Luke 15:27: Interlinear Bible for verse Luke 15:27 - King James Version with Strong Number in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Luke 15 : 27

{SCJ}
And

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
he

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

said

G2036

G2036
ἔπω
épō / ep'-o

Source:	a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)
Meaning:	to speak or say (by word or writing)
Usage:	answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
POS :

V-2AAI-3S

unto

him

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DSM

,
Thy

G4675

G4675
σοῦ
soû / soo

Source: genitive case of G4771

Meaning: of thee, thy

Usage: X home, thee, thine (own), thou, thy.

POS :

P-2GS
brother

G80

G80
ἀδελφός
adelphós / ad-el-fos'

Source: from G1 (as a connective particle) and (the womb)

Meaning: a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1)

Usage: brother.

POS :

N-NSM
is
come

G2240

G2240
ἥκω
hḗkō / hay'-ko

Source: a primary verb

Meaning: to arrive, i.e. be present (literally or figuratively)

Usage: come.

POS :

V-PAI-3S
;

Source:	genitive case of G4771
Meaning:	of thee, thy
Usage:	X home, thee, thine (own), thou, thy.
POS :

Source:	from G1 (as a connective particle) and (the womb)
Meaning:	a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1)
Usage:	brother.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

thy

G4675

G4675
σοῦ
soû / soo

Source: genitive case of G4771

Meaning: of thee, thy

Usage: X home, thee, thine (own), thou, thy.

POS :

P-2GS
father

G3962

G3962
πατήρ
patḗr / pat-ayr'

Source: apparently a primary word

Meaning: a father (literally or figuratively, near or more remote)

Usage: father, parent.

POS :

N-NSM
hath

Source:	genitive case of G4771
Meaning:	of thee, thy
Usage:	X home, thee, thine (own), thou, thy.
POS :

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a father (literally or figuratively, near or more remote)
Usage:	father, parent.
POS :

killed

G2380

G2380
θύω
thýō / thoo'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to rush (breathe hard, blow, smoke), i.e. (by implication) to sacrifice (properly, by fire, but genitive case); by extension to immolate (slaughter for any purpose)
Usage:	kill, (do) sacrifice, slay.
POS :

V-AAI-3S

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
fatted

G4618

G4618
σιτευτός
siteutós / sit-yoo-ros'

Source: from a derivative of G4621

Meaning: grain-fed, i.e. fattened

Usage: fatted.

POS :

A-ASM
calf

G3448

G3448
μόσχος
móschos / mos'-khos

Source: probably strengthened for (a shoot)

Meaning: a young bullock

Usage: calf.

POS :

A-ASM
,

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from a derivative of G4621
Meaning:	grain-fed, i.e. fattened
Usage:	fatted.
POS :

Source:	probably strengthened for (a shoot)
Meaning:	a young bullock
Usage:	calf.
POS :

because

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

he
hath
received

G618

G618
ἀπολαμβάνω
apolambánō / ap-ol-am-ban'-o

Source: from G575 and G2983

Meaning: to receive (specially, in full, or as a host); also to take aside

Usage: receive, take.

POS :

V-2AAI-3S

Source:	from G575 and G2983
Meaning:	to receive (specially, in full, or as a host); also to take aside
Usage:	receive, take.
POS :

him

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASM

safe
and

sound

G5198

G5198
ὑγιαίνω
hygiaínō / hoog-ee-ah'-ee-no

Source:	from G5199
Meaning:	to have sound health, i.e. be well (in body); figuratively, to be uncorrupt (true in doctrine)
Usage:	be in health, (be safe and) sound, (be) whole(-some).
POS :

V-PAP-ASM

.
{SCJ
.
}

{SCJ}
And

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
he

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

said

G2036

G2036
ἔπω
épō / ep'-o

Source:	a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)
Meaning:	to speak or say (by word or writing)
Usage:	answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
POS :

V-2AAI-3S

unto

him

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DSM

,
Thy

G4675

G4675
σοῦ
soû / soo

Source: genitive case of G4771

Meaning: of thee, thy

Usage: X home, thee, thine (own), thou, thy.

POS :

P-2GS
brother

G80

G80
ἀδελφός
adelphós / ad-el-fos'

Source: from G1 (as a connective particle) and (the womb)

Meaning: a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1)

Usage: brother.

POS :

N-NSM
is
come

G2240

G2240
ἥκω
hḗkō / hay'-ko

Source: a primary verb

Meaning: to arrive, i.e. be present (literally or figuratively)

Usage: come.

POS :

V-PAI-3S
;

Source:	genitive case of G4771
Meaning:	of thee, thy
Usage:	X home, thee, thine (own), thou, thy.
POS :

Source:	from G1 (as a connective particle) and (the womb)
Meaning:	a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1)
Usage:	brother.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

thy

G4675

G4675
σοῦ
soû / soo

Source: genitive case of G4771

Meaning: of thee, thy

Usage: X home, thee, thine (own), thou, thy.

POS :

P-2GS
father

G3962

G3962
πατήρ
patḗr / pat-ayr'

Source: apparently a primary word

Meaning: a father (literally or figuratively, near or more remote)

Usage: father, parent.

POS :

N-NSM
hath

Source:	genitive case of G4771
Meaning:	of thee, thy
Usage:	X home, thee, thine (own), thou, thy.
POS :

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a father (literally or figuratively, near or more remote)
Usage:	father, parent.
POS :

killed

G2380

G2380
θύω
thýō / thoo'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to rush (breathe hard, blow, smoke), i.e. (by implication) to sacrifice (properly, by fire, but genitive case); by extension to immolate (slaughter for any purpose)
Usage:	kill, (do) sacrifice, slay.
POS :

V-AAI-3S

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
fatted

G4618

G4618
σιτευτός
siteutós / sit-yoo-ros'

Source: from a derivative of G4621

Meaning: grain-fed, i.e. fattened

Usage: fatted.

POS :

A-ASM
calf

G3448

G3448
μόσχος
móschos / mos'-khos

Source: probably strengthened for (a shoot)

Meaning: a young bullock

Usage: calf.

POS :

A-ASM
,

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from a derivative of G4621
Meaning:	grain-fed, i.e. fattened
Usage:	fatted.
POS :

Source:	probably strengthened for (a shoot)
Meaning:	a young bullock
Usage:	calf.
POS :

because

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

he
hath
received

G618

G618
ἀπολαμβάνω
apolambánō / ap-ol-am-ban'-o

Source: from G575 and G2983

Meaning: to receive (specially, in full, or as a host); also to take aside

Usage: receive, take.

POS :

V-2AAI-3S

Source:	from G575 and G2983
Meaning:	to receive (specially, in full, or as a host); also to take aside
Usage:	receive, take.
POS :

him

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASM

safe
and

sound

G5198

G5198
ὑγιαίνω
hygiaínō / hoog-ee-ah'-ee-no

Source:	from G5199
Meaning:	to have sound health, i.e. be well (in body); figuratively, to be uncorrupt (true in doctrine)
Usage:	be in health, (be safe and) sound, (be) whole(-some).
POS :

V-PAP-ASM

.
{SCJ
.
}

ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

ειπεν
eipen

G2036

G2036
ἔπω
épō / ep'-o

Source:	a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)
Meaning:	to speak or say (by word or writing)
Usage:	answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
POS :

V-2AAI-3S

αυτω
ayto

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DSM

οτι
oti

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
αδελφος
adelfos

G80

G80
ἀδελφός
adelphós / ad-el-fos'

Source: from G1 (as a connective particle) and (the womb)

Meaning: a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1)

Usage: brother.

POS :

N-NSM
σου
soy

G4675

G4675
σοῦ
soû / soo

Source: genitive case of G4771

Meaning: of thee, thy

Usage: X home, thee, thine (own), thou, thy.

POS :

P-2GS
ηκει
ikei

G2240

G2240
ἥκω
hḗkō / hay'-ko

Source: a primary verb

Meaning: to arrive, i.e. be present (literally or figuratively)

Usage: come.

POS :

V-PAI-3S

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G1 (as a connective particle) and (the womb)
Meaning:	a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1)
Usage:	brother.
POS :

Source:	genitive case of G4771
Meaning:	of thee, thy
Usage:	X home, thee, thine (own), thou, thy.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

εθυσεν
ethysen

G2380

G2380
θύω
thýō / thoo'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to rush (breathe hard, blow, smoke), i.e. (by implication) to sacrifice (properly, by fire, but genitive case); by extension to immolate (slaughter for any purpose)
Usage:	kill, (do) sacrifice, slay.
POS :

V-AAI-3S

ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
πατηρ
patir

G3962

G3962
πατήρ
patḗr / pat-ayr'

Source: apparently a primary word

Meaning: a father (literally or figuratively, near or more remote)

Usage: father, parent.

POS :

N-NSM
σου
soy

G4675

G4675
σοῦ
soû / soo

Source: genitive case of G4771

Meaning: of thee, thy

Usage: X home, thee, thine (own), thou, thy.

POS :

P-2GS
τον
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM
μοσχον
moschon

G3448

G3448
μόσχος
móschos / mos'-khos

Source: probably strengthened for (a shoot)

Meaning: a young bullock

Usage: calf.

POS :

A-ASM
τον
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM
σιτευτον
siteyton

G4618

G4618
σιτευτός
siteutós / sit-yoo-ros'

Source: from a derivative of G4621

Meaning: grain-fed, i.e. fattened

Usage: fatted.

POS :

A-ASM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a father (literally or figuratively, near or more remote)
Usage:	father, parent.
POS :

Source:	genitive case of G4771
Meaning:	of thee, thy
Usage:	X home, thee, thine (own), thou, thy.
POS :

οτι
oti

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

υγιαινοντα
ygiainonta

G5198

G5198
ὑγιαίνω
hygiaínō / hoog-ee-ah'-ee-no

Source:	from G5199
Meaning:	to have sound health, i.e. be well (in body); figuratively, to be uncorrupt (true in doctrine)
Usage:	be in health, (be safe and) sound, (be) whole(-some).
POS :

V-PAP-ASM

αυτον
ayton

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASM

απελαβεν
apelaven

G618

G618
ἀπολαμβάνω
apolambánō / ap-ol-am-ban'-o

Source: from G575 and G2983

Meaning: to receive (specially, in full, or as a host); also to take aside

Usage: receive, take.

POS :

V-2AAI-3S

Bible Language _Beta

Luke 15:27 (KJVP) King James Version with Strong Number

Bible Language Interlinear: Luke 15 : 27