Revelation 20:5: Interlinear Bible for verse Revelation 20:5 - Kannadam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Revelation 20 : 5

ಮಿಕ್ಕ
mikaka
ಸತ್ತವರು
satatavaru
ಆ
aa
ಸಾವಿರ
saavira
ವರುಷ
varusha
ತೀರುವತನಕ
tiiruvatanaka
ತಿರಿಗಿ
tirigi
ಬದುಕಲಿಲ್ಲ
badukalilala
;
ಇದೇ
idee
ಪ್ರಥಮ
parathama
ಪುನರುತ್ಥಾನವು
punarutathaanavu
.

But
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPM
rest

G3062

G3062
λοιποί
loipoí / loy-poy'

Source: masculine plural of a derivative of G3007

Meaning: remaining ones

Usage: other, which remain, remnant, residue, rest.

POS :

A-NPM
of
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPM
dead

G3498

G3498
νεκρός
nekrós / nek-ros'

Source: from an apparently primary (a corpse)

Meaning: dead (literally or figuratively; also as noun)

Usage: dead.

POS :

A-GPM
lived
not
again
until
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPN
thousand

G5507

G5507
χίλιοι
chílioi / khil'-ee-oy

Source: plural of uncertain affinity

Meaning: a thousand

Usage: thousand.

POS :

A-NPN
years

G2094

G2094
ἔτος
étos / et'-os

Source: apparently a primary word

Meaning: a year

Usage: year.

POS :

N-NPN
were

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	masculine plural of a derivative of G3007
Meaning:	remaining ones
Usage:	other, which remain, remnant, residue, rest.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from an apparently primary (a corpse)
Meaning:	dead (literally or figuratively; also as noun)
Usage:	dead.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	plural of uncertain affinity
Meaning:	a thousand
Usage:	thousand.
POS :

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a year
Usage:	year.
POS :

finished

G5055

G5055
τελέω
teléō / tel-eh'-o

Source:	from G5056
Meaning:	to end, i.e. complete, execute, conclude, discharge (a debt)
Usage:	accomplish, make an end, expire, fill up, finish, go over, pay, perform.
POS :

V-APS-3S

This

G3778

G3778
οὗτος
hoûtos / from the article G3588 and G846; the he (she or it), i.e. this or that

Source:	(often with article repeated)
Meaning:
Usage:	he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
POS :

D-NSF

[
is
]
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

first

G4413

G4413
πρῶτος
prōtos / pro'-tos

Source:	contracted superlative of G4253
Meaning:	foremost (in time, place, order or importance)
Usage:	before, beginning, best, chief(-est), first (of all), former.
POS :

A-NSF

resurrection

G386

G386
ἀνάστασις
anástasis / an-as'-tas-is

Source:	from G450
Meaning:	a standing up again, i.e. (literally) a resurrection from death (individual, genitive case or by implication, (its author)), or (figuratively) a (moral) recovery (of spiritual truth)
Usage:	raised to life again, resurrection, rise from the dead, that should rise, rising again.
POS :

N-NSF

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

οι
oi

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPM
λοιποι
loipoi

G3062

G3062
λοιποί
loipoí / loy-poy'

Source: masculine plural of a derivative of G3007

Meaning: remaining ones

Usage: other, which remain, remnant, residue, rest.

POS :

A-NPM
των
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPM
νεκρων
nekron

G3498

G3498
νεκρός
nekrós / nek-ros'

Source: from an apparently primary (a corpse)

Meaning: dead (literally or figuratively; also as noun)

Usage: dead.

POS :

A-GPM
ουκ
oyk

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N
εζησαν
ezisan

G2198

G2198
ζάω
záō / dzah'-o

Source: a primary verb

Meaning: to live (literally or figuratively)

Usage: life(-time), (a-)live(-ly), quick.

POS :

V-AAI-3P
αχρι
achri

G891

G891
ἄχρι
áchri / akin to G206 (through the idea of a terminus); (of

Source: time) until or (of place) up to

Meaning:

Usage: as far as, for, in(-to), till, (even, un-)to, until, while.

POS :

PREP

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	masculine plural of a derivative of G3007
Meaning:	remaining ones
Usage:	other, which remain, remnant, residue, rest.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from an apparently primary (a corpse)
Meaning:	dead (literally or figuratively; also as noun)
Usage:	dead.
POS :

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

Source:	a primary verb
Meaning:	to live (literally or figuratively)
Usage:	life(-time), (a-)live(-ly), quick.
POS :

Source:	time) until or (of place) up to
Meaning:
Usage:	as far as, for, in(-to), till, (even, un-)to, until, while.
POS :

τελεσθη
telesthi