Jude 1:14: Interlinear Bible for verse Jude 1:14 - Indian Revised Version - Oriya in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Jude

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

1

1

:
14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

Bible Language Interlinear: Jude 1 : 14

And

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
Enoch

G1802

G1802
Ἐνώχ
Enṓch / en-oke'

Source: of Hebrew origin (H2585)

Meaning: Enoch (i.e. Chanok), an antediluvian

Usage: Enoch.

POS :

N-PRI

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	of Hebrew origin (H2585)
Meaning:	Enoch (i.e. Chanok), an antediluvian
Usage:	Enoch.
POS :

also

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

,
the
seventh

G1442

G1442
ἕβδομος
hébdomos / heb'-dom-os

Source: ordinal from G2033

Meaning: seventh

Usage: seventh.

POS :

A-NSM

Source:	ordinal from G2033
Meaning:	seventh
Usage:	seventh.
POS :

from

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

Adam

G76

G76
Ἀδάμ
Adám / ad-am'

Source: of Hebrew origin (H121)

Meaning: Adam, the first man; typically (of Jesus) man (as his representative)

Usage: Adam.

POS :

N-PRI
,
prophesied

G4395

G4395
προφητεύω
prophēteúō / prof-ate-yoo'-o

Source: from G4396

Meaning: to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office

Usage: prophesy.

POS :

V-AAI-3S
of

Source:	of Hebrew origin (H121)
Meaning:	Adam, the first man; typically (of Jesus) man (as his representative)
Usage:	Adam.
POS :

Source:	from G4396
Meaning:	to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office
Usage:	prophesy.
POS :

these

G5125

G5125
τούτοις
toútois / too'-toice

Source:	dative case plural masculine or neuter of G3778
Meaning:	to (for, in, with or by) these (persons or things)
Usage:	such, them, there(-in, -with), these, this, those.
POS :

D-DPM

saying

G3004

G3004
λέγω
légō / leg'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
Usage:	ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
POS :

V-PAP-NSM

,
Behold

G2400

G2400
ἰδού
idoú / id-oo'

Source: second person singular imperative middle voice of G1492

Meaning: used as imperative lo!;

Usage: behold, lo, see.

POS :

V-2AAM-2S
,
the

Source:	second person singular imperative middle voice of G1492
Meaning:	used as imperative lo!;
Usage:	behold, lo, see.
POS :

Lord

G2962

G2962
κύριος
kýrios / koo'-ree-os

Source:	from (supremacy)
Meaning:	supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
Usage:	God, Lord, master, Sir.
POS :

N-NSM

cometh

G2064

G2064
ἔρχομαι
érchomai / er'-khom-ahee

Source:	middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) , or (active) , which do not otherwise occur)
Meaning:	to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
Usage:	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
POS :

V-2AAI-3S

with

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

ten
thousands

G3461

G3461
μυριάς
myriás / moo-ree'-as

Source: from G3463

Meaning: a ten-thousand; by extension, a myriad or indefinite number

Usage: ten thousand.

POS :

N-DPM
of
his

Source:	from G3463
Meaning:	a ten-thousand; by extension, a myriad or indefinite number
Usage:	ten thousand.
POS :

saints

G40

G40
ἅγιος
hágios / hag'-ee-os

Source:	from (an awful thing) (compare G53, G2282)
Meaning:	sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
Usage:	(most) holy (one, thing), saint.
POS :

A-DPF

προεφητευσεν
proefiteysen

G4395

G4395
προφητεύω
prophēteúō / prof-ate-yoo'-o

Source: from G4396

Meaning: to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office

Usage: prophesy.

POS :

V-AAI-3S
δε

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	from G4396
Meaning:	to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office
Usage:	prophesy.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

και

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

τουτοις
toytois

G5125

G5125
τούτοις
toútois / too'-toice

Source:	dative case plural masculine or neuter of G3778
Meaning:	to (for, in, with or by) these (persons or things)
Usage:	such, them, there(-in, -with), these, this, those.
POS :

D-DPM

εβδομος
evdomos

G1442

G1442
ἕβδομος
hébdomos / heb'-dom-os

Source: ordinal from G2033

Meaning: seventh

Usage: seventh.

POS :

A-NSM

Source:	ordinal from G2033
Meaning:	seventh
Usage:	seventh.
POS :

απο

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

αδαμ

G76

G76
Ἀδάμ
Adám / ad-am'

Source: of Hebrew origin (H121)

Meaning: Adam, the first man; typically (of Jesus) man (as his representative)

Usage: Adam.

POS :

N-PRI
ενωχ

G1802

G1802
Ἐνώχ
Enṓch / en-oke'

Source: of Hebrew origin (H2585)

Meaning: Enoch (i.e. Chanok), an antediluvian

Usage: Enoch.

POS :

N-PRI

Source:	of Hebrew origin (H121)
Meaning:	Adam, the first man; typically (of Jesus) man (as his representative)
Usage:	Adam.
POS :

Source:	of Hebrew origin (H2585)
Meaning:	Enoch (i.e. Chanok), an antediluvian
Usage:	Enoch.
POS :

λεγων

G3004

G3004
λέγω
légō / leg'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
Usage:	ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
POS :

V-PAP-NSM

ιδου
idoy

G2400

G2400
ἰδού
idoú / id-oo'

Source: second person singular imperative middle voice of G1492

Meaning: used as imperative lo!;

Usage: behold, lo, see.

POS :

V-2AAM-2S

Source:	second person singular imperative middle voice of G1492
Meaning:	used as imperative lo!;
Usage:	behold, lo, see.
POS :

ηλθεν
ilthen

G2064

G2064
ἔρχομαι
érchomai / er'-khom-ahee

Source:	middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) , or (active) , which do not otherwise occur)
Meaning:	to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
Usage:	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
POS :

V-2AAI-3S

κυριος
kyrios

G2962

G2962
κύριος
kýrios / koo'-ree-os

Source:	from (supremacy)
Meaning:	supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
Usage:	God, Lord, master, Sir.
POS :

N-NSM

εν

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

αγιαις

G40

G40
ἅγιος
hágios / hag'-ee-os

Source:	from (an awful thing) (compare G53, G2282)
Meaning:	sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
Usage:	(most) holy (one, thing), saint.
POS :

A-DPF

μυριασιν
myriasin

G3461

G3461
μυριάς
myriás / moo-ree'-as

Source: from G3463

Meaning: a ten-thousand; by extension, a myriad or indefinite number

Usage: ten thousand.

POS :

N-DPM

Source:	from G3463
Meaning:	a ten-thousand; by extension, a myriad or indefinite number
Usage:	ten thousand.
POS :

αυτου
aytoy

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSM