Psalms 69:4: Interlinear Bible for verse Psalms 69:4 - Gujarati Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: psalms 69 : 4

જેઓ
jeeoo
વિનાકારણ
vinaakaarana
મારો
maaroo
દ્વેષ
daveesa
કરે
karee
છે
chee
,
તેઓ
teeoo
મારા
maaraa
માથાના
maathaanaa
નિમાળા
nimaalaa
કરતાં
karataa;m
વધારે
vadhaaree
છે
chee
;
જેઓ
jeeoo
ગેરવાજબી
geeravaajabii
રીતે
riitee
મારો
maaroo
નાશ
naasa
કરવા
karavaa
ઇચ્છનાર
icachanaara
શત્રુઓ
sataruoo
છે
chee
તેઓ
teeoo
બળવાન
balavaana
છે
chee
.
જે
jee
મેં
mee;m
લૂંટી
luu;mtii
લીધું
liidhu;m
નહોતું
nahootu;m
,
તે
tee
મારે
maaree
પાછું
paachu;m
આપવું
aapavu;m
પડ્યું
padayu;m
.

They
that
hate

H8130

H8130
שָׂנֵא
sânêʼ / saw-nay`

Source: a primitive root

Meaning: to hate (personally)

Usage: enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, × utterly.

POS : v
me
without
a

cause

H2600

H2600
חִנָּם
chinnâm / khin-nawm`

Source:	from H2580
Meaning:	gratis, i.e. devoid of cost, reason or advantage
Usage:	without a cause (cost, wages), causeless, to cost nothing, free(-ly), innocent, for nothing (nought, in vain.
POS :	adv

ADV

H7231

H7231
רָבַב
râbab / raw-bab`

Source:	a primitive root
Meaning:	(compare H7241); also as denominative from H7233; properly, to cast together , i.e. increase, especially in number; to multiply by the myriad
Usage:	increase, be many(-ifold), be more, multiply, ten thousands.
POS :	v

than
the
hairs

H8185

H8185
שַׂעֲרָה
saʻărâh / sah-ar-aw`

Source: feminine of H8181

Meaning: hairiness

Usage: hair.

POS : n-f
of
mine

Source:	feminine of H8181
Meaning:	hairiness
Usage:	hair.
POS :	n-f

head

H7218

H7218
רֹאשׁ
rôʼsh / roshe

Source:	from an unused root apparently meaning to shake
Meaning:	the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
Usage:	band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, × every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), × lead, × poor, principal, ruler, sum, top.
POS :	n-m

CMS-1MS

:
they
that
would
destroy

H6789

H6789
צָמַת
tsâmath / tsaw-math`

Source: a primitive root

Meaning: to extirpate (literally or figuratively)

Usage: consume, cut off, destroy, vanish.

POS : v
me
,
[
being
]
mine
enemies

H341

H341
אֹיֵב
ʼôyêb / o-yabe`

Source: or (fully) אוֹיֵב

Meaning: active participle of H340; hating; an adversary

Usage: enemy, foe.

POS : n-m

Source:	or (fully) אוֹיֵב
Meaning:	active participle of H340; hating; an adversary
Usage:	enemy, foe.
POS :	n-m

wrongfully

H8267

H8267
שֶׁקֶר
sheqer / sheh`-ker

Source:	from H8266
Meaning:	an untruth; by implication, a sham (often adverbial)
Usage:	without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, lie, lying, vain (thing), wrongfully.
POS :	n-m

NMS

mighty

H6105

H6105
עָצַם
ʻâtsam / aw-tsam`

Source:	a primitive root
Meaning:	also denominatively (from H6106) to bind fast, i.e. close (the eyes); intransitively, to be (causatively, make) powerful or numerous; to crunch the bones
Usage:	break the bones, close, be great, be increased, be (wax) mighty(-ier), be more, shut, be(-come, make) strong(-er).
POS :	v

then

H227

H227
אָז
ʼâz / awz

Source:	a demonstrative adverb
Meaning:	at that time or place; also as a conjunction, therefore
Usage:	beginning, for, from, hitherto, now, of old, once, since, then, at which time, yet.
POS :	adv

ADV

restored

H7725

H7725
שׁוּב
shûwb / shoob

Source:	a primitive root
Meaning:	to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
Usage:	((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) × again, (cause to) answer ( again), × in any case (wise), × at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, × certainly, come again (back), × consider, continually, convert, deliver (again), deny, draw back, fetch home again, × fro, get (oneself) (back) again, × give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, × needs, be past, × pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, say nay, send back, set again, slide back, still, × surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.
POS :	v

[
that
]

which

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

I
took
not

away

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NADV

רַבּוּ
rabw

H7231

H7231
רָבַב
râbab / raw-bab`

Source:	a primitive root
Meaning:	(compare H7241); also as denominative from H7233; properly, to cast together , i.e. increase, especially in number; to multiply by the myriad
Usage:	increase, be many(-ifold), be more, multiply, ten thousands.
POS :	v

׀
׀
CPUN
מִשַּׂעֲרוֹת
misha'arwoth

H8185

H8185
שַׂעֲרָה
saʻărâh / sah-ar-aw`

Source: feminine of H8181

Meaning: hairiness

Usage: hair.

POS : n-f

Source:	feminine of H8181
Meaning:	hairiness
Usage:	hair.
POS :	n-f

רֹאשִׁי
ro'sii

H7218

H7218
רֹאשׁ
rôʼsh / roshe

Source:	from an unused root apparently meaning to shake
Meaning:	the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
Usage:	band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, × every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), × lead, × poor, principal, ruler, sum, top.
POS :	n-m

CMS-1MS

שֹׂנְאַי
shon'ay

H8130

H8130
שָׂנֵא
sânêʼ / saw-nay`

Source: a primitive root

Meaning: to hate (personally)

Usage: enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, × utterly.

POS : v

חִנָּם
chinaam

H2600

H2600
חִנָּם
chinnâm / khin-nawm`

Source:	from H2580
Meaning:	gratis, i.e. devoid of cost, reason or advantage
Usage:	without a cause (cost, wages), causeless, to cost nothing, free(-ly), innocent, for nothing (nought, in vain.
POS :	adv

ADV

עָצְמוּ
'aatzmw

H6105

H6105
עָצַם
ʻâtsam / aw-tsam`

Source:	a primitive root
Meaning:	also denominatively (from H6106) to bind fast, i.e. close (the eyes); intransitively, to be (causatively, make) powerful or numerous; to crunch the bones
Usage:	break the bones, close, be great, be increased, be (wax) mighty(-ier), be more, shut, be(-come, make) strong(-er).
POS :	v

מַצְמִיתַי
matzmiithay

H6789

H6789
צָמַת
tsâmath / tsaw-math`

Source: a primitive root

Meaning: to extirpate (literally or figuratively)

Usage: consume, cut off, destroy, vanish.

POS : v
אֹיְבַי
'oybay

H341

H341
אֹיֵב
ʼôyêb / o-yabe`

Source: or (fully) אוֹיֵב

Meaning: active participle of H340; hating; an adversary

Usage: enemy, foe.

POS : n-m

Source:	or (fully) אוֹיֵב
Meaning:	active participle of H340; hating; an adversary
Usage:	enemy, foe.
POS :	n-m

שֶׁקֶר
seeqeer

H8267

H8267
שֶׁקֶר
sheqer / sheh`-ker

Source:	from H8266
Meaning:	an untruth; by implication, a sham (often adverbial)
Usage:	without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, lie, lying, vain (thing), wrongfully.
POS :	n-m

NMS

אֲשֶׁר
'aseer

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

לֹא
lo'

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NADV

־
־
CPUN

גָזַלְתִּי
gaazalthiy

H1497

H1497
גָּזַל
gâzal / gaw-zal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to pluck off; specifically to flay, strip or rob
Usage:	catch, consume, exercise (robbery), pluck (off), rob, spoil, take away (by force, violence), tear.
POS :	v

אָז
'aaz

H227

H227
אָז
ʼâz / awz

Source:	a demonstrative adverb
Meaning:	at that time or place; also as a conjunction, therefore
Usage:	beginning, for, from, hitherto, now, of old, once, since, then, at which time, yet.
POS :	adv

ADV

אָשִׁיב
'aasiib

H7725

H7725
שׁוּב
shûwb / shoob

Source:	a primitive root
Meaning:	to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
Usage:	((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) × again, (cause to) answer ( again), × in any case (wise), × at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, × certainly, come again (back), × consider, continually, convert, deliver (again), deny, draw back, fetch home again, × fro, get (oneself) (back) again, × give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, × needs, be past, × pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, say nay, send back, set again, slide back, still, × surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.
POS :	v

VHY1MS

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Psalms 69:4 (GUV) Gujarati Old BSI Version

Bible Language Interlinear: psalms 69 : 4

Source:	a primitive root
Meaning:	to hate (personally)
Usage:	enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, × utterly.
POS :	v

Source:	a primitive root
Meaning:	to extirpate (literally or figuratively)
Usage:	consume, cut off, destroy, vanish.
POS :	v

Source:	a primitive root
Meaning:	to hate (personally)
Usage:	enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, × utterly.
POS :	v

Source:	a primitive root
Meaning:	to extirpate (literally or figuratively)
Usage:	consume, cut off, destroy, vanish.
POS :	v