John 4:5: Interlinear Bible for verse John 4:5 - King James Version with Strong Number in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: John 4 : 5

Then

G3767

G3767
οὖν
oûn / oon

Source:	apparently a primary word
Meaning:	(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
Usage:	and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
POS :

CONJ

cometh

G2064

G2064
ἔρχομαι
érchomai / er'-khom-ahee

Source:	middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) , or (active) , which do not otherwise occur)
Meaning:	to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
Usage:	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
POS :

V-PNI-3S

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

a
city

G4172

G4172
πόλις
pólis / pol'-is

Source: probably from the same as G4171, or perhaps from G4183

Meaning: a town (properly, with walls, of greater or less size)

Usage: city.

POS :

N-ASF
of
Samaria

G4540

G4540
Σαμάρεια
Samáreia / sam-ar'-i-ah

Source: of Hebrew origin (H8111)

Meaning: Samaria (i.e. Shomeron), a city and region of Palestine

Usage: Samaria.

POS :

N-GSF
,
which
is

Source:	probably from the same as G4171, or perhaps from G4183
Meaning:	a town (properly, with walls, of greater or less size)
Usage:	city.
POS :

Source:	of Hebrew origin (H8111)
Meaning:	Samaria (i.e. Shomeron), a city and region of Palestine
Usage:	Samaria.
POS :

called

G3004

G3004
λέγω
légō / leg'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
Usage:	ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
POS :

V-PPP-ASF

Sychar

G4965

G4965
Συχάρ
Sychár / soo-khar'

Source: of Hebrew origin (H7941)

Meaning: Sychar (i.e. Shekar), a place in Palestine

Usage: Sychar.

POS :

N-PRI
,

Source:	of Hebrew origin (H7941)
Meaning:	Sychar (i.e. Shekar), a place in Palestine
Usage:	Sychar.
POS :

near

G4139

G4139
πλησίον
plēsíon / play-see'-on

Source:	neuter of a derivative of (near)
Meaning:	(adverbially) close by; as noun, a neighbor, i.e. fellow (as man, countryman, Christian or friend)
Usage:	near, neighbour.
POS :

ADV

to
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF
parcel
of
ground

G5564

G5564
χωρίον
chōríon / kho-ree'-on

Source: diminutive of G5561

Meaning: a spot or plot of ground

Usage: field, land, parcel of ground, place, possession.

POS :

N-GSN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	diminutive of G5561
Meaning:	a spot or plot of ground
Usage:	field, land, parcel of ground, place, possession.
POS :

that

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-ASN

Jacob

G2384

G2384
Ἰακώβ
Iakṓb / ee-ak-obe'

Source: of Hebrew origin (H3290)

Meaning: Jacob (i.e. Ja`akob), the progenitor of the Israelites

Usage: also an IsraeliteJacob.

POS :

N-PRI

Source:	of Hebrew origin (H3290)
Meaning:	Jacob (i.e. Ja`akob), the progenitor of the Israelites
Usage:	also an IsraeliteJacob.
POS :

gave

G1325

G1325
δίδωμι
dídōmi / did'-o-mee

Source:	a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses)
Meaning:	to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
Usage:	adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield.
POS :

V-AAI-3S

son

G5207

G5207
υἱός
huiós / hwee-os'

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
Usage:	child, foal, son.
POS :

N-DSM

Joseph

G2501

G2501
Ἰωσήφ
Iōsḗph / ee-o-safe'

Source: of Hebrew origin (H3130)

Meaning: Joseph, the name of seven Israelites

Usage: Joseph.

POS :

N-PRI
.

Source:	of Hebrew origin (H3130)
Meaning:	Joseph, the name of seven Israelites
Usage:	Joseph.
POS :

Then

G3767

G3767
οὖν
oûn / oon

Source:	apparently a primary word
Meaning:	(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
Usage:	and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
POS :

CONJ

cometh

G2064

G2064
ἔρχομαι
érchomai / er'-khom-ahee

Source:	middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) , or (active) , which do not otherwise occur)
Meaning:	to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
Usage:	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
POS :

V-PNI-3S

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

a
city

G4172

G4172
πόλις
pólis / pol'-is

Source: probably from the same as G4171, or perhaps from G4183

Meaning: a town (properly, with walls, of greater or less size)

Usage: city.

POS :

N-ASF
of
Samaria

G4540

G4540
Σαμάρεια
Samáreia / sam-ar'-i-ah

Source: of Hebrew origin (H8111)

Meaning: Samaria (i.e. Shomeron), a city and region of Palestine

Usage: Samaria.

POS :

N-GSF
,
which
is

Source:	probably from the same as G4171, or perhaps from G4183
Meaning:	a town (properly, with walls, of greater or less size)
Usage:	city.
POS :

Source:	of Hebrew origin (H8111)
Meaning:	Samaria (i.e. Shomeron), a city and region of Palestine
Usage:	Samaria.
POS :

called

G3004

G3004
λέγω
légō / leg'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
Usage:	ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
POS :

V-PPP-ASF

Sychar

G4965

G4965
Συχάρ
Sychár / soo-khar'

Source: of Hebrew origin (H7941)

Meaning: Sychar (i.e. Shekar), a place in Palestine

Usage: Sychar.

POS :

N-PRI
,

Source:	of Hebrew origin (H7941)
Meaning:	Sychar (i.e. Shekar), a place in Palestine
Usage:	Sychar.
POS :

near

G4139

G4139
πλησίον
plēsíon / play-see'-on

Source:	neuter of a derivative of (near)
Meaning:	(adverbially) close by; as noun, a neighbor, i.e. fellow (as man, countryman, Christian or friend)
Usage:	near, neighbour.
POS :

ADV

to
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF
parcel
of
ground

G5564

G5564
χωρίον
chōríon / kho-ree'-on

Source: diminutive of G5561

Meaning: a spot or plot of ground

Usage: field, land, parcel of ground, place, possession.

POS :

N-GSN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	diminutive of G5561
Meaning:	a spot or plot of ground
Usage:	field, land, parcel of ground, place, possession.
POS :

that

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-ASN

Jacob

G2384

G2384
Ἰακώβ
Iakṓb / ee-ak-obe'

Source: of Hebrew origin (H3290)

Meaning: Jacob (i.e. Ja`akob), the progenitor of the Israelites

Usage: also an IsraeliteJacob.

POS :

N-PRI

Source:	of Hebrew origin (H3290)
Meaning:	Jacob (i.e. Ja`akob), the progenitor of the Israelites
Usage:	also an IsraeliteJacob.
POS :

gave

G1325

G1325
δίδωμι
dídōmi / did'-o-mee

Source:	a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses)
Meaning:	to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
Usage:	adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield.
POS :

V-AAI-3S

son

G5207

G5207
υἱός
huiós / hwee-os'

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
Usage:	child, foal, son.
POS :

N-DSM

Joseph

G2501

G2501
Ἰωσήφ
Iōsḗph / ee-o-safe'

Source: of Hebrew origin (H3130)

Meaning: Joseph, the name of seven Israelites

Usage: Joseph.

POS :

N-PRI
.

Source:	of Hebrew origin (H3130)
Meaning:	Joseph, the name of seven Israelites
Usage:	Joseph.
POS :

ερχεται
erchetai

G2064

G2064
ἔρχομαι
érchomai / er'-khom-ahee

Source:	middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) , or (active) , which do not otherwise occur)
Meaning:	to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
Usage:	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
POS :

V-PNI-3S

ουν
oyn

G3767

G3767
οὖν
oûn / oon

Source:	apparently a primary word
Meaning:	(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
Usage:	and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
POS :

CONJ

εις
eis

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

πολιν
polin

G4172

G4172
πόλις
pólis / pol'-is

Source: probably from the same as G4171, or perhaps from G4183

Meaning: a town (properly, with walls, of greater or less size)

Usage: city.

POS :

N-ASF
της
tis

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF
σαμαρειας
samareias

G4540

G4540
Σαμάρεια
Samáreia / sam-ar'-i-ah

Source: of Hebrew origin (H8111)

Meaning: Samaria (i.e. Shomeron), a city and region of Palestine

Usage: Samaria.

POS :

N-GSF

Source:	probably from the same as G4171, or perhaps from G4183
Meaning:	a town (properly, with walls, of greater or less size)
Usage:	city.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	of Hebrew origin (H8111)
Meaning:	Samaria (i.e. Shomeron), a city and region of Palestine
Usage:	Samaria.
POS :

λεγομενην
legomenin

G3004

G3004
λέγω
légō / leg'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
Usage:	ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
POS :

V-PPP-ASF

συχαρ
sychar

G4965

G4965
Συχάρ
Sychár / soo-khar'

Source: of Hebrew origin (H7941)

Meaning: Sychar (i.e. Shekar), a place in Palestine

Usage: Sychar.

POS :

N-PRI

Source:	of Hebrew origin (H7941)
Meaning:	Sychar (i.e. Shekar), a place in Palestine
Usage:	Sychar.
POS :

πλησιον
plision

G4139

G4139
πλησίον
plēsíon / play-see'-on

Source:	neuter of a derivative of (near)
Meaning:	(adverbially) close by; as noun, a neighbor, i.e. fellow (as man, countryman, Christian or friend)
Usage:	near, neighbour.
POS :

ADV

του
toy

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSN
χωριου
chorioy

G5564

G5564
χωρίον
chōríon / kho-ree'-on

Source: diminutive of G5561

Meaning: a spot or plot of ground

Usage: field, land, parcel of ground, place, possession.

POS :

N-GSN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	diminutive of G5561
Meaning:	a spot or plot of ground
Usage:	field, land, parcel of ground, place, possession.
POS :

ο
o

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-ASN

εδωκεν
edoken

G1325

G1325
δίδωμι
dídōmi / did'-o-mee

Source:	a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses)
Meaning:	to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
Usage:	adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield.
POS :

V-AAI-3S

ιακωβ
iakov

G2384

G2384
Ἰακώβ
Iakṓb / ee-ak-obe'

Source: of Hebrew origin (H3290)

Meaning: Jacob (i.e. Ja`akob), the progenitor of the Israelites

Usage: also an IsraeliteJacob.

POS :

N-PRI
ιωσηφ
iosif

G2501

G2501
Ἰωσήφ
Iōsḗph / ee-o-safe'

Source: of Hebrew origin (H3130)

Meaning: Joseph, the name of seven Israelites

Usage: Joseph.

POS :

N-PRI
τω
to

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSM

Source:	of Hebrew origin (H3290)
Meaning:	Jacob (i.e. Ja`akob), the progenitor of the Israelites
Usage:	also an IsraeliteJacob.
POS :

Source:	of Hebrew origin (H3130)
Meaning:	Joseph, the name of seven Israelites
Usage:	Joseph.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

υιω
yio

G5207

G5207
υἱός
huiós / hwee-os'

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
Usage:	child, foal, son.
POS :

N-DSM

αυτου
aytoy

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSM

Bible Language _Beta

John 4:5 (KJVP) King James Version with Strong Number

Bible Language Interlinear: John 4 : 5