Mark 16:9: Interlinear Bible for verse Mark 16:9 - Kannadam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Mark

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

:
9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Bible Language Interlinear: Mark 16 : 9

ಹೀಗಿರಲಾಗಿ
hiigiralaagi
ವಾರದ
vaarada
ಮೊದಲನೆಯ
modalaneya
ದಿನದ
dinada
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ
beligage
ಯೇಸು
yeesu
ಎದ್ದಮೇಲೆ
eadameele
ಆತನು
aatanu
ಮೊದಲು
modalu
ತಾನು
taanu
ಏಳು
eelu
ದೆವ್ವಗಳನ್ನು
devavagalananu
ಬಿಡಿಸಿದ್ದ
biidisiada
ಮಗ್ದಲದ
magadalada
ಮರಿಯಳಿಗೆ
mariyalige
ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು
kaanisikoamidanu
.

Now

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
when
[
Jesus
]
was

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

risen

G450

G450
ἀνίστημι
anístēmi / an-is'-tay-mee

Source:	from G303 and G2476
Meaning:	to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive)
Usage:	arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right).
POS :

V-2AAP-NSM

early

G4404

G4404
πρωΐ
prōḯ / pro-ee'

Source: adverb from G4253

Meaning: at dawn; by implication, the day-break watch

Usage: early (in the morning), (in the) morning.

POS :

ADV
the

Source:	adverb from G4253
Meaning:	at dawn; by implication, the day-break watch
Usage:	early (in the morning), (in the) morning.
POS :

first

G4413

G4413
πρῶτος
prōtos / pro'-tos

Source:	contracted superlative of G4253
Meaning:	foremost (in time, place, order or importance)
Usage:	before, beginning, best, chief(-est), first (of all), former.
POS :

A-DSF

[
day
]
of
the

week

G4521

G4521
σάββατον
sábbaton / sab'-bat-on

Source:	of Hebrew origin (H7676)
Meaning:	the Sabbath (i.e. Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e. the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications
Usage:	sabbath (day), week.
POS :

N-GSN

appeared

G5316

G5316
φαίνω
phaínō / fah'-ee-no

Source:	prolongation for the base of G5457
Meaning:	to lighten (shine), i.e. show (transitive or intransitive, literal or figurative)
Usage:	appear, seem, be seen, shine, X think.
POS :

V-2API-3S

first

G4412

G4412
πρῶτον
prōton / pro'-ton

Source:	neuter of G4413 as adverb (with or without G3588)
Meaning:	firstly (in time, place, order, or importance)
Usage:	before, at the beginning, chiefly (at, at the) first (of all).
POS :

ADV

to
Mary

G3137

G3137
Μαρία
María / of Hebrew origin (H4813); Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of

Source: six Christian females

Meaning:

Usage: Mary.

POS :

N-DSF
Magdalene

G3094

G3094
Μαγδαληνή
Magdalēnḗ / mag-dal-ay-nay'

Source: feminine of a derivative of G3093

Meaning: a female Magdalene, i.e. inhabitant of Magdala

Usage: Magdalene.

POS :

N-DSF
,
out

Source:	six Christian females
Meaning:
Usage:	Mary.
POS :

Source:	feminine of a derivative of G3093
Meaning:	a female Magdalene, i.e. inhabitant of Magdala
Usage:	Magdalene.
POS :

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

whom

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-GSF

cast

G1544

G1544
ἐκβάλλω
ekbállō / ek-bal'-lo

Source:	from G1537 and G906
Meaning:	to eject (literally or figuratively)
Usage:	bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out).
POS :

V-LAI-3S

seven

G2033

G2033
ἑπτά
heptá / hep-tah'

Source: a primary number

Meaning: seven

Usage: seven.

POS :

A-NUI
devils

G1140

G1140
δαιμόνιον
daimónion / dahee-mon'-ee-on

Source: neuter of a derivative of G1142

Meaning: a dæmonic being; by extension a deity

Usage: devil, god.

POS :

N-APN
.

Source:	a primary number
Meaning:	seven
Usage:	seven.
POS :

Source:	neuter of a derivative of G1142
Meaning:	a dæmonic being; by extension a deity
Usage:	devil, god.
POS :

αναστας