Mark 14:60: Interlinear Bible for verse Mark 14:60 - Gujarati Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Mark 14 : 60

પછી
pachii
પ્રમુખ
paramukha
યાજકે
yaajakee
વચમાં
vacamaa;m
ઊભા
uubhaa
થઈને
thaiinee
ઈસુને
iisunee
પૂછ્યું
puuchayu;m
,
“શું
“su;m
તું
tu;m
કંઈ
ka;mii
ઉત્તર
utatara
આપતો
aapatoo
નથી
nathii
?
તેઓ
teeoo
તારી
taarii
વિરુદ્ધ
virudadha
આ
aa
કેવી
keevii
સાક્ષી
saakasii
પૂરે
puuree
છે”
chee”
?

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
high

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

priest

G749

G749
ἀρχιερεύς
archiereús / ar-khee-er-yuce'

Source:	from G746 and G2409
Meaning:	the high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ); by extension a chief priest
Usage:	chief (high) priest, chief of the priests.
POS :

N-NSM

stood

G450

G450
ἀνίστημι
anístēmi / an-is'-tay-mee

Source:	from G303 and G2476
Meaning:	to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive)
Usage:	arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right).
POS :

V-2AAP-NSM

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM
midst

G3319

G3319
μέσος
mésos / mes'-os

Source: from G3326

Meaning: middle (as an adjective or (neuter) noun)

Usage: among, X before them, between, + forth, mid(-day, -night), midst, way.

POS :

A-ASN
,
and
asked

G1905

G1905
ἐπερωτάω
eperōtáō / ep-er-o-tah'-o

Source: from G1909 and G2065

Meaning: to ask for, i.e. inquire, seek

Usage: ask (after, questions), demand, desire, question.

POS :

V-AAI-3S
Jesus

G2424

G2424
Ἰησοῦς
Iēsoûs / ee-ay-sooce'

Source: of Hebrew origin (H3091)

Meaning: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites

Usage: Jesus.

POS :

N-ASM
,

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G3326
Meaning:	middle (as an adjective or (neuter) noun)
Usage:	among, X before them, between, + forth, mid(-day, -night), midst, way.
POS :

Source:	from G1909 and G2065
Meaning:	to ask for, i.e. inquire, seek
Usage:	ask (after, questions), demand, desire, question.
POS :

Source:	of Hebrew origin (H3091)
Meaning:	Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
Usage:	Jesus.
POS :

saying

G3004

G3004
λέγω
légō / leg'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
Usage:	ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
POS :

V-PAP-NSM

Answerest

G611

G611
ἀποκρίνομαι
apokrínomai / ap-ok-ree'-nom-ahee

Source:	from G575 and
Meaning:	to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H6030) to begin to speak (where an address is expected)
Usage:	answer.
POS :

V-PNI-2S

thou

nothing

G3762

G3762
οὐδείς
oudeís / from G3761 and G1520; not even one (man, woman or thing), i.e. none,

Source:	nobody, nothing
Meaning:
Usage:	any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought.
POS :

A-ASN

what

G5101

G5101
τίς
tís / tis

Source:	probably emphatic of G5100
Meaning:	an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
Usage:	every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
POS :

I-ASN

[
is
]
[
it
]
[
which
]

these

G3778

G3778
οὗτος
hoûtos / from the article G3588 and G846; the he (she or it), i.e. this or that

Source:	(often with article repeated)
Meaning:
Usage:	he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
POS :

D-NPM

witness
against

G2649

G2649
καταμαρτυρέω
katamartyréō / kat-am-ar-too-reh'-o

Source: from G2596 and G3140

Meaning: to testify against

Usage: witness against.

POS :

V-PAI-3P
thee

G4675

G4675
σοῦ
soû / soo

Source: genitive case of G4771

Meaning: of thee, thy

Usage: X home, thee, thine (own), thou, thy.

POS :

P-2GS
?

Source:	from G2596 and G3140
Meaning:	to testify against
Usage:	witness against.
POS :

Source:	genitive case of G4771
Meaning:	of thee, thy
Usage:	X home, thee, thine (own), thou, thy.
POS :

και
kai