Acts 20:4: Interlinear Bible for verse Acts 20:4 - Indian Revised Version - Kanana in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Acts

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

20

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

:
4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

Bible Language Interlinear: acts 20 : 4

And

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
there
accompanied

G4902

G4902
συνέπομαι
synépomai / soon-ep'-om-ahee

Source: middle voice from G4862 and a primary (to follow)

Meaning: to attend (travel) in company with

Usage: accompany.

POS :

V-INI-3S

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	middle voice from G4862 and a primary (to follow)
Meaning:	to attend (travel) in company with
Usage:	accompany.
POS :

him

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DSM

into

G891

G891
ἄχρι
áchri / akin to G206 (through the idea of a terminus); (of

Source: time) until or (of place) up to

Meaning:

Usage: as far as, for, in(-to), till, (even, un-)to, until, while.

POS :

PREP
Asia

G773

G773
Ἀσία
Asía / as-ee'-ah

Source: of uncertain derivation

Meaning: Asia, i.e. Asia Minor, or (usually) only its western shore

Usage: Asia.

POS :

N-GSF
Sopater

G4986

G4986
Σώπατρος
Sṓpatros / so'-pat-ros

Source: from the base of G4982 and G3962

Meaning: of a safe father; Sopatrus, a Christian

Usage: Sopater.

POS :

N-NSM
of
Berea

G961

G961
Βεροιαῖος
Beroiaîos / ber-oy-ah'-yos

Source: from G960

Meaning: a Berœoean or native of Berœa

Usage: of Berea.

POS :

A-NSM
;
and

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
of
the
Thessalonians

G2331

G2331
Θεσσαλονικεύς
Thessalonikeús / thes-sal-on-ik-yoos'

Source: from G2332

Meaning: a Thessalonican, i.e. inhabitant of Thessalonice

Usage: Thessalonian.

POS :

N-GPM
,
Aristarchus

G708

G708
Ἀρίσταρχος
Arístarchos / ar-is'-tar-khos

Source: from the same as G712 and G757

Meaning: best ruling; Aristarchus, a Macedonian

Usage: Aristarchus.

POS :

N-NSM

Source:	time) until or (of place) up to
Meaning:
Usage:	as far as, for, in(-to), till, (even, un-)to, until, while.
POS :

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	Asia, i.e. Asia Minor, or (usually) only its western shore
Usage:	Asia.
POS :

Source:	from the base of G4982 and G3962
Meaning:	of a safe father; Sopatrus, a Christian
Usage:	Sopater.
POS :

Source:	from G960
Meaning:	a Berœoean or native of Berœa
Usage:	of Berea.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	from G2332
Meaning:	a Thessalonican, i.e. inhabitant of Thessalonice
Usage:	Thessalonian.
POS :

Source:	from the same as G712 and G757
Meaning:	best ruling; Aristarchus, a Macedonian
Usage:	Aristarchus.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

Secundus

G4580

G4580
Σεκοῦνδος
Sekoûndos / sek-oon'-dos

Source: of Latin origin

Meaning: second; Secundus, a Christian

Usage: Secundus.

POS :

N-NSM
;

Source:	of Latin origin
Meaning:	second; Secundus, a Christian
Usage:	Secundus.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

Gaius

G1050

G1050
Γάϊος
Gáïos / gah'-ee-os

Source: of Latin origin

Meaning: Gaius (i.e. Caius), a Christian

Usage: Gaius.

POS :

N-NSM
of
Derbe

G1190

G1190
Δερβαῖος
Derbaîos / der-bah'-ee-os

Source: from G1191

Meaning: a Derbæan or inhabitant of Derbe

Usage: of Derbe.

POS :

A-NSM
,

Source:	of Latin origin
Meaning:	Gaius (i.e. Caius), a Christian
Usage:	Gaius.
POS :

Source:	from G1191
Meaning:	a Derbæan or inhabitant of Derbe
Usage:	of Derbe.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

Timothy

G5095

G5095
Τιμόθεος
Timótheos / tee-moth'-eh-os

Source: from G5092 and G2316

Meaning: dear to God; Timotheus, a Christian

Usage: Timotheus, Timothy.

POS :

N-NSM
;
and

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
of
Asia

G774

G774
Ἀσιανός
Asianós / as-ee-an-os'

Source: from G773

Meaning: an Asian (i.e. Asiatic) or an inhabitant of Asia

Usage: of Asia.

POS :

N-NPM
,
Tychicus

G5190

G5190
Τυχικός
Tychikós / too-khee-kos'

Source: from a derivative of G5177

Meaning: fortuitous, i.e. fortunate; Tychicus, a Christian

Usage: Tychicus.

POS :

N-NSM

Source:	from G5092 and G2316
Meaning:	dear to God; Timotheus, a Christian
Usage:	Timotheus, Timothy.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	from G773
Meaning:	an Asian (i.e. Asiatic) or an inhabitant of Asia
Usage:	of Asia.
POS :

Source:	from a derivative of G5177
Meaning:	fortuitous, i.e. fortunate; Tychicus, a Christian
Usage:	Tychicus.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

Trophimus

G5161

G5161
Τρόφιμος
Tróphimos / trof'-ee-mos

Source: from G5160

Meaning: nutritive; Trophimus, a Christian

Usage: Trophimus.

POS :

N-NSM
.

Source:	from G5160
Meaning:	nutritive; Trophimus, a Christian
Usage:	Trophimus.
POS :

συνειπετο
syneipeto

G4902

G4902
συνέπομαι
synépomai / soon-ep'-om-ahee

Source: middle voice from G4862 and a primary (to follow)

Meaning: to attend (travel) in company with

Usage: accompany.

POS :

V-INI-3S
δε

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	middle voice from G4862 and a primary (to follow)
Meaning:	to attend (travel) in company with
Usage:	accompany.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

αυτω
ayto

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DSM

αχρι

G891

G891
ἄχρι
áchri / akin to G206 (through the idea of a terminus); (of

Source: time) until or (of place) up to

Meaning:

Usage: as far as, for, in(-to), till, (even, un-)to, until, while.

POS :

PREP
της
tis

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF
ασιας

G773

G773
Ἀσία
Asía / as-ee'-ah

Source: of uncertain derivation

Meaning: Asia, i.e. Asia Minor, or (usually) only its western shore

Usage: Asia.

POS :

N-GSF
σωπατρος

G4986

G4986
Σώπατρος
Sṓpatros / so'-pat-ros

Source: from the base of G4982 and G3962

Meaning: of a safe father; Sopatrus, a Christian

Usage: Sopater.

POS :

N-NSM
βεροιαιος
veroiaios

G961

G961
Βεροιαῖος
Beroiaîos / ber-oy-ah'-yos

Source: from G960

Meaning: a Berœoean or native of Berœa

Usage: of Berea.

POS :

A-NSM
θεσσαλονικεων

G2331

G2331
Θεσσαλονικεύς
Thessalonikeús / thes-sal-on-ik-yoos'

Source: from G2332

Meaning: a Thessalonican, i.e. inhabitant of Thessalonice

Usage: Thessalonian.

POS :

N-GPM
δε

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
αρισταρχος

G708

G708
Ἀρίσταρχος
Arístarchos / ar-is'-tar-khos

Source: from the same as G712 and G757

Meaning: best ruling; Aristarchus, a Macedonian

Usage: Aristarchus.

POS :

N-NSM

Source:	time) until or (of place) up to
Meaning:
Usage:	as far as, for, in(-to), till, (even, un-)to, until, while.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	Asia, i.e. Asia Minor, or (usually) only its western shore
Usage:	Asia.
POS :

Source:	from the base of G4982 and G3962
Meaning:	of a safe father; Sopatrus, a Christian
Usage:	Sopater.
POS :

Source:	from G960
Meaning:	a Berœoean or native of Berœa
Usage:	of Berea.
POS :

Source:	from G2332
Meaning:	a Thessalonican, i.e. inhabitant of Thessalonice
Usage:	Thessalonian.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	from the same as G712 and G757
Meaning:	best ruling; Aristarchus, a Macedonian
Usage:	Aristarchus.
POS :

και

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

σεκουνδος
sekoyndos

G4580

G4580
Σεκοῦνδος
Sekoûndos / sek-oon'-dos

Source: of Latin origin

Meaning: second; Secundus, a Christian

Usage: Secundus.

POS :

N-NSM

Source:	of Latin origin
Meaning:	second; Secundus, a Christian
Usage:	Secundus.
POS :

και

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

γαιος

G1050

G1050
Γάϊος
Gáïos / gah'-ee-os

Source: of Latin origin

Meaning: Gaius (i.e. Caius), a Christian

Usage: Gaius.

POS :

N-NSM
δερβαιος
dervaios

G1190

G1190
Δερβαῖος
Derbaîos / der-bah'-ee-os

Source: from G1191

Meaning: a Derbæan or inhabitant of Derbe

Usage: of Derbe.

POS :

A-NSM

Source:	of Latin origin
Meaning:	Gaius (i.e. Caius), a Christian
Usage:	Gaius.
POS :

Source:	from G1191
Meaning:	a Derbæan or inhabitant of Derbe
Usage:	of Derbe.
POS :

και

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

τιμοθεος

G5095

G5095
Τιμόθεος
Timótheos / tee-moth'-eh-os

Source: from G5092 and G2316

Meaning: dear to God; Timotheus, a Christian

Usage: Timotheus, Timothy.

POS :

N-NSM
ασιανοι

G774

G774
Ἀσιανός
Asianós / as-ee-an-os'

Source: from G773

Meaning: an Asian (i.e. Asiatic) or an inhabitant of Asia

Usage: of Asia.

POS :

N-NPM
δε

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
τυχικος
tychikos

G5190

G5190
Τυχικός
Tychikós / too-khee-kos'

Source: from a derivative of G5177

Meaning: fortuitous, i.e. fortunate; Tychicus, a Christian

Usage: Tychicus.

POS :

N-NSM

Source:	from G5092 and G2316
Meaning:	dear to God; Timotheus, a Christian
Usage:	Timotheus, Timothy.
POS :

Source:	from G773
Meaning:	an Asian (i.e. Asiatic) or an inhabitant of Asia
Usage:	of Asia.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	from a derivative of G5177
Meaning:	fortuitous, i.e. fortunate; Tychicus, a Christian
Usage:	Tychicus.
POS :

και

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

τροφιμος

G5161

G5161
Τρόφιμος
Tróphimos / trof'-ee-mos

Source: from G5160

Meaning: nutritive; Trophimus, a Christian

Usage: Trophimus.

POS :

N-NSM