS-3MS

children

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

L-CMP-3MS

rewardeth

H7999

H7999
שָׁלַם
shâlam / shaw-lam`

Source:	a primitive root
Meaning:	to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications)
Usage:	make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, × surely.
POS :	v

VPY3MS

him
,
and
he
shall

know

H3045

H3045
יָדַע
yâdaʻ / yaw-dah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
Usage:	acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, × could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, be learned, lie by man, mark, perceive, privy to, × prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), × will be, wist, wit, wot.
POS :	v

W-VQY3MS

[
it
]
.

אֱלוֹהַּ
'elwoha

H433

H433
אֱלוֹהַּ
ʼĕlôwahh / el-o`-ah

Source: rarely (shortened) אֱלֹהַּ

Meaning: probably prolonged (emphatic) from H410; a deity or the Deity

Usage: God, god. See H430.

POS : n-m

NAME-4MS

Source:	rarely (shortened) אֱלֹהַּ
Meaning:	probably prolonged (emphatic) from H410; a deity or the Deity
Usage:	God, god. See H430.
POS :	n-m

יִצְפֹּן
yitzpon

H6845

H6845
צָפַן
tsâphan / tsaw-fan`

Source:	a primitive root
Meaning:	to hide (by covering over); by implication, to hoard or reserve; figuratively to deny; specifically (favorably) to protect, (unfavorably) to lurk
Usage:	esteem, hide(-den one, self), lay up, lurk (be set) privily, (keep) secret(-ly, place).
POS :	v

VQY3MS

־
־
CPUN

לְבָנָיו
lbaanaayw

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

L-CMP-3MS

אוֹנוֹ
'oonwo

H205

H205
אָוֶן
ʼâven / aw-ven`

Source:	from an unused root perhaps meaning properly, to pant (hence, to exert oneself, usually in vain
Meaning:	to come to naught); strictly nothingness; also trouble, vanity, wickedness; specifically an idol
Usage:	affliction, evil, false, idol, iniquity, mischief, mourners(-ing), naught, sorrow, unjust, unrighteous, vain, vanity, wicked(-ness). Compare H369.
POS :	n-m

CMS-3MS

יְשַׁלֵּם
ysalem

H7999

H7999
שָׁלַם
shâlam / shaw-lam`

Source:	a primitive root
Meaning:	to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications)
Usage:	make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, × surely.
POS :	v

VPY3MS

אֵלָיו
'elaayw

H413

H413
אֵל
ʼêl / ale

Source:	(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:	a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:	about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS :	prep

PREP-3MS

וְיֵדָע

H3045

H3045
יָדַע
yâdaʻ / yaw-dah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
Usage:	acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, × could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, be learned, lie by man, mark, perceive, privy to, × prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), × will be, wist, wit, wot.
POS :	v

W-VQY3MS

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Job 21:19 (GUV) Gujarati Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Job 21 : 19