Mark 14:5: Interlinear Bible for verse Mark 14:5 - Indian Revised Version - Gujarati in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Mark

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

:
5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

Bible Language Interlinear: mark 14 : 5

For

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

G5124

G5124
τοῦτο
toûto / too'-to

Source:	neuter singular nominative or accusative case of G3778
Meaning:	that thing
Usage:	here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore).
POS :

D-NSN

might
have
been

G1410

G1410
δύναμαι
dýnamai / doo'-nam-ahee

Source: of uncertain affinity

Meaning: to be able or possible

Usage: be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power.

POS :

V-INI-3S
sold

G4097

G4097
πιπράσκω
pipráskō / contracted from (to traverse; from the base of G4008); to traffic

Source: (by travelling), i.e. dispose of as merchandise or into slavery (literally or figuratively)

Meaning:

Usage: sell.

POS :

V-APN
for
more
than

G1883

G1883
ἐπάνω
epánō / ep-an'-o

Source: from G1909 and G507

Meaning: up above, i.e. over or on (of place, amount, rank, etc.)

Usage: above, more than, (up-)on, over.

POS :

ADV
three
hundred

G5145

G5145
τριακόσιοι
triakósioi / tree-ak-os'-ee-oy

Source: plural from G5140 and G1540

Meaning: three hundred

Usage: three hundred.

POS :

A-GPM
pence

G1220

G1220
δηνάριον
dēnárion / day-nar'-ee-on

Source: of Latin origin

Meaning: a denarius (or ten asses)

Usage: pence, penny(-worth).

POS :

N-GPN
,

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	to be able or possible
Usage:	be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power.
POS :

Source:	(by travelling), i.e. dispose of as merchandise or into slavery (literally or figuratively)
Meaning:
Usage:	sell.
POS :

Source:	from G1909 and G507
Meaning:	up above, i.e. over or on (of place, amount, rank, etc.)
Usage:	above, more than, (up-)on, over.
POS :

Source:	plural from G5140 and G1540
Meaning:	three hundred
Usage:	three hundred.
POS :

Source:	of Latin origin
Meaning:	a denarius (or ten asses)
Usage:	pence, penny(-worth).
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

have
been

given

G1325

G1325
δίδωμι
dídōmi / did'-o-mee

Source:	a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses)
Meaning:	to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
Usage:	adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield.
POS :

V-APN

to
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DPM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

poor

G4434

G4434
πτωχός
ptōchós / pto-khos'

Source:	from (to crouch)
Meaning:	akin to G4422 and the alternate of G4098); a beggar (as cringing), i.e. pauper (strictly denoting absolute or public mendicancy, although also used in a qualified or relative sense; whereas G3993 properly means only straitened circumstances in private), literally (often as noun) or figuratively (distressed)
Usage:	beggar(-ly), poor.
POS :

A-DPM

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

they
murmured

against

G1690

G1690
ἐμβριμάομαι
embrimáomai / em-brim-ah'-om-ahee

Source:	from G1722 and (to snort with anger)
Meaning:	to have indignation on, i.e. (transitively) to blame, (intransitively) to sigh with chagrin, (specially) to sternly enjoin
Usage:	straitly charge, groan, murmur against.
POS :

V-INI-3P

her

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DSF

ηδυνατο
idynato

G1410

G1410
δύναμαι
dýnamai / doo'-nam-ahee

Source: of uncertain affinity

Meaning: to be able or possible

Usage: be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power.

POS :

V-INI-3S

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	to be able or possible
Usage:	be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power.
POS :

γαρ

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

N-NSF

τουτο
toyto

G5124

G5124
τοῦτο
toûto / too'-to

Source:	neuter singular nominative or accusative case of G3778
Meaning:	that thing
Usage:	here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore).
POS :

D-NSN

πραθηναι
prathinai

G4097

G4097
πιπράσκω
pipráskō / contracted from (to traverse; from the base of G4008); to traffic

Source: (by travelling), i.e. dispose of as merchandise or into slavery (literally or figuratively)

Meaning:

Usage: sell.

POS :

V-APN
επανω

G1883

G1883
ἐπάνω
epánō / ep-an'-o

Source: from G1909 and G507

Meaning: up above, i.e. over or on (of place, amount, rank, etc.)

Usage: above, more than, (up-)on, over.

POS :

ADV
τριακοσιων

G5145

G5145
τριακόσιοι
triakósioi / tree-ak-os'-ee-oy

Source: plural from G5140 and G1540

Meaning: three hundred

Usage: three hundred.

POS :

A-GPM
δηναριων
dinarion

G1220

G1220
δηνάριον
dēnárion / day-nar'-ee-on

Source: of Latin origin

Meaning: a denarius (or ten asses)

Usage: pence, penny(-worth).

POS :

N-GPN

Source:	(by travelling), i.e. dispose of as merchandise or into slavery (literally or figuratively)
Meaning:
Usage:	sell.
POS :

Source:	from G1909 and G507
Meaning:	up above, i.e. over or on (of place, amount, rank, etc.)
Usage:	above, more than, (up-)on, over.
POS :

Source:	plural from G5140 and G1540
Meaning:	three hundred
Usage:	three hundred.
POS :

Source:	of Latin origin
Meaning:	a denarius (or ten asses)
Usage:	pence, penny(-worth).
POS :

και

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

δοθηναι
dothinai

G1325

G1325
δίδωμι
dídōmi / did'-o-mee

Source:	a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses)
Meaning:	to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
Usage:	adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield.
POS :

V-APN

τοις

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DPM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

πτωχοις

G4434

G4434
πτωχός
ptōchós / pto-khos'

Source:	from (to crouch)
Meaning:	akin to G4422 and the alternate of G4098); a beggar (as cringing), i.e. pauper (strictly denoting absolute or public mendicancy, although also used in a qualified or relative sense; whereas G3993 properly means only straitened circumstances in private), literally (often as noun) or figuratively (distressed)
Usage:	beggar(-ly), poor.
POS :

A-DPM

και

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ενεβριμωντο
enevrimonto

G1690

G1690
ἐμβριμάομαι
embrimáomai / em-brim-ah'-om-ahee

Source:	from G1722 and (to snort with anger)
Meaning:	to have indignation on, i.e. (transitively) to blame, (intransitively) to sigh with chagrin, (specially) to sternly enjoin
Usage:	straitly charge, groan, murmur against.
POS :

V-INI-3P

αυτη
ayti

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DSF