Luke 9:14: Interlinear Bible for verse Luke 9:14 - Indian Revised Version - Tamil in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Luke

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

:
14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

Bible Language Interlinear: Luke 9 : 14

அங்கு
agku
ஏறக்குறைய
eerakkuraiya
ஐயாயிரம்
aiyaayiram
ஆண்கள்
aankal
இருந்தார்கள்
irunthaarkal
.
அவர்களைப்
avarkalaip
பந்திக்கு
panthikku
ஐம்பது
aimpathu
ஐம்பதுபேராக
aimpathupeeraaka
உட்காரும்படிச்
udkaarumpadich
சொல்லுங்கள்
chollugkal
என்று
enru
தம்முடைய
thammudaiya
சீடர்களுக்குச்
chiidarkalukkuch
சொன்னார்
chonnaar
.

For

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

they
were

G2258

G2258
ἦν
ēn / ane

Source: imperfect of G1510

Meaning: I (thou, etc.) was (wast or were)

Usage: + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.

POS :

V-IXI-3P
about

G5616

G5616
ὡσεί
hōseí / ho-si'

Source: from G5613 and G1487

Meaning: as if

Usage: about, as (it had been, it were), like (as).

POS :

ADV
five
thousand

G4000

G4000
πεντακισχίλιοι
pentakischílioi / pen-tak-is-khil'-ee-oy

Source: from G3999 and G5507

Meaning: five times a thousand

Usage: five thousand.

POS :

A-NPM
men

G435

G435
ἀνήρ
anḗr / an'-ayr

Source: a primary word (compare G444)

Meaning: a man (properly as an individual male)

Usage: fellow, husband, man, sir.

POS :

N-NPM
.
And

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
he

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APM

Source:	imperfect of G1510
Meaning:	I (thou, etc.) was (wast or were)
Usage:	+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
POS :

Source:	from G5613 and G1487
Meaning:	as if
Usage:	about, as (it had been, it were), like (as).
POS :

Source:	from G3999 and G5507
Meaning:	five times a thousand
Usage:	five thousand.
POS :

Source:	a primary word (compare G444)
Meaning:	a man (properly as an individual male)
Usage:	fellow, husband, man, sir.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

said

G2036

G2036
ἔπω
épō / ep'-o

Source:	a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)
Meaning:	to speak or say (by word or writing)
Usage:	answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
POS :

V-2AAI-3S

G4314

G4314
πρός
prós / pros

Source:	a strengthened form of G4253
Meaning:	a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated)
Usage:	about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in).
POS :

PREP

his
disciples

G3101

G3101
μαθητής
mathētḗs / math-ay-tes'

Source: from G3129

Meaning: a learner, i.e. pupil

Usage: disciple.

POS :

N-APM
,
{SCJ}
Make

Source:	from G3129
Meaning:	a learner, i.e. pupil
Usage:	disciple.
POS :

them

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSM

sit
down

G2625

G2625
κατακλίνω
kataklínō / kat-ak-lee'-no

Source: from G2596 and G2827

Meaning: to recline down, i.e. (specially) to take a place at table

Usage: (make) sit down (at meat).

POS :

V-AAM-2P

Source:	from G2596 and G2827
Meaning:	to recline down, i.e. (specially) to take a place at table
Usage:	(make) sit down (at meat).
POS :

G303

G303
ἀνά
aná / an-ah'

Source:	a primary preposition and adverb
Meaning:	properly, up; but (by extension) used (distributively) severally, or (locally) at (etc.)
Usage:	and, apiece, by, each, every (man), in, through.
POS :

PREP

fifties

G4004

G4004
πεντήκοντα
pentḗkonta / pen-tay'-kon-tah

Source: multiplicative of G4002

Meaning: fifty

Usage: fifty.

POS :

A-NUI
in
a
company

G2828

G2828
κλισία
klisía / klee-see'-ah

Source: from a derivative of G2827

Meaning: properly, reclination, i.e. (concretely and specially), a party at a meal

Usage: company.

POS :

N-APF
.
{SCJ
.
}

Source:	multiplicative of G4002
Meaning:	fifty
Usage:	fifty.
POS :

Source:	from a derivative of G2827
Meaning:	properly, reclination, i.e. (concretely and specially), a party at a meal
Usage:	company.
POS :

ησαν
isan

G2258

G2258
ἦν
ēn / ane

Source: imperfect of G1510

Meaning: I (thou, etc.) was (wast or were)

Usage: + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.

POS :

V-IXI-3P

Source:	imperfect of G1510
Meaning:	I (thou, etc.) was (wast or were)
Usage:	+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
POS :

γαρ

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

N-NSF

ωσει

G5616

G5616
ὡσεί
hōseí / ho-si'

Source: from G5613 and G1487

Meaning: as if

Usage: about, as (it had been, it were), like (as).

POS :

ADV
ανδρες

G435

G435
ἀνήρ
anḗr / an'-ayr

Source: a primary word (compare G444)

Meaning: a man (properly as an individual male)

Usage: fellow, husband, man, sir.

POS :

N-NPM
πεντακισχιλιοι

G4000

G4000
πεντακισχίλιοι
pentakischílioi / pen-tak-is-khil'-ee-oy

Source: from G3999 and G5507

Meaning: five times a thousand

Usage: five thousand.

POS :

A-NPM

Source:	from G5613 and G1487
Meaning:	as if
Usage:	about, as (it had been, it were), like (as).
POS :

Source:	a primary word (compare G444)
Meaning:	a man (properly as an individual male)
Usage:	fellow, husband, man, sir.
POS :

Source:	from G3999 and G5507
Meaning:	five times a thousand
Usage:	five thousand.
POS :

ειπεν

G2036

G2036
ἔπω
épō / ep'-o

Source:	a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)
Meaning:	to speak or say (by word or writing)
Usage:	answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
POS :

V-2AAI-3S

δε

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

προς

G4314

G4314
πρός
prós / pros

Source:	a strengthened form of G4253
Meaning:	a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated)
Usage:	about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in).
POS :

PREP

τους
toys

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APM
μαθητας
mathitas

G3101

G3101
μαθητής
mathētḗs / math-ay-tes'

Source: from G3129

Meaning: a learner, i.e. pupil

Usage: disciple.

POS :

N-APM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G3129
Meaning:	a learner, i.e. pupil
Usage:	disciple.
POS :

αυτου
aytoy

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSM

κατακλινατε

G2625

G2625
κατακλίνω
kataklínō / kat-ak-lee'-no

Source: from G2596 and G2827

Meaning: to recline down, i.e. (specially) to take a place at table

Usage: (make) sit down (at meat).

POS :

V-AAM-2P

Source:	from G2596 and G2827
Meaning:	to recline down, i.e. (specially) to take a place at table
Usage:	(make) sit down (at meat).
POS :

αυτους
aytoys

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-APM

κλισιας

G2828

G2828
κλισία
klisía / klee-see'-ah

Source: from a derivative of G2827

Meaning: properly, reclination, i.e. (concretely and specially), a party at a meal

Usage: company.

POS :

N-APF

Source:	from a derivative of G2827
Meaning:	properly, reclination, i.e. (concretely and specially), a party at a meal
Usage:	company.
POS :

ανα

G303

G303
ἀνά
aná / an-ah'

Source:	a primary preposition and adverb
Meaning:	properly, up; but (by extension) used (distributively) severally, or (locally) at (etc.)
Usage:	and, apiece, by, each, every (man), in, through.
POS :

PREP

πεντηκοντα
pentikonta

G4004

G4004
πεντήκοντα
pentḗkonta / pen-tay'-kon-tah

Source: multiplicative of G4002

Meaning: fifty

Usage: fifty.

POS :

A-NUI