1 Kings 20:20: Interlinear Bible for verse 1 Kings 20:20 - Kannadam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 1kings 20 : 20

ಆಗ
aaga
ಅರಾಮ್ಯರು
araamayaru
ಓಡಿಹೋದರು
ooidihoodaru
;
ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು
isaraayeelayaru
ಅವರನ್ನು
avarananu
ಹಿಂದಟ್ಟಿದರು
hiamdaitaitidaru
;
ಅರಾಮಿನ
araamina
ಅರಸನಾದ
arasanaada
ಬೆನ್ಹದದನು
benahadadanu
ಕುದುರೆ
kudure
ಹತ್ತಿಕೊಂಡು
hatatikoamidu
ಕುದುರೆ
kudure
ರಾಹುತರ
raahutara
ಸಂಗಡ
saamgaida
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡನು
tapapisikoamidanu
.

And
they

slew

H5221

H5221
נָכָה
nâkâh / naw-kaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
Usage:	beat, cast forth, clap, give (wounds), × go forward, × indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, × surely, wound.
POS :	v

W-VHY3MP

every

one

H376

H376
אִישׁ
ʼîysh / eesh

Source:	contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
Meaning:	a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
Usage:	also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802.
POS :	n-m

NMS

man

H376

H376
אִישׁ
ʼîysh / eesh

Source:	contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
Meaning:	a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
Usage:	also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802.
POS :	n-m

NMS

Syrians

H758

H758
אֲרָם
ʼĂrâm / arawm`

Source:	from the same as H759
Meaning:	the highland; Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite
Usage:	Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians.
POS :	n-pr-m n-m

EMS

fled

H5127

H5127
נוּס
nûwç / noos

Source:	a primitive root
Meaning:	to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
Usage:	× abate, away, be displayed, (make to) flee (away, -ing), put to flight, × hide, lift up a standard.
POS :	v

W-VQY3MP

;
and
Israel

H3478

H3478
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl / yis-raw-ale`

Source: from H8280 and H410

Meaning: he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity

Usage: Israel.

POS : n-pr-m

Source:	from H8280 and H410
Meaning:	he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
Usage:	Israel.
POS :	n-pr-m

pursued

H7291

H7291
רָדַף
râdaph / raw-daf`

Source:	a primitive root
Meaning:	to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by)
Usage:	chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
POS :	v

them
:
and
Ben

H1130

H1130
בֶּן־הֲדַד
Ben-Hădad / ben-had-ad`

Source: from H1121 and H1908

Meaning: son of Hadad; Ben-Hadad, the name of several Syrian kings

Usage: Benhadad.

POS : n-pr-m
-
hadad
the
king

H4428

H4428
מֶלֶךְ
melek / meh`-lek

Source: from H4427

Meaning: a king

Usage: king, royal.

POS : n-m

NMS
of

Source:	from H1121 and H1908
Meaning:	son of Hadad; Ben-Hadad, the name of several Syrian kings
Usage:	Benhadad.
POS :	n-pr-m

Source:	from H4427
Meaning:	a king
Usage:	king, royal.
POS :	n-m

Syria

H758

H758
אֲרָם
ʼĂrâm / arawm`

Source:	from the same as H759
Meaning:	the highland; Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite
Usage:	Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians.
POS :	n-pr-m n-m

EMS

escaped

H4422

H4422
מָלַט
mâlaṭ / maw-lat`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks
Usage:	deliver (self), escape, lay, leap out, let alone, let go, preserve, save, × speedily, × surely.
POS :	v

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

horse

H5483

H5483
סוּס
çûwç / soos

Source:	or סֻס
Meaning:	from an unused root meaning to skip (properly, for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight)
Usage:	crane, horse (-back, -hoof). Compare H6571.
POS :	n-m

with
the

horsemen

H6571

H6571
פָּרָשׁ
pârâsh / paw-rawsh`

Source:	from H6567
Meaning:	(compare H5483) a steed (as stretched out to a vehicle, not single nor for mounting ); also (by implication) a driver (in a chariot), i.e. (collectively) cavalry
Usage:	horseman.
POS :	n-m

וַיַּכּוּ
wayakw

H5221

H5221
נָכָה
nâkâh / naw-kaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
Usage:	beat, cast forth, clap, give (wounds), × go forward, × indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, × surely, wound.
POS :	v

W-VHY3MP

אִישׁ
'iis

H376

H376
אִישׁ
ʼîysh / eesh

Source:	contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
Meaning:	a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
Usage:	also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802.
POS :	n-m

NMS

אִישׁוֹ
'iiswo

H376

H376
אִישׁ
ʼîysh / eesh

Source:	contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
Meaning:	a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
Usage:	also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802.
POS :	n-m

NMS

וַיָּנֻסוּ
wayaanusw

H5127

H5127
נוּס
nûwç / noos

Source:	a primitive root
Meaning:	to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
Usage:	× abate, away, be displayed, (make to) flee (away, -ing), put to flight, × hide, lift up a standard.
POS :	v

W-VQY3MP

אֲרָם
'araam

H758

H758
אֲרָם
ʼĂrâm / arawm`

Source:	from the same as H759
Meaning:	the highland; Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite
Usage:	Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians.
POS :	n-pr-m n-m

EMS

וַיִּרְדְּפֵם
wayirdpem

H7291

H7291
רָדַף
râdaph / raw-daf`

Source:	a primitive root
Meaning:	to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by)
Usage:	chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
POS :	v

יִשְׂרָאֵל
yishraa'el

H3478

H3478
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl / yis-raw-ale`

Source: from H8280 and H410

Meaning: he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity

Usage: Israel.

POS : n-pr-m

VQQ1MS

Source:	from H8280 and H410
Meaning:	he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
Usage:	Israel.
POS :	n-pr-m

וַיִּמָּלֵט
wayimaalet

H4422

H4422
מָלַט
mâlaṭ / maw-lat`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks
Usage:	deliver (self), escape, lay, leap out, let alone, let go, preserve, save, × speedily, × surely.
POS :	v

בֶּן
been

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

PREP

־
־
CPUN
הֲדַד
hadad

H1130

H1130
בֶּן־הֲדַד
Ben-Hădad / ben-had-ad`

Source: from H1121 and H1908

Meaning: son of Hadad; Ben-Hadad, the name of several Syrian kings

Usage: Benhadad.

POS : n-pr-m
מֶלֶךְ
meeleek

H4428

H4428
מֶלֶךְ
melek / meh`-lek

Source: from H4427

Meaning: a king

Usage: king, royal.

POS : n-m

NMS

Source:	from H1121 and H1908
Meaning:	son of Hadad; Ben-Hadad, the name of several Syrian kings
Usage:	Benhadad.
POS :	n-pr-m

Source:	from H4427
Meaning:	a king
Usage:	king, royal.
POS :	n-m

אֲרָם
'araam

H758

H758
אֲרָם
ʼĂrâm / arawm`

Source:	from the same as H759
Meaning:	the highland; Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite
Usage:	Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians.
POS :	n-pr-m n-m

EMS

עַל
'al

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN

סוּס
sws

H5483

H5483
סוּס
çûwç / soos

Source:	or סֻס
Meaning:	from an unused root meaning to skip (properly, for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight)
Usage:	crane, horse (-back, -hoof). Compare H6571.
POS :	n-m

וּפָרָשִׁים
wpaaraasiim

H6571

H6571
פָּרָשׁ
pârâsh / paw-rawsh`

Source:	from H6567
Meaning:	(compare H5483) a steed (as stretched out to a vehicle, not single nor for mounting ); also (by implication) a driver (in a chariot), i.e. (collectively) cavalry
Usage:	horseman.
POS :	n-m

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

1 Kings 20:20 (KNV) Kannadam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: 1kings 20 : 20