Daniel 4:17: Interlinear Bible for verse Daniel 4:17 - Indian Revised Version - Marathi in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Daniel

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

:
17

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

Bible Language Interlinear: daniel 4 : 17

This
matter

H6600

H6600
פִּתְגָּם
pithgâm / pith-gawm`

Source: (Aramaic) corresponding to H6599

Meaning: a word, answer, letter or decree

Usage: answer, letter, matter, word.

POS : n-m
[
is
]
by
the
decree

H1510

H1510
גְּזֵרָה
gᵉzêrâh / ghez-ay-raw`

Source: (Aramaic) from H1505 (as H1504)

Meaning: a decree

Usage: decree.

POS : n-f
of
the
watchers

H5894

H5894
עִיר
ʻîyr / eer

Source: (Aramaic) from a root corresponding to H5782

Meaning: a watcher, i.e. an angel (as guardian)

Usage: watcher.

POS : n-m
,
and
the
demand

H7595

H7595
שְׁאֵלָא
shᵉʼêlâʼ / sheh-ay-law`

Source: (Aramaic) from H7593

Meaning: properly, a question (at law), i.e. judicial decision or mandate

Usage: demand.

POS : n-f
by
the
word

H3983

H3983
מֵאמַר
mêʼmar / may-mar`

Source: (Aramaic) corresponding to H3982

Meaning:

Usage: appointment, word.

POS : n-m
of
the
holy
ones

H6922

H6922
קַדִּישׁ
qaddîysh / kad-deesh`

Source: (Aramaic) corresponding to H6918.

Meaning:

Usage: holy (One), saint.

POS : a
:
to

H5705

H5705
עַד
ʻad / ad

Source: (Aramaic) corresponding to H5704

Meaning:

Usage: × and, at, for, (hither-) to, on till, (un-) to, until, within.

POS : prt
the
intent

H1701

H1701
דִּבְרָה
dibrâh / dib-raw`

Source: (Aramaic) corresponding to H1700

Meaning:

Usage: intent, sake.

POS : n-f

Source:	(Aramaic) corresponding to H6599
Meaning:	a word, answer, letter or decree
Usage:	answer, letter, matter, word.
POS :	n-m

Source:	(Aramaic) from H1505 (as H1504)
Meaning:	a decree
Usage:	decree.
POS :	n-f

Source:	(Aramaic) from a root corresponding to H5782
Meaning:	a watcher, i.e. an angel (as guardian)
Usage:	watcher.
POS :	n-m

Source:	(Aramaic) from H7593
Meaning:	properly, a question (at law), i.e. judicial decision or mandate
Usage:	demand.
POS :	n-f

Source:	(Aramaic) corresponding to H3982
Meaning:
Usage:	appointment, word.
POS :	n-m

Source:	(Aramaic) corresponding to H6918.
Meaning:
Usage:	holy (One), saint.
POS :	a

Source:	(Aramaic) corresponding to H5704
Meaning:
Usage:	× and, at, for, (hither-) to, on till, (un-) to, until, within.
POS :	prt

Source:	(Aramaic) corresponding to H1700
Meaning:
Usage:	intent, sake.
POS :	n-f

that

H1768

H1768
דִּי
dîy / dee

Source:	(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:	that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:	× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS :	prt

the
living

H2417

H2417
חַי
chay / khah`-ee

Source: (Aramaic) from H2418

Meaning: alive; also (as noun in plural) life

Usage: life, that liveth, living.

POS : a
may
know

H3046

H3046
יְדַע
yᵉdaʻ / yed-ah`

Source: (Aramaic) corresponding to H3045

Meaning:

Usage: certify, know, make known, teach.

POS : v

Source:	(Aramaic) from H2418
Meaning:	alive; also (as noun in plural) life
Usage:	life, that liveth, living.
POS :	a

Source:	(Aramaic) corresponding to H3045
Meaning:
Usage:	certify, know, make known, teach.
POS :	v

that

H1768

H1768
דִּי
dîy / dee

Source:	(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:	that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:	× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS :	prt

the
most
High

H5943

H5943
עִלַּי
ʻillay / il-lah`-ee

Source: (Aramaic) corresponding to H5942

Meaning: supreme (i.e. God)

Usage: (most) high.

POS : a
ruleth

H7990

H7990
שַׁלִּיט
shallîyṭ / shal-leet`

Source: (Aramaic) corresponding to H7989

Meaning: mighty; abstractly, permission; concretely, a premier

Usage: captain, be lawful, rule(-r).

POS : a
in
the
kingdom

H4437

H4437
מַלְכוּ
malkûw / mal-koo`

Source: (Aramaic) corresponding to H4438

Meaning: dominion (abstractly or concretely)

Usage: kingdom, kingly, realm, reign.

POS : n-f
of
men

H606

H606
אֱנָשׁ
ʼĕnâsh / en-awsh`

Source: (Aramaic) or אֱנַשׁ

Meaning: (Aramaic), corresponding to H582; a man

Usage: man, whosoever.

POS : n-m
,
and
giveth

H5415

H5415
נְתַן
nᵉthan / neth-an`

Source: (Aramaic) corresponding to H5414

Meaning: give

Usage: bestow, give pay.

POS : v
it
to
whomsoever

H4479

H4479
מָן
mân / mawn

Source: (Aramaic) from H4101

Meaning: who or what (properly, interrogatively, hence, also indefinitely and relatively)

Usage: what, who(-msoever, -so).

POS : i
he
will

H6634

H6634
צְבָא
tsᵉbâʼ / tseb-aw`

Source: (Aramaic) corresponding to H6623 in the figurative sense of summoning one's wishes

Meaning: to please

Usage: will, would.

POS : v
,
and
setteth
up

H6966

H6966
קוּם
qûwm / koom

Source: (Aramaic) corresponding to H6965

Meaning:

Usage: appoint, establish, make, raise up self, (a-) rise (up), (make to) stand, set (up).

POS : v
over
it
the
basest

H8215

H8215
שְׁפַל
shᵉphal / shef-al`

Source: (Aramaic) from H8214

Meaning: low

Usage: basest.

POS : a
of
men

H606

H606
אֱנָשׁ
ʼĕnâsh / en-awsh`

Source: (Aramaic) or אֱנַשׁ

Meaning: (Aramaic), corresponding to H582; a man

Usage: man, whosoever.

POS : n-m
.

Source:	(Aramaic) corresponding to H5942
Meaning:	supreme (i.e. God)
Usage:	(most) high.
POS :	a

Source:	(Aramaic) corresponding to H7989
Meaning:	mighty; abstractly, permission; concretely, a premier
Usage:	captain, be lawful, rule(-r).
POS :	a

Source:	(Aramaic) corresponding to H4438
Meaning:	dominion (abstractly or concretely)
Usage:	kingdom, kingly, realm, reign.
POS :	n-f

Source:	(Aramaic) or אֱנַשׁ
Meaning:	(Aramaic), corresponding to H582; a man
Usage:	man, whosoever.
POS :	n-m

Source:	(Aramaic) corresponding to H5414
Meaning:	give
Usage:	bestow, give pay.
POS :	v

Source:	(Aramaic) from H4101
Meaning:	who or what (properly, interrogatively, hence, also indefinitely and relatively)
Usage:	what, who(-msoever, -so).
POS :	i

Source:	(Aramaic) corresponding to H6623 in the figurative sense of summoning one's wishes
Meaning:	to please
Usage:	will, would.
POS :	v

Source:	(Aramaic) corresponding to H6965
Meaning:
Usage:	appoint, establish, make, raise up self, (a-) rise (up), (make to) stand, set (up).
POS :	v

Source:	(Aramaic) from H8214
Meaning:	low
Usage:	basest.
POS :	a

Source:	(Aramaic) or אֱנַשׁ
Meaning:	(Aramaic), corresponding to H582; a man
Usage:	man, whosoever.
POS :	n-m

בִּגְזֵרַת
bigzerath

H1510

H1510
גְּזֵרָה
gᵉzêrâh / ghez-ay-raw`

Source: (Aramaic) from H1505 (as H1504)

Meaning: a decree

Usage: decree.

POS : n-f

B-CFS
עִירִין
'iiriin

H5894

H5894
עִיר
ʻîyr / eer

Source: (Aramaic) from a root corresponding to H5782

Meaning: a watcher, i.e. an angel (as guardian)

Usage: watcher.

POS : n-m

NMP
פִּתְגָמָא
pithgaamaa'

H6600

H6600
פִּתְגָּם
pithgâm / pith-gawm`

Source: (Aramaic) corresponding to H6599

Meaning: a word, answer, letter or decree

Usage: answer, letter, matter, word.

POS : n-m

NMS
וּמֵאמַר
wme'mar

H3983

H3983
מֵאמַר
mêʼmar / may-mar`

Source: (Aramaic) corresponding to H3982

Meaning:

Usage: appointment, word.

POS : n-m

W-CMS
קַדִּישִׁין
qadiysiin

H6922

H6922
קַדִּישׁ
qaddîysh / kad-deesh`

Source: (Aramaic) corresponding to H6918.

Meaning:

Usage: holy (One), saint.

POS : a

AMP
שְׁאֵלְתָא

H7595

H7595
שְׁאֵלָא
shᵉʼêlâʼ / sheh-ay-law`

Source: (Aramaic) from H7593

Meaning: properly, a question (at law), i.e. judicial decision or mandate

Usage: demand.

POS : n-f

NFS
עַד
'ad

H5705

H5705
עַד
ʻad / ad

Source: (Aramaic) corresponding to H5704

Meaning:

Usage: × and, at, for, (hither-) to, on till, (un-) to, until, within.

POS : prt

PREP
־

MQAF
דִּבְרַת
dibrath

H1701

H1701
דִּבְרָה
dibrâh / dib-raw`

Source: (Aramaic) corresponding to H1700

Meaning:

Usage: intent, sake.

POS : n-f

CFS

Source:	(Aramaic) from H1505 (as H1504)
Meaning:	a decree
Usage:	decree.
POS :	n-f

Source:	(Aramaic) from a root corresponding to H5782
Meaning:	a watcher, i.e. an angel (as guardian)
Usage:	watcher.
POS :	n-m

Source:	(Aramaic) corresponding to H6599
Meaning:	a word, answer, letter or decree
Usage:	answer, letter, matter, word.
POS :	n-m

Source:	(Aramaic) corresponding to H3982
Meaning:
Usage:	appointment, word.
POS :	n-m

Source:	(Aramaic) corresponding to H6918.
Meaning:
Usage:	holy (One), saint.
POS :	a

Source:	(Aramaic) from H7593
Meaning:	properly, a question (at law), i.e. judicial decision or mandate
Usage:	demand.
POS :	n-f

Source:	(Aramaic) corresponding to H5704
Meaning:
Usage:	× and, at, for, (hither-) to, on till, (un-) to, until, within.
POS :	prt

Source:	(Aramaic) corresponding to H1700
Meaning:
Usage:	intent, sake.
POS :	n-f

דִּי
diy

H1768

H1768
דִּי
dîy / dee

Source:	(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:	that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:	× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS :	prt

RPRO

יִנְדְּעוּן
yind'wn

H3046

H3046
יְדַע
yᵉdaʻ / yed-ah`

Source: (Aramaic) corresponding to H3045

Meaning:

Usage: certify, know, make known, teach.

POS : v

VQY3MP
חַיַּיָּא
chayayaa'

H2417

H2417
חַי
chay / khah`-ee

Source: (Aramaic) from H2418

Meaning: alive; also (as noun in plural) life

Usage: life, that liveth, living.

POS : a

AMP

Source:	(Aramaic) corresponding to H3045
Meaning:
Usage:	certify, know, make known, teach.
POS :	v

Source:	(Aramaic) from H2418
Meaning:	alive; also (as noun in plural) life
Usage:	life, that liveth, living.
POS :	a

דִּי
diy

H1768

H1768
דִּי
dîy / dee

Source:	(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:	that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:	× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS :	prt

RPRO

־

MQAF
שַׁלִּיט
saliyt

H7990

H7990
שַׁלִּיט
shallîyṭ / shal-leet`

Source: (Aramaic) corresponding to H7989

Meaning: mighty; abstractly, permission; concretely, a premier

Usage: captain, be lawful, rule(-r).

POS : a

AMS
עליא
'ly'

H5943

H5943
עִלַּי
ʻillay / il-lah`-ee

Source: (Aramaic) corresponding to H5942

Meaning: supreme (i.e. God)

Usage: (most) high.

POS : a

AMS
בְּמַלְכוּת
bmalkwth

H4437

H4437
מַלְכוּ
malkûw / mal-koo`

Source: (Aramaic) corresponding to H4438

Meaning: dominion (abstractly or concretely)

Usage: kingdom, kingly, realm, reign.

POS : n-f

B-CFS
אנושא
'nwש'

H606

H606
אֱנָשׁ
ʼĕnâsh / en-awsh`

Source: (Aramaic) or אֱנַשׁ

Meaning: (Aramaic), corresponding to H582; a man

Usage: man, whosoever.

POS : n-m

NMS
וּלְמַן
wlman

H4479

H4479
מָן
mân / mawn

Source: (Aramaic) from H4101

Meaning: who or what (properly, interrogatively, hence, also indefinitely and relatively)

Usage: what, who(-msoever, -so).

POS : i

WL-IGAT
־

MQAF

Source:	(Aramaic) corresponding to H7989
Meaning:	mighty; abstractly, permission; concretely, a premier
Usage:	captain, be lawful, rule(-r).
POS :	a

Source:	(Aramaic) corresponding to H5942
Meaning:	supreme (i.e. God)
Usage:	(most) high.
POS :	a

Source:	(Aramaic) corresponding to H4438
Meaning:	dominion (abstractly or concretely)
Usage:	kingdom, kingly, realm, reign.
POS :	n-f

Source:	(Aramaic) or אֱנַשׁ
Meaning:	(Aramaic), corresponding to H582; a man
Usage:	man, whosoever.
POS :	n-m

Source:	(Aramaic) from H4101
Meaning:	who or what (properly, interrogatively, hence, also indefinitely and relatively)
Usage:	what, who(-msoever, -so).
POS :	i

דִּי
diy

H1768

H1768
דִּי
dîy / dee

Source:	(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:	that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:	× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS :	prt

RPRO

יִצְבֵּא
yitzbe'

H6634

H6634
צְבָא
tsᵉbâʼ / tseb-aw`

Source: (Aramaic) corresponding to H6623 in the figurative sense of summoning one's wishes

Meaning: to please

Usage: will, would.

POS : v

VQY3MS
יִתְּנִנַּהּ
yithninah

H5415

H5415
נְתַן
nᵉthan / neth-an`

Source: (Aramaic) corresponding to H5414

Meaning: give

Usage: bestow, give pay.

POS : v

VQY3MS-3FS
וּשְׁפַל
wspal

H8215

H8215
שְׁפַל
shᵉphal / shef-al`

Source: (Aramaic) from H8214

Meaning: low

Usage: basest.

POS : a

W-JMS
אֲנָשִׁים
'anaasiim

H606

H606
אֱנָשׁ
ʼĕnâsh / en-awsh`

Source: (Aramaic) or אֱנַשׁ

Meaning: (Aramaic), corresponding to H582; a man

Usage: man, whosoever.

POS : n-m

NMP
יְקִים
yqiim

H6966

H6966
קוּם
qûwm / koom

Source: (Aramaic) corresponding to H6965

Meaning:

Usage: appoint, establish, make, raise up self, (a-) rise (up), (make to) stand, set (up).

POS : v

VHY3MS

Source:	(Aramaic) corresponding to H6623 in the figurative sense of summoning one's wishes
Meaning:	to please
Usage:	will, would.
POS :	v

Source:	(Aramaic) corresponding to H5414
Meaning:	give
Usage:	bestow, give pay.
POS :	v

Source:	(Aramaic) from H8214
Meaning:	low
Usage:	basest.
POS :	a

Source:	(Aramaic) or אֱנַשׁ
Meaning:	(Aramaic), corresponding to H582; a man
Usage:	man, whosoever.
POS :	n-m

Source:	(Aramaic) corresponding to H6965
Meaning:
Usage:	appoint, establish, make, raise up self, (a-) rise (up), (make to) stand, set (up).
POS :	v

עליה
'lyh

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP-3FS

׃

SOFA