1 Chronicles 19:4: Interlinear Bible for verse 1 Chronicles 19:4 - Kannadam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 1chronicles 19 : 4

ಆದದರಿಂದ
aadadariamda
ಹಾನೂ
haanuu
ನನು
nanu
ದಾವೀದನ
daaviidana
ಸೇವಕರನ್ನು
seevakarananu
ಹಿಡಿದು
hiididu
ಅವರನ್ನು
avarananu
ಬೋಳಿಸಿ
boolisi
ಅವರ
avara
ಅಂಗಿಗಳನ್ನು
aamgigalananu
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ
madhayadalali
ಸೊಂಟದ
soamitada
ಕೆಳಗಿನ
kelagina
ವರೆಗೂ
vareguu
ಕತ್ತರಿಸಿ
katatarisi
ಅವರನ್ನು
avarananu
ಕಳುಹಿಸಿಬಿಟ್ಟನು
kaluhisibiitaitanu
.

Wherefore
Hanun

H2586

H2586
חָנוּן
Chânûwn / khaw-noon`

Source: from H2603

Meaning: favored; Chanun, the name of an Ammonite and of two Israelites

Usage: Hanun.

POS : n-pr-m

Source:	from H2603
Meaning:	favored; Chanun, the name of an Ammonite and of two Israelites
Usage:	Hanun.
POS :	n-pr-m

took

H3947

H3947
לָקַח
lâqach / law-kakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to take (in the widest variety of applications)
Usage:	accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
POS :	v

W-VQY3MS

David

H1732

H1732
דָּוִד
Dâvid / daw-veed`

Source: rarely (fully)

Meaning: דָּוִיד; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse

Usage: David.

POS : n-pr-m
servants

H5650

H5650
עֶבֶד
ʻebed / eh`-bed

Source: from H5647

Meaning: a servant

Usage: × bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.

POS : n-m
,
and
shaved

H1548

H1548
גָּלַח
gâlach / gaw-lakh`

Source: a primitive root

Meaning: properly, to be bald, i.e. (causatively) to shave; figuratively to lay waste

Usage: poll, shave (off).

POS : v
them
,
and
cut

Source:	rarely (fully)
Meaning:	דָּוִיד; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse
Usage:	David.
POS :	n-pr-m

Source:	from H5647
Meaning:	a servant
Usage:	× bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.
POS :	n-m

off

H3772

H3772
כָּרַת
kârath / kaw-rath`

Source:	a primitive root
Meaning:	to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces)
Usage:	be chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (covenant), × lose, perish, × utterly, × want.
POS :	v

their
garments

H4063

H4063
מֶדֶו
medev / meh`-dev

Source: from an unused root meaning to stretch

Meaning: properly, extent, i.e. measure; by implication, a dress (as measured)

Usage: garment.

POS : n-m
in
the
midst

H2677

H2677
חֵצִי
chêtsîy / khay-tsee`

Source: from H2673

Meaning: the half or middle

Usage: half, middle, mid(-night), midst, part, two parts.

POS : n-m
hard

Source:	from an unused root meaning to stretch
Meaning:	properly, extent, i.e. measure; by implication, a dress (as measured)
Usage:	garment.
POS :	n-m

Source:	from H2673
Meaning:	the half or middle
Usage:	half, middle, mid(-night), midst, part, two parts.
POS :	n-m

H5704

H5704
עַד
ʻad / ad

Source:	properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction
Meaning:	especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
Usage:	against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ( as) yet.
POS :	prep

PREP

their
buttocks

H4667

H4667
מִפְשָׂעָה
miphsâʻâh / mif-saw-aw`

Source: from H6585

Meaning: a stride, i.e. (by euphemism) the crotch

Usage: buttocks.

POS : n-f
,
and
sent
them

Source:	from H6585
Meaning:	a stride, i.e. (by euphemism) the crotch
Usage:	buttocks.
POS :	n-f

away

H7971

H7971
שָׁלַח
shâlach / shaw-lakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to send away, for, or out (in a great variety of applications)
Usage:	× any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, × earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).
POS :	v

וַיִּקַּח
wayiqach

H3947

H3947
לָקַח
lâqach / law-kakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to take (in the widest variety of applications)
Usage:	accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
POS :	v

W-VQY3MS

חָנוּן
chaanwn

H2586

H2586
חָנוּן
Chânûwn / khaw-noon`

Source: from H2603

Meaning: favored; Chanun, the name of an Ammonite and of two Israelites

Usage: Hanun.

POS : n-pr-m

Source:	from H2603
Meaning:	favored; Chanun, the name of an Ammonite and of two Israelites
Usage:	Hanun.
POS :	n-pr-m

אֶת
'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN
עַבְדֵי
'abdei

H5650

H5650
עֶבֶד
ʻebed / eh`-bed

Source: from H5647

Meaning: a servant

Usage: × bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.

POS : n-m

CMP
דָוִיד
daawiid

H1732

H1732
דָּוִד
Dâvid / daw-veed`

Source: rarely (fully)

Meaning: דָּוִיד; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse

Usage: David.

POS : n-pr-m
וַיְגַלְּחֵם

H1548

H1548
גָּלַח
gâlach / gaw-lakh`

Source: a primitive root

Meaning: properly, to be bald, i.e. (causatively) to shave; figuratively to lay waste

Usage: poll, shave (off).

POS : v

Source:	from H5647
Meaning:	a servant
Usage:	× bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.
POS :	n-m

Source:	rarely (fully)
Meaning:	דָּוִיד; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse
Usage:	David.
POS :	n-pr-m

וַיִּכְרֹת
wayikroth