Job 31:23: Interlinear Bible for verse Job 31:23 - Gujarati Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Job 31 : 23

કેમ
keema
કે
kee
ઈશ્વર
iisavara
તરફથી
taraphathii
આવતી
aavatii
આફતનો
aaphatanoo
મને
manee
ભય
bhaya
હતો
hatoo
,
અને
anee
તેના
teenaa
પ્રભાવને
parabhaavanee
લીધે
liidhee
હું
hu;m
કંઈ
ka;mii
પણ
pana
કરી
karii
શકતો
sakatoo
નહોતો
nahootoo
.

For

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

destruction

H343

H343
אֵיד
ʼêyd / ade

Source: from the same as H181 (in the sense of bending down)

Meaning: oppression; by implication misfortune, ruin

Usage: calamity, destruction.

POS : n-m

CMS
[
from
]

Source:	from the same as H181 (in the sense of bending down)
Meaning:	oppression; by implication misfortune, ruin
Usage:	calamity, destruction.
POS :	n-m

God

H410

H410
אֵל
ʼêl / ale

Source:	shortened from H352
Meaning:	strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
Usage:	God (god), × goodly, × great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.'
POS :	n-m

EDS

[
was
]
a

terror

H6343

H6343
פַּחַד
pachad / pakh`-ad

Source:	from H6342
Meaning:	a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling)
Usage:	dread(-ful), fear, (thing) great (fear, -ly feared), terror.
POS :	n-m

NMS

H413

H413
אֵל
ʼêl / ale

Source:	(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:	a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:	about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS :	prep

PREP-1MS

me
,
and
by
reason
of
his

highness

H7613

H7613
שְׂאֵת
sᵉʼêth / seh-ayth`

Source:	from H5375
Meaning:	an elevation or leprous scab; figuratively, elation or cheerfulness; exaltation in rank or character
Usage:	be accepted, dignity, excellency, highness, raise up self, rising.
POS :	n-f

WM-CFS-3MS

could

H3201

H3201
יָכֹל
yâkôl / yaw-kole`

Source:	or (fuller) יָכוֹל
Meaning:	a primitive root; to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
Usage:	be able, any at all (ways), attain, can (away with, (-not)), could, endure, might, overcome, have power, prevail, still, suffer.
POS :	v

VQY1MS

not

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NADV

endure
.

כִּי
kiy