Luke 21:20: Interlinear Bible for verse Luke 21:20 - Indian Revised Version - Tamil in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Luke

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

21

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

:
20

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

Bible Language Interlinear: luke 21 : 20

எருசலேம்
eruchaleem
படைவீரர்களால்
padaiviirarkalaal
முற்றுகையிட்டிருப்பதை
murrukaiyiddiruppathai
நீங்கள்
niigkal
பார்க்கும்போது
paarkkumpoothu
,
அதின்
athin
அழிவு
azhivu
நெருங்கிவிட்டதென்று
nerugkividdathenru
தெரிந்துகொள்ளுங்கள்
therinthukollugkal
.

{SCJ}
And

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

when

G3752

G3752
ὅταν
hótan / hot'-an

Source:	from G3753 and G302
Meaning:	whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as
Usage:	as long (soon) as, that, + till, when(-soever), while.
POS :

CONJ

ye
shall

see

G1492

G1492
εἴδω
eídō / i'-do

Source:	a primary verb
Meaning:	used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
Usage:	be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot.
POS :

V-2AAS-2P

Jerusalem

G2419

G2419
Ἱερουσαλήμ
Hierousalḗm / hee-er-oo-sal-ame'

Source: of Hebrew origin (H3389)

Meaning: Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of Palestine

Usage: Jerusalem.

POS :

N-PRI
compassed

G2944

G2944
κυκλόω
kyklóō / koo-klo'-o

Source: from the same as G2945

Meaning: to encircle, i.e. surround

Usage: compass (about), come (stand) round about.

POS :

V-PPP-ASF

Source:	of Hebrew origin (H3389)
Meaning:	Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of Palestine
Usage:	Jerusalem.
POS :

Source:	from the same as G2945
Meaning:	to encircle, i.e. surround
Usage:	compass (about), come (stand) round about.
POS :

with

G5259

G5259
ὑπό
hypó / hoop-o'

Source:	a primary preposition
Meaning:	under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at))
Usage:	among, by, from, in, of, under, with.
POS :

PREP

armies

G4760

G4760
στρατόπεδον
stratópedon / strat-op'-ed-on

Source: from the base of G4756 and the same as G3977

Meaning: a camping-ground, i.e. (by implication) a body of troops

Usage: army.

POS :

N-GPN
,
then

G5119

G5119
τότε
tóte / tot'-eh

Source: from (the neuter of) G3588 and G3753

Meaning: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)

Usage: that time, then.

POS :

ADV

Source:	from the base of G4756 and the same as G3977
Meaning:	a camping-ground, i.e. (by implication) a body of troops
Usage:	army.
POS :

Source:	from (the neuter of) G3588 and G3753
Meaning:	the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)
Usage:	that time, then.
POS :

know

G1097

G1097
γινώσκω
ginṓskō / ghin-oce'-ko

Source:	a prolonged form of a primary verb
Meaning:	to know (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
Usage:	allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand.
POS :

V-2AAM-2P

that

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF
desolation

G2050

G2050
ἐρήμωσις
erḗmōsis / er-ay'-mo-sis

Source: from G2049

Meaning: despoliation

Usage: desolation.

POS :

N-NSF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G2049
Meaning:	despoliation
Usage:	desolation.
POS :

thereof

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSF

is
nigh

G1448

G1448
ἐγγίζω
engízō / eng-id'-zo

Source: from G1451

Meaning: to make near, i.e. (reflexively) approach

Usage: approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh.

POS :

V-RAI-3S
.
{SCJ
.
}

Source:	from G1451
Meaning:	to make near, i.e. (reflexively) approach
Usage:	approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh.
POS :

οταν

G3752

G3752
ὅταν
hótan / hot'-an

Source:	from G3753 and G302
Meaning:	whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as
Usage:	as long (soon) as, that, + till, when(-soever), while.
POS :

CONJ

δε

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

ιδητε
idite

G1492

G1492
εἴδω
eídō / i'-do

Source:	a primary verb
Meaning:	used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
Usage:	be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot.
POS :

V-2AAS-2P

κυκλουμενην
kykloymenin

G2944

G2944
κυκλόω
kyklóō / koo-klo'-o

Source: from the same as G2945

Meaning: to encircle, i.e. surround

Usage: compass (about), come (stand) round about.

POS :

V-PPP-ASF

Source:	from the same as G2945
Meaning:	to encircle, i.e. surround
Usage:	compass (about), come (stand) round about.
POS :

υπο
ypo

G5259

G5259
ὑπό
hypó / hoop-o'

Source:	a primary preposition
Meaning:	under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at))
Usage:	among, by, from, in, of, under, with.
POS :

PREP

στρατοπεδων

G4760

G4760
στρατόπεδον
stratópedon / strat-op'-ed-on

Source: from the base of G4756 and the same as G3977

Meaning: a camping-ground, i.e. (by implication) a body of troops

Usage: army.

POS :

N-GPN
την
tin

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF
ιερουσαλημ
ieroysalim

G2419

G2419
Ἱερουσαλήμ
Hierousalḗm / hee-er-oo-sal-ame'

Source: of Hebrew origin (H3389)

Meaning: Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of Palestine

Usage: Jerusalem.

POS :

N-PRI
τοτε

G5119

G5119
τότε
tóte / tot'-eh

Source: from (the neuter of) G3588 and G3753

Meaning: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)

Usage: that time, then.

POS :

ADV

Source:	from the base of G4756 and the same as G3977
Meaning:	a camping-ground, i.e. (by implication) a body of troops
Usage:	army.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	of Hebrew origin (H3389)
Meaning:	Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of Palestine
Usage:	Jerusalem.
POS :

Source:	from (the neuter of) G3588 and G3753
Meaning:	the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)
Usage:	that time, then.
POS :

γνωτε

G1097

G1097
γινώσκω
ginṓskō / ghin-oce'-ko

Source:	a prolonged form of a primary verb
Meaning:	to know (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
Usage:	allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand.
POS :

V-2AAM-2P

οτι

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

ηγγικεν
iggiken

G1448

G1448
ἐγγίζω
engízō / eng-id'-zo

Source: from G1451

Meaning: to make near, i.e. (reflexively) approach

Usage: approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh.

POS :

V-RAI-3S
η
i

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSF
ερημωσις
erimosis

G2050

G2050
ἐρήμωσις
erḗmōsis / er-ay'-mo-sis

Source: from G2049

Meaning: despoliation

Usage: desolation.

POS :

N-NSF

Source:	from G1451
Meaning:	to make near, i.e. (reflexively) approach
Usage:	approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G2049
Meaning:	despoliation
Usage:	desolation.
POS :

αυτης
aytis

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSF