1 Chronicles 6:54: Interlinear Bible for verse 1 Chronicles 6:54 - Kannadam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 1chronicles 6 : 54

ತಮ್ಮ
tamama
ಮೇರೆಗಳೊಳಗೆ
meeregalolage
ಇರುವ
iruva
ತಮ್ಮ
tamama
ಕೋಟೆ
kooite
ಗಳಲ್ಲಿ
galalali
ಆರೋನನ
aaroonana
ಕುಮಾರರ
kumaarara
ನಿವಾಸ
nivaasa
ಸ್ಥಾನಗಳು
sathaanagalu

these

H428

H428
אֵלֶּה
ʼêl-leh / ale`-leh

Source:	prolonged from H411
Meaning:	these or those
Usage:	an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).
POS :	d

W-PMP

[
are
]
their
dwelling

places

H4186

H4186
מוֹשָׁב
môwshâb / mo-shawb`

Source:	or מֹשָׁב
Meaning:	from H3427; a seat; figuratively, a site; abstractly, a session; by extension an abode (the place or the time); by implication, population
Usage:	assembly, dwell in, dwelling(-place), wherein (that) dwelt (in), inhabited place, seat, sitting, situation, sojourning.
POS :	n-m

throughout
their
castles

H2918

H2918
טִירָה
ṭîyrâh / tee-raw`

Source: feminine of (an equivalent to) H2905

Meaning: a wall; hence, a fortress or a hamlet

Usage: (goodly) castle, habitation, palace, row.

POS : n-f
in
their

Source:	feminine of (an equivalent to) H2905
Meaning:	a wall; hence, a fortress or a hamlet
Usage:	(goodly) castle, habitation, palace, row.
POS :	n-f

coasts

H1366

H1366
גְּבוּל
gᵉbûwl / gheb-ool`

Source:	or גְּבֻל
Meaning:	(shortened) from H1379; properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
Usage:	border, bound, coast, × great, landmark, limit, quarter, space.
POS :	n-m

sons

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

L-CMP

of
Aaron

H175

H175
אַהֲרוֹן
ʼAhărôwn / a-har-one`

Source: of uncertain derivation

Meaning: Aharon, the brother of Moses

Usage: Aaron.

POS : n-pr-m
,
of
the

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	Aharon, the brother of Moses
Usage:	Aaron.
POS :	n-pr-m

families

H4940

H4940
מִשְׁפָּחָה
mishpâchâh / mish-paw-khaw`

Source:	from H8192 (compare H8198)
Meaning:	a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
Usage:	family, kind(-red).
POS :	n-f

of
the
Kohathites

H6956

H6956
קֳהָתִי
Qŏhâthîy / ko-haw-thee`

Source: patronymically from H6955

Meaning: a Kohathite (collectively) or descendants of Kehath

Usage: Kohathites.

POS : a
:

Source:	patronymically from H6955
Meaning:	a Kohathite (collectively) or descendants of Kehath
Usage:	Kohathites.
POS :	a

for

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

theirs

was

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

VQQ3MS

lot

H1486

H1486
גּוֹרָל
gôwrâl / go-rawl`

Source:	or (shortened) גֹּרָל
Meaning:	from an unused root meaning to be rough (as stone); properly, a pebble, i.e. a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot)
Usage:	lot.
POS :	n-m

וְאֵלֶּה
w'eleeh

H428

H428
אֵלֶּה
ʼêl-leh / ale`-leh

Source:	prolonged from H411
Meaning:	these or those
Usage:	an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).
POS :	d

W-PMP

מוֹשְׁבוֹתָם
mwosboothaam

H4186

H4186
מוֹשָׁב
môwshâb / mo-shawb`

Source:	or מֹשָׁב
Meaning:	from H3427; a seat; figuratively, a site; abstractly, a session; by extension an abode (the place or the time); by implication, population
Usage:	assembly, dwell in, dwelling(-place), wherein (that) dwelt (in), inhabited place, seat, sitting, situation, sojourning.
POS :	n-m

לְטִירוֹתָם
ltiirwothaam

H2918

H2918
טִירָה
ṭîyrâh / tee-raw`

Source: feminine of (an equivalent to) H2905

Meaning: a wall; hence, a fortress or a hamlet

Usage: (goodly) castle, habitation, palace, row.

POS : n-f

Source:	feminine of (an equivalent to) H2905
Meaning:	a wall; hence, a fortress or a hamlet
Usage:	(goodly) castle, habitation, palace, row.
POS :	n-f

בִּגְבוּלָם
bigbuulaam

H1366

H1366
גְּבוּל
gᵉbûwl / gheb-ool`

Source:	or גְּבֻל
Meaning:	(shortened) from H1379; properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
Usage:	border, bound, coast, × great, landmark, limit, quarter, space.
POS :	n-m

לִבְנֵי
libnei

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

L-CMP

אַהֲרֹן
'aharon

H175

H175
אַהֲרוֹן
ʼAhărôwn / a-har-one`

Source: of uncertain derivation

Meaning: Aharon, the brother of Moses

Usage: Aaron.

POS : n-pr-m

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	Aharon, the brother of Moses
Usage:	Aaron.
POS :	n-pr-m

לְמִשְׁפַּחַת
lmispachath

H4940

H4940
מִשְׁפָּחָה
mishpâchâh / mish-paw-khaw`

Source:	from H8192 (compare H8198)
Meaning:	a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
Usage:	family, kind(-red).
POS :	n-f

הַקְּהָתִי
haqhaathii

H6956

H6956
קֳהָתִי
Qŏhâthîy / ko-haw-thee`

Source: patronymically from H6955

Meaning: a Kohathite (collectively) or descendants of Kehath

Usage: Kohathites.

POS : a

Source:	patronymically from H6955
Meaning:	a Kohathite (collectively) or descendants of Kehath
Usage:	Kohathites.
POS :	a

כִּי
kiy

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

לָהֶם
laaheem
L-PPRO-3MP

הָיָה
haayaa

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

VQQ3MS

הַגּוֹרָל
hagworaal

H1486

H1486
גּוֹרָל
gôwrâl / go-rawl`

Source:	or (shortened) גֹּרָל
Meaning:	from an unused root meaning to be rough (as stone); properly, a pebble, i.e. a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot)
Usage:	lot.
POS :	n-m

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

1 Chronicles 6:54 (KNV) Kannadam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: 1chronicles 6 : 54