Genesis 6:21: Interlinear Bible for verse Genesis 6:21 - Kannadam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Genesis 6 : 21

ತಿನ್ನತಕ್ಕ
tinanatakaka
ಆಹಾರ
aahaara
ವನ್ನೆಲ್ಲಾ
vananelalaa
ನಿನ್ನ
ninana
ಕೂಡ
kuuida
ತೆಗೆದುಕೊಂಡು
tegedukoamidu
ನಿನ್ನ
ninana
ಬಳಿಯಲ್ಲಿ
baliyalali
ಕೂಡಿಸಿಕೋ
kuuidisikoo
;
ಅದು
adu
ನಿನಗೂ
ninaguu
ಅವುಗಳಿಗೂ
avugaliguu
ಆಹಾರ
aahaara
ವಾಗಿರುವದು
vaagiruvadu
ಎಂದು
eamdu
ಹೇಳಿದನುಹಾಗೆಯೇ
heelidanuhaageyee
.
ನೋಹನು
noohanu
ಮಾಡಿದನು
maaididanu
;
ದೇವರು
deevaru
ಅವನಿಗೆ
avanige
ಅಪ್ಪಣೆಕೊಟ್ಟ
apapanekoitaita
ಪ್ರಕಾರವೇ
parakaaravee
ಅವನು
avanu
ಮಾಡಿದನು
maaididanu
.

take

H3947

H3947
לָקַח
lâqach / law-kakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to take (in the widest variety of applications)
Usage:	accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
POS :	v

VQI2MS

thou

H859

H859
אַתָּה
ʼattâh / at-taw`

Source:	or (shortened)
Meaning:	אַתָּ; or אַת; feminine (irregular) sometimes אַתִּי; plural masculine אַתֶּם; feminine אַתֶּן; or אַתֵּנָהlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you
Usage:	thee, thou, ye, you.
POS :	p

W-PPRO-2MS

unto
thee
of

all

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

M-CMS

food

H3978

H3978
מַאֲכָל
maʼăkâl / mah-ak-awl`

Source: from H398

Meaning: an eatable (includ. provender, flesh and fruit)

Usage: food, fruit, (bake-)meat(-s), victual.

POS : n-m

M-CMS

Source:	from H398
Meaning:	an eatable (includ. provender, flesh and fruit)
Usage:	food, fruit, (bake-)meat(-s), victual.
POS :	n-m

that

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

eaten

H398

H398
אָכַל
ʼâkal / aw-kal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to eat (literally or figuratively)
Usage:	× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
POS :	v

VNY3MS

,
and
thou
shalt

gather

H622

H622
אָסַף
ʼâçaph / aw-saf`

Source:	a primitive root
Meaning:	to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)
Usage:	assemble, bring, consume, destroy, felch, gather (in, together, up again), × generally, get (him), lose, put all together, receive, recover (another from leprosy), (be) rereward, × surely, take (away, into, up), × utterly, withdraw.
POS :	v

W-VQQ2MS

[
it
]

H413

H413
אֵל
ʼêl / ale

Source:	(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:	a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:	about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS :	prep

PREP-2MS

thee
;
and
it
shall

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VQQ3MS

for
food

H402

H402
אׇכְלָה
ʼoklâh / ok-law`

Source: feminine of H401

Meaning: food

Usage: consume, devour, eat, food, meat.

POS : n-f

L-NFS
for
thee
,
and
for
them
.

Source:	feminine of H401
Meaning:	food
Usage:	consume, devour, eat, food, meat.
POS :	n-f

וְאַתָּה
w'athaah