Matthew 20:31: Interlinear Bible for verse Matthew 20:31 - King James Version with Strong Number in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Matthew 20 : 31

And

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

multitude

G3793

G3793
ὄχλος
óchlos / okh'los

Source:	from a derivative of G2192 (meaning a vehicle)
Meaning:	a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot
Usage:	company, multitude, number (of people), people, press.
POS :

N-NSM

rebuked

G2008

G2008
ἐπιτιμάω
epitimáō / ep-ee-tee-mah'-o

Source: from G1909 and G5091

Meaning: to tax upon, i.e. censure or admonish; by implication, forbid

Usage: (straitly) charge, rebuke.

POS :

V-AAI-3S

Source:	from G1909 and G5091
Meaning:	to tax upon, i.e. censure or admonish; by implication, forbid
Usage:	(straitly) charge, rebuke.
POS :

them

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DPM

because

G2443

G2443
ἵνα
hína / hin'-ah

Source:	probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea
Meaning:	compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result)
Usage:	albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
POS :

CONJ

they
should
hold
their

peace

G4623

G4623
σιωπάω
siōpáō / see-o-pah'-o

Source:	from (silence, i.e. a hush
Meaning:	properly, muteness, i.e. involuntary stillness, or inability to speak; and thus differing from G4602, which is rather a voluntary refusal or indisposition to speak, although the terms are often used synonymously); to be dumb (but not deaf also, like 2974 properly); figuratively, to be calm (as quiet water)
Usage:	dumb, (hold) peace.
POS :

V-AAS-3P

:
but

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
they

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPM
cried

G2896

G2896
κράζω
krázō / krad'-zo

Source: a primary verb

Meaning: properly, to croak (as a raven) or scream, i.e. (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat)

Usage: cry (out).

POS :

V-IAI-3P
the
more

G3185

G3185
μεῖζον
meîzon / mide'-zon

Source: neuter of G3187

Meaning: (adverbially) in greater degree

Usage: the more.

POS :

ADV
,

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	neuter of G3187
Meaning:	(adverbially) in greater degree
Usage:	the more.
POS :

saying

G3004

G3004
λέγω
légō / leg'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
Usage:	ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
POS :

V-PAP-NPM

,
Have

mercy

G1653

G1653
ἐλεέω
eleéō / el-eh-eh'-o

Source:	from G1656
Meaning:	to compassionate (by word or deed, specially, by divine grace)
Usage:	have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on).
POS :

V-AAM-2S

on
us

G2248

G2248
ἡμᾶς
hēmâs / hay-mas'

Source: accusative case plural of G1473

Meaning: us

Usage: our, us, we.

POS :

P-1AP
,
O

Source:	accusative case plural of G1473
Meaning:	us
Usage:	our, us, we.
POS :

Lord

G2962

G2962
κύριος
kýrios / koo'-ree-os

Source:	from (supremacy)
Meaning:	supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
Usage:	God, Lord, master, Sir.
POS :

N-VSM

,
[
thou
]

son

G5207

G5207
υἱός
huiós / hwee-os'

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
Usage:	child, foal, son.
POS :

N-NSM

of
David

G1138

G1138
Δαβίδ
Dabíd / dab-eed'

Source: of Hebrew origin (H1732)

Meaning: Dabid (i.e. David), the Israelite king

Usage: David.

POS :

N-PRI
.

Source:	of Hebrew origin (H1732)
Meaning:	Dabid (i.e. David), the Israelite king
Usage:	David.
POS :

And

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

multitude

G3793

G3793
ὄχλος
óchlos / okh'los

Source:	from a derivative of G2192 (meaning a vehicle)
Meaning:	a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot
Usage:	company, multitude, number (of people), people, press.
POS :

N-NSM

rebuked

G2008

G2008
ἐπιτιμάω
epitimáō / ep-ee-tee-mah'-o

Source: from G1909 and G5091

Meaning: to tax upon, i.e. censure or admonish; by implication, forbid

Usage: (straitly) charge, rebuke.

POS :

V-AAI-3S

Source:	from G1909 and G5091
Meaning:	to tax upon, i.e. censure or admonish; by implication, forbid
Usage:	(straitly) charge, rebuke.
POS :

them

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DPM

because

G2443

G2443
ἵνα
hína / hin'-ah

Source:	probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea
Meaning:	compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result)
Usage:	albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
POS :

CONJ

they
should
hold
their

peace

G4623

G4623
σιωπάω
siōpáō / see-o-pah'-o

Source:	from (silence, i.e. a hush
Meaning:	properly, muteness, i.e. involuntary stillness, or inability to speak; and thus differing from G4602, which is rather a voluntary refusal or indisposition to speak, although the terms are often used synonymously); to be dumb (but not deaf also, like 2974 properly); figuratively, to be calm (as quiet water)
Usage:	dumb, (hold) peace.
POS :

V-AAS-3P

:
but

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
they

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPM
cried

G2896

G2896
κράζω
krázō / krad'-zo

Source: a primary verb

Meaning: properly, to croak (as a raven) or scream, i.e. (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat)

Usage: cry (out).

POS :

V-IAI-3P
the
more

G3185

G3185
μεῖζον
meîzon / mide'-zon

Source: neuter of G3187

Meaning: (adverbially) in greater degree

Usage: the more.

POS :

ADV
,

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	neuter of G3187
Meaning:	(adverbially) in greater degree
Usage:	the more.
POS :

saying

G3004

G3004
λέγω
légō / leg'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
Usage:	ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
POS :

V-PAP-NPM

,
Have

mercy

G1653

G1653
ἐλεέω
eleéō / el-eh-eh'-o

Source:	from G1656
Meaning:	to compassionate (by word or deed, specially, by divine grace)
Usage:	have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on).
POS :

V-AAM-2S

on
us

G2248

G2248
ἡμᾶς
hēmâs / hay-mas'

Source: accusative case plural of G1473

Meaning: us

Usage: our, us, we.

POS :

P-1AP
,
O

Source:	accusative case plural of G1473
Meaning:	us
Usage:	our, us, we.
POS :

Lord

G2962

G2962
κύριος
kýrios / koo'-ree-os

Source:	from (supremacy)
Meaning:	supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
Usage:	God, Lord, master, Sir.
POS :

N-VSM

,
[
thou
]

son

G5207

G5207
υἱός
huiós / hwee-os'

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
Usage:	child, foal, son.
POS :

N-NSM

of
David

G1138

G1138
Δαβίδ
Dabíd / dab-eed'

Source: of Hebrew origin (H1732)

Meaning: Dabid (i.e. David), the Israelite king

Usage: David.

POS :

N-PRI
.

Source:	of Hebrew origin (H1732)
Meaning:	Dabid (i.e. David), the Israelite king
Usage:	David.
POS :

ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

οχλος
ochlos

G3793

G3793
ὄχλος
óchlos / okh'los

Source:	from a derivative of G2192 (meaning a vehicle)
Meaning:	a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot
Usage:	company, multitude, number (of people), people, press.
POS :

N-NSM

επετιμησεν
epetimisen

G2008

G2008
ἐπιτιμάω
epitimáō / ep-ee-tee-mah'-o

Source: from G1909 and G5091

Meaning: to tax upon, i.e. censure or admonish; by implication, forbid

Usage: (straitly) charge, rebuke.

POS :

V-AAI-3S

Source:	from G1909 and G5091
Meaning:	to tax upon, i.e. censure or admonish; by implication, forbid
Usage:	(straitly) charge, rebuke.
POS :

αυτοις
aytois

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DPM

ινα
ina

G2443

G2443
ἵνα
hína / hin'-ah

Source:	probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea
Meaning:	compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result)
Usage:	albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
POS :

CONJ

σιωπησωσιν
siopisosin

G4623

G4623
σιωπάω
siōpáō / see-o-pah'-o

Source:	from (silence, i.e. a hush
Meaning:	properly, muteness, i.e. involuntary stillness, or inability to speak; and thus differing from G4602, which is rather a voluntary refusal or indisposition to speak, although the terms are often used synonymously); to be dumb (but not deaf also, like 2974 properly); figuratively, to be calm (as quiet water)
Usage:	dumb, (hold) peace.
POS :

V-AAS-3P

οι
oi

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPM
δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
μειζον
meizon

G3185

G3185
μεῖζον
meîzon / mide'-zon

Source: neuter of G3187

Meaning: (adverbially) in greater degree

Usage: the more.

POS :

ADV
εκραζον
ekrazon

G2896

G2896
κράζω
krázō / krad'-zo

Source: a primary verb

Meaning: properly, to croak (as a raven) or scream, i.e. (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat)

Usage: cry (out).

POS :

V-IAI-3P

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	neuter of G3187
Meaning:	(adverbially) in greater degree
Usage:	the more.
POS :

λεγοντες
legontes

G3004

G3004
λέγω
légō / leg'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
Usage:	ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
POS :

V-PAP-NPM

ελεησον
eleison

G1653

G1653
ἐλεέω
eleéō / el-eh-eh'-o

Source:	from G1656
Meaning:	to compassionate (by word or deed, specially, by divine grace)
Usage:	have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on).
POS :

V-AAM-2S

ημας
imas

G2248

G2248
ἡμᾶς
hēmâs / hay-mas'

Source: accusative case plural of G1473

Meaning: us

Usage: our, us, we.

POS :

P-1AP

Source:	accusative case plural of G1473
Meaning:	us
Usage:	our, us, we.
POS :

κυριε
kyrie

G2962

G2962
κύριος
kýrios / koo'-ree-os

Source:	from (supremacy)
Meaning:	supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
Usage:	God, Lord, master, Sir.
POS :

N-VSM

υιος
yios

G5207

G5207
υἱός
huiós / hwee-os'

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
Usage:	child, foal, son.
POS :

N-NSM

δαυιδ
dayid

G1138

G1138
Δαβίδ
Dabíd / dab-eed'

Source: of Hebrew origin (H1732)

Meaning: Dabid (i.e. David), the Israelite king

Usage: David.

POS :

N-PRI

Bible Language _Beta

Matthew 20:31 (KJVP) King James Version with Strong Number

Bible Language Interlinear: Matthew 20 : 31

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to croak (as a raven) or scream, i.e. (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat)
Usage:	cry (out).
POS :

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to croak (as a raven) or scream, i.e. (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat)
Usage:	cry (out).
POS :