Isaiah 48:4: Interlinear Bible for verse Isaiah 48:4 - Indian Revised Version - Tamil in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Isaiah

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

48

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

:
4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Bible Language Interlinear: Isaiah 48 : 4

நீ
nii
கடினமுள்ளவனென்றும்
kadinamullavanenrum
,
உன்
un
பிடரி
pidari
நரம்பு
narampu
இரும்பென்றும்
irumpenrum
,
உன்
un
நெற்றி
nerri
வெண்கலமென்றும்
venkalamenrum
அறிந்திருக்கிறேன்
arinthirukkireen
.

Because
I
knew

that

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

thou

H859

H859
אַתָּה
ʼattâh / at-taw`

Source:	or (shortened)
Meaning:	אַתָּ; or אַת; feminine (irregular) sometimes אַתִּי; plural masculine אַתֶּם; feminine אַתֶּן; or אַתֵּנָהlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you
Usage:	thee, thou, ye, you.
POS :	p

PPRO-2FS

[
art
]

obstinate

H7186

H7186
קָשֶׁה
qâsheh / kaw-sheh`

Source:	from H7185
Meaning:	severe (in various applications)
Usage:	churlish, cruel, grievous, hard((-hearted), thing), heavy, impudent, obstinate, prevailed, rough(-ly), sore, sorrowful, stiff(necked), stubborn, in trouble.
POS :	a

neck

H6203

H6203
עֹרֶף
ʻôreph / o-ref`

Source:	from H6202
Meaning:	the nape or back of the neck (as declining); hence, the back generally (whether literal or figurative)
Usage:	back ((stiff-) neck((-ed).
POS :	n-m

[
is
]
an
iron

H1270

H1270
בַּרְזֶל
barzel / bar-zel`

Source: perhaps from the root of H1269

Meaning: iron (as cutting); by extension, an iron implement

Usage: (ax) head, iron.

POS : n-m

NMS
sinew

H1517

H1517
גִּיד
gîyd / gheed

Source: probably from H1464

Meaning: a thong (as compressing); by analogy, a tendon

Usage: sinew.

POS : n-m
,
and
thy
brow

H4696

H4696
מֵצַח
mêtsach / may`-tsakh

Source: from an unused root meaning to be clear, i.e. conspicuous

Meaning: the forehead (as open and prominent)

Usage: brow, forehead, impudent.

POS : n-m
brass

H5154

H5154
נְחוּשָׁה
nᵉchûwshâh / nekh-oo-shaw`

Source: or נְחֻשָׁה

Meaning: feminine of H5153; copper

Usage: brass, steel. Compare H5176.

POS : n-f

NFS
;

Source:	perhaps from the root of H1269
Meaning:	iron (as cutting); by extension, an iron implement
Usage:	(ax) head, iron.
POS :	n-m

Source:	probably from H1464
Meaning:	a thong (as compressing); by analogy, a tendon
Usage:	sinew.
POS :	n-m

Source:	from an unused root meaning to be clear, i.e. conspicuous
Meaning:	the forehead (as open and prominent)
Usage:	brow, forehead, impudent.
POS :	n-m

Source:	or נְחֻשָׁה
Meaning:	feminine of H5153; copper
Usage:	brass, steel. Compare H5176.
POS :	n-f

מִדַּעְתִּי
mida'thiy

H1847

H1847
דַּעַת
daʻath / dah`-ath

Source: from H3045

Meaning: knowledge

Usage: cunning, (ig-) norantly, know(-ledge), (un-) awares (wittingly).

POS : n

M-VQFC-1MS

Source:	from H3045
Meaning:	knowledge
Usage:	cunning, (ig-) norantly, know(-ledge), (un-) awares (wittingly).
POS :	n

כִּי
kiy

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

קָשֶׁה
qaasee