Romans 12:8: Interlinear Bible for verse Romans 12:8 - Gujarati Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Romans 12 : 8

અને
anee
જે
jee
સુબોધ
suboodha
કરનાર
karanaara
,
તેણે
teenee
સુબોધ
suboodha
કરવામાં
karavaamaa;m
લાગુ
laagu
રહેવું
raheevu;m
,
જે
jee
દાન
daana
કરે
karee
છે
chee
,
તેણે
teenee
ઉદારતાથી
udaarataathii
કરવું
karavu;m
.
જે
jee
અધિકારી‌
adhikaarii‌
છે
chee
,
તેણે
teenee
ખંતથી
kha;mtathii
અધિકાર
adhikaara
ચલાવવો
calaavavoo
,
અને
anee
જે
jee
દયા
dayaa
રાખે
raakhee
,
તેણે
teenee
ઉમંગથી
uma;mgathii
રાખવી
raakhavii
.

Or

G1535

G1535
εἴτε
eíte / i'-teh

Source: from G1487 and G5037

Meaning: if too

Usage: if, or, whether.

POS :

CONJ
he
that

Source:	from G1487 and G5037
Meaning:	if too
Usage:	if, or, whether.
POS :

exhorteth

G3870

G3870
παρακαλέω
parakaléō / par-ak-al-eh'-o

Source:	from G3844 and G2564
Meaning:	to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation)
Usage:	beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray.
POS :

V-PAP-NSM

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

exhortation

G3874

G3874
παράκλησις
paráklēsis / par-ak'-lay-sis

Source: from G3870

Meaning: imploration, hortation, solace

Usage: comfort, consolation, exhortation, intreaty.

POS :

N-DSF
:
he
that
giveth

G3330

G3330
μεταδίδωμι
metadídōmi / met-ad-id'-o-mee

Source: from G3326 and G1325

Meaning: to give over, i.e. share

Usage: give, impart.

POS :

V-PAP-NSM
,
[
let
]
[
him
]
[
do
]
[
it
]

Source:	from G3870
Meaning:	imploration, hortation, solace
Usage:	comfort, consolation, exhortation, intreaty.
POS :

Source:	from G3326 and G1325
Meaning:	to give over, i.e. share
Usage:	give, impart.
POS :

with

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

simplicity

G572

G572
ἁπλότης
haplótēs / hap-lot'-ace

Source:	from G573
Meaning:	singleness, i.e. (subjectively) sincerity (without dissimulation or self-seeking), or (objectively) generosity (copious bestowal)
Usage:	bountifulness, liberal(-ity), simplicity, singleness.
POS :

N-DSF

;
he
that
ruleth

G4291

G4291
προΐστημι
proḯstēmi / pro-is'-tay-mee

Source: from G4253 and G2476

Meaning: to stand before, i.e. (in rank) to preside, or (by implication) to practise

Usage: maintain, be over, rule.

POS :

V-PMP-NSM
,

Source:	from G4253 and G2476
Meaning:	to stand before, i.e. (in rank) to preside, or (by implication) to practise
Usage:	maintain, be over, rule.
POS :

with

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

diligence

G4710

G4710
σπουδή
spoudḗ / spoo-day'

Source:	from G4692
Meaning:	speed, i.e. (by implication) despatch, eagerness, earnestness
Usage:	business, (earnest) care(-fulness), diligence, forwardness, haste.
POS :

N-DSF

;
he
that
showeth

mercy

G1653

G1653
ἐλεέω
eleéō / el-eh-eh'-o

Source:	from G1656
Meaning:	to compassionate (by word or deed, specially, by divine grace)
Usage:	have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on).
POS :

V-PAP-NSM

with

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

cheerfulness

G2432

G2432
ἱλαρότης
hilarótēs / hil-ar-ot'-ace

Source: from G2431

Meaning: alacrity

Usage: cheerfulness.

POS :

N-DSF
.

Source:	from G2431
Meaning:	alacrity
Usage:	cheerfulness.
POS :

ειτε
eite

G1535

G1535
εἴτε
eíte / i'-teh

Source: from G1487 and G5037

Meaning: if too

Usage: if, or, whether.

POS :

CONJ
ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM

Source:	from G1487 and G5037
Meaning:	if too
Usage:	if, or, whether.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

παρακαλων
parakalon

G3870

G3870
παρακαλέω
parakaléō / par-ak-al-eh'-o

Source:	from G3844 and G2564
Meaning:	to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation)
Usage:	beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray.
POS :

V-PAP-NSM

εν
en

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

τη
ti

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSF
παρακλησει
paraklisei

G3874

G3874
παράκλησις
paráklēsis / par-ak'-lay-sis

Source: from G3870

Meaning: imploration, hortation, solace

Usage: comfort, consolation, exhortation, intreaty.

POS :

N-DSF
ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
μεταδιδους
metadidoys

G3330

G3330
μεταδίδωμι
metadídōmi / met-ad-id'-o-mee

Source: from G3326 and G1325

Meaning: to give over, i.e. share

Usage: give, impart.

POS :

V-PAP-NSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G3870
Meaning:	imploration, hortation, solace
Usage:	comfort, consolation, exhortation, intreaty.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G3326 and G1325
Meaning:	to give over, i.e. share
Usage:	give, impart.
POS :

εν
en

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

απλοτητι
aplotiti

G572

G572
ἁπλότης
haplótēs / hap-lot'-ace

Source:	from G573
Meaning:	singleness, i.e. (subjectively) sincerity (without dissimulation or self-seeking), or (objectively) generosity (copious bestowal)
Usage:	bountifulness, liberal(-ity), simplicity, singleness.
POS :

N-DSF

ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
προισταμενος
proistamenos

G4291

G4291
προΐστημι
proḯstēmi / pro-is'-tay-mee

Source: from G4253 and G2476

Meaning: to stand before, i.e. (in rank) to preside, or (by implication) to practise

Usage: maintain, be over, rule.

POS :

V-PMP-NSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G4253 and G2476
Meaning:	to stand before, i.e. (in rank) to preside, or (by implication) to practise
Usage:	maintain, be over, rule.
POS :

εν
en

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

σπουδη
spoydi

G4710

G4710
σπουδή
spoudḗ / spoo-day'

Source:	from G4692
Meaning:	speed, i.e. (by implication) despatch, eagerness, earnestness
Usage:	business, (earnest) care(-fulness), diligence, forwardness, haste.
POS :

N-DSF

ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

ελεων
eleon

G1653

G1653
ἐλεέω
eleéō / el-eh-eh'-o

Source:	from G1656
Meaning:	to compassionate (by word or deed, specially, by divine grace)
Usage:	have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on).
POS :

V-PAP-NSM

εν
en

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

ιλαροτητι
ilarotiti

G2432

G2432
ἱλαρότης
hilarótēs / hil-ar-ot'-ace

Source: from G2431

Meaning: alacrity

Usage: cheerfulness.

POS :

N-DSF

Bible Language _Beta

Romans 12:8 (GUV) Gujarati Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Romans 12 : 8