Mark 1:19: Interlinear Bible for verse Mark 1:19 - King James Version with Strong Number in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Mark 1 : 19

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

when
he
had

gone

G4260

G4260
προβαίνω
probaínō / prob-ah'-ee-no

Source:	from G4253 and the base of G939
Meaning:	to walk forward, i.e. advance (literally, or in years)
Usage:	+ be of a great age, go farther (on), be well stricken.
POS :

V-2AAP-NSM

a
little

farther

G3641

G3641
ὀλίγος
olígos / ol-ee'-gos

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	puny (in extent, degree, number, duration or value); especially neuter (adverbially) somewhat
Usage:	+ almost, brief(-ly), few, (a) little, + long, a season, short, small, a while.
POS :

ADV

thence

G1564

G1564
ἐκεῖθεν
ekeîthen / ek-i'-then

Source: from G1563

Meaning: thence

Usage: from that place, (from) thence, there.

POS :

ADV
,
he

Source:	from G1563
Meaning:	thence
Usage:	from that place, (from) thence, there.
POS :

saw

G1492

G1492
εἴδω
eídō / i'-do

Source:	a primary verb
Meaning:	used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
Usage:	be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot.
POS :

V-2AAI-3S

James

G2385

G2385
Ἰάκωβος
Iákōbos / ee-ak'-o-bos

Source: the same as G2384 Græcized

Meaning: Jacobus, the name of three Israelites

Usage: James.

POS :

N-ASM
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM
[
son
]
of
Zebedee

G2199

G2199
Ζεβεδαῖος
Zebedaîos / dzeb-ed-ah'-yos

Source: of Hebrew origin (compare H2067)

Meaning: Zebedæus, an Israelite

Usage: Zebedee.

POS :

N-GSM
,

Source:	the same as G2384 Græcized
Meaning:	Jacobus, the name of three Israelites
Usage:	James.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	of Hebrew origin (compare H2067)
Meaning:	Zebedæus, an Israelite
Usage:	Zebedee.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

John

G2491

G2491
Ἰωάννης
Iōánnēs / ee-o-an'-nace

Source: of Hebrew origin (H3110)

Meaning: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites

Usage: John.

POS :

N-ASM

Source:	of Hebrew origin (H3110)
Meaning:	Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites
Usage:	John.
POS :

his

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSM

brother

G80

G80
ἀδελφός
adelphós / ad-el-fos'

Source: from G1 (as a connective particle) and (the womb)

Meaning: a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1)

Usage: brother.

POS :

N-ASM
,

Source:	from G1 (as a connective particle) and (the womb)
Meaning:	a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1)
Usage:	brother.
POS :

who

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-APM

also

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

were

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSM
ship

G4143

G4143
πλοῖον
ploîon / ploy'-on

Source: from G4126

Meaning: a sailer, i.e. vessel

Usage: ship(-ing).

POS :

N-DSN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G4126
Meaning:	a sailer, i.e. vessel
Usage:	ship(-ing).
POS :

mending

G2675

G2675
καταρτίζω
katartízō / kat-ar-tid'-zo

Source:	from G2596 and a derivative of G739
Meaning:	to complete thoroughly, i.e. repair (literally or figuratively) or adjust
Usage:	fit, frame, mend, (make) perfect(-ly join together), prepare, restore.
POS :

V-PAP-APM

their
nets

G1350

G1350
δίκτυον
díktyon / dik'-too-on

Source: probably from a primary verb (to cast)

Meaning: a seine (for fishing)

Usage: net.

POS :

N-APN
.

Source:	probably from a primary verb (to cast)
Meaning:	a seine (for fishing)
Usage:	net.
POS :

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

when
he
had

gone

G4260

G4260
προβαίνω
probaínō / prob-ah'-ee-no

Source:	from G4253 and the base of G939
Meaning:	to walk forward, i.e. advance (literally, or in years)
Usage:	+ be of a great age, go farther (on), be well stricken.
POS :

V-2AAP-NSM

a
little

farther

G3641

G3641
ὀλίγος
olígos / ol-ee'-gos

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	puny (in extent, degree, number, duration or value); especially neuter (adverbially) somewhat
Usage:	+ almost, brief(-ly), few, (a) little, + long, a season, short, small, a while.
POS :

ADV

thence

G1564

G1564
ἐκεῖθεν
ekeîthen / ek-i'-then

Source: from G1563

Meaning: thence

Usage: from that place, (from) thence, there.

POS :

ADV
,
he

Source:	from G1563
Meaning:	thence
Usage:	from that place, (from) thence, there.
POS :

saw

G1492

G1492
εἴδω
eídō / i'-do

Source:	a primary verb
Meaning:	used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
Usage:	be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot.
POS :

V-2AAI-3S

James

G2385

G2385
Ἰάκωβος
Iákōbos / ee-ak'-o-bos

Source: the same as G2384 Græcized

Meaning: Jacobus, the name of three Israelites

Usage: James.

POS :

N-ASM
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM
[
son
]
of
Zebedee

G2199

G2199
Ζεβεδαῖος
Zebedaîos / dzeb-ed-ah'-yos

Source: of Hebrew origin (compare H2067)

Meaning: Zebedæus, an Israelite

Usage: Zebedee.

POS :

N-GSM
,

Source:	the same as G2384 Græcized
Meaning:	Jacobus, the name of three Israelites
Usage:	James.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	of Hebrew origin (compare H2067)
Meaning:	Zebedæus, an Israelite
Usage:	Zebedee.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

John

G2491

G2491
Ἰωάννης
Iōánnēs / ee-o-an'-nace

Source: of Hebrew origin (H3110)

Meaning: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites

Usage: John.

POS :

N-ASM

Source:	of Hebrew origin (H3110)
Meaning:	Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites
Usage:	John.
POS :

his

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSM

brother

G80

G80
ἀδελφός
adelphós / ad-el-fos'

Source: from G1 (as a connective particle) and (the womb)

Meaning: a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1)

Usage: brother.

POS :

N-ASM
,

Source:	from G1 (as a connective particle) and (the womb)
Meaning:	a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1)
Usage:	brother.
POS :

who

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-APM

also

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

were

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSM
ship

G4143

G4143
πλοῖον
ploîon / ploy'-on

Source: from G4126

Meaning: a sailer, i.e. vessel

Usage: ship(-ing).

POS :

N-DSN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G4126
Meaning:	a sailer, i.e. vessel
Usage:	ship(-ing).
POS :

mending

G2675

G2675
καταρτίζω
katartízō / kat-ar-tid'-zo

Source:	from G2596 and a derivative of G739
Meaning:	to complete thoroughly, i.e. repair (literally or figuratively) or adjust
Usage:	fit, frame, mend, (make) perfect(-ly join together), prepare, restore.
POS :

V-PAP-APM

their
nets

G1350

G1350
δίκτυον
díktyon / dik'-too-on

Source: probably from a primary verb (to cast)

Meaning: a seine (for fishing)

Usage: net.

POS :

N-APN
.

Source:	probably from a primary verb (to cast)
Meaning:	a seine (for fishing)
Usage:	net.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

προβας
provas

G4260

G4260
προβαίνω
probaínō / prob-ah'-ee-no

Source:	from G4253 and the base of G939
Meaning:	to walk forward, i.e. advance (literally, or in years)
Usage:	+ be of a great age, go farther (on), be well stricken.
POS :

V-2AAP-NSM

εκειθεν
ekeithen

G1564

G1564
ἐκεῖθεν
ekeîthen / ek-i'-then

Source: from G1563

Meaning: thence

Usage: from that place, (from) thence, there.

POS :

ADV

Source:	from G1563
Meaning:	thence
Usage:	from that place, (from) thence, there.
POS :

ολιγον
oligon

G3641

G3641
ὀλίγος
olígos / ol-ee'-gos

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	puny (in extent, degree, number, duration or value); especially neuter (adverbially) somewhat
Usage:	+ almost, brief(-ly), few, (a) little, + long, a season, short, small, a while.
POS :

ADV

ειδεν
eiden

G1492

G1492
εἴδω
eídō / i'-do

Source:	a primary verb
Meaning:	used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
Usage:	be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot.
POS :

V-2AAI-3S

ιακωβον
iakovon

G2385

G2385
Ἰάκωβος
Iákōbos / ee-ak'-o-bos

Source: the same as G2384 Græcized

Meaning: Jacobus, the name of three Israelites

Usage: James.

POS :

N-ASM
τον
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM
του
toy

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSM
ζεβεδαιου
zevedaioy

G2199

G2199
Ζεβεδαῖος
Zebedaîos / dzeb-ed-ah'-yos

Source: of Hebrew origin (compare H2067)

Meaning: Zebedæus, an Israelite

Usage: Zebedee.

POS :

N-GSM

Source:	the same as G2384 Græcized
Meaning:	Jacobus, the name of three Israelites
Usage:	James.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	of Hebrew origin (compare H2067)
Meaning:	Zebedæus, an Israelite
Usage:	Zebedee.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ιωαννην
ioannin

G2491

G2491
Ἰωάννης
Iōánnēs / ee-o-an'-nace

Source: of Hebrew origin (H3110)

Meaning: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites

Usage: John.

POS :

N-ASM
τον
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM
αδελφον
adelfon

G80

G80
ἀδελφός
adelphós / ad-el-fos'

Source: from G1 (as a connective particle) and (the womb)

Meaning: a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1)

Usage: brother.

POS :

N-ASM

Source:	of Hebrew origin (H3110)
Meaning:	Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites
Usage:	John.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

αυτου
aytoy

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSM

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

αυτους
aytoys

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-APM

εν
en

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

τω
to

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSN
πλοιω
ploio

G4143

G4143
πλοῖον
ploîon / ploy'-on

Source: from G4126

Meaning: a sailer, i.e. vessel

Usage: ship(-ing).

POS :

N-DSN

καταρτιζοντας
katartizontas

G2675

G2675
καταρτίζω
katartízō / kat-ar-tid'-zo

Source:	from G2596 and a derivative of G739
Meaning:	to complete thoroughly, i.e. repair (literally or figuratively) or adjust
Usage:	fit, frame, mend, (make) perfect(-ly join together), prepare, restore.
POS :

V-PAP-APM

τα
ta

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APN
δικτυα
diktya

G1350

G1350
δίκτυον
díktyon / dik'-too-on

Source: probably from a primary verb (to cast)

Meaning: a seine (for fishing)

Usage: net.

POS :

N-APN

Bible Language _Beta

Mark 1:19 (KJVP) King James Version with Strong Number

Bible Language Interlinear: Mark 1 : 19