Acts 22:11: Interlinear Bible for verse Acts 22:11 - Kannadam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Acts 22 : 11

ಆ
aa
ಬೆಳಕಿನ
belakina
ಪ್ರಭಾವದ
parabhaavada
ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿ
nimitatavaagi
ನನ್ನ
nanana
ಕಣ್ಣು
kananu
ಕಾಣಲಾರದೆ
kaanalaarade
ಇದ್ದಾಗ
iadaaga
ನನ್ನ
nanana
ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ
joteyalali
ದ್ದವರು
adavaru
ನನ್ನ
nanana
ಕೈ
kai
ಹಿಡಿದು
hiididu
ಕರಕೊಂಡು
karakoamidu
ಹೋದದ್ದರಿಂದ
hoodaadariamda
ನಾನು
naanu
ದಮಸ್ಕಕ್ಕೆ
damasakakake
ಬಂದೆನು
baamdenu
.

And

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

when

G5613

G5613
ὡς
hōs / hoce

Source:	probably adverb of comparative from G3739
Meaning:	which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
Usage:	about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed.
POS :

ADV

I
could
not

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

see

G1689

G1689
ἐμβλέπω
emblépō / em-blep'-o

Source:	from G1722 and G991
Meaning:	to look on, i.e. (relatively) to observe fixedly, or (absolutely) to discern clearly
Usage:	behold, gaze up, look upon, (could) see.
POS :

V-IAI-3P

for

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

glory

G1391

G1391
δόξα
dóxa / dox'-ah

Source:	from the base of G1380
Meaning:	glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)
Usage:	dignity, glory(-ious), honour, praise, worship.
POS :

N-GSF

that

G1565

G1565
ἐκεῖνος
ekeînos / ek-i'-nos

Source:	from G1563
Meaning:	that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
Usage:	he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, they, this, those.
POS :

D-GSN

light

G5457

G5457
φῶς
phōs / foce

Source:	from an obsolete (to shine or make manifest, especially by rays
Meaning:	compare G5316, G5346); luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative)
Usage:	fire, light.
POS :

N-GSN

,
being
led
by
the
hand

G5496

G5496
χειραγωγέω
cheiragōgéō / khi-rag-ogue-eh'-o

Source: from G5497

Meaning: to be a hand-leader, i.e. to guide (a blind person)

Usage: lead by the hand.

POS :

V-PPP-NSM

Source:	from G5497
Meaning:	to be a hand-leader, i.e. to guide (a blind person)
Usage:	lead by the hand.
POS :

G5259

G5259
ὑπό
hypó / hoop-o'

Source:	a primary preposition
Meaning:	under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at))
Usage:	among, by, from, in, of, under, with.
POS :

PREP

them
that
were
with

G4895

G4895
σύνειμι
sýneimi / soon'-i-mee

Source: from G4862 and G1510 (including its various inflections)

Meaning: to be in company with, i.e. present at the time

Usage: be with.

POS :

V-PXP-GPM
me

G3427

G3427
μοί
moí / moy

Source: the simpler form of G1698

Meaning: to me

Usage: I, me, mine, my.

POS :

P-1DS
,
I

Source:	from G4862 and G1510 (including its various inflections)
Meaning:	to be in company with, i.e. present at the time
Usage:	be with.
POS :

Source:	the simpler form of G1698
Meaning:	to me
Usage:	I, me, mine, my.
POS :

came

G2064

G2064
ἔρχομαι
érchomai / er'-khom-ahee

Source:	middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) , or (active) , which do not otherwise occur)
Meaning:	to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
Usage:	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
POS :

V-2AAI-1S

into

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

Damascus

G1154

G1154
Δαμασκός
Damaskós / dam-as-kos'

Source: of Hebrew origin (H1834)

Meaning: Damascus, a city of Syria

Usage: Damascus.

POS :

N-ASF
.

Source:	of Hebrew origin (H1834)
Meaning:	Damascus, a city of Syria
Usage:	Damascus.
POS :

ως
os

G5613

G5613
ὡς
hōs / hoce

Source:	probably adverb of comparative from G3739
Meaning:	which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
Usage:	about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed.
POS :

ADV

δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
ουκ
oyk

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

ενεβλεπον
enevlepon

G1689

G1689
ἐμβλέπω
emblépō / em-blep'-o

Source:	from G1722 and G991
Meaning:	to look on, i.e. (relatively) to observe fixedly, or (absolutely) to discern clearly
Usage:	behold, gaze up, look upon, (could) see.
POS :

V-IAI-3P

απο
apo

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

της
tis

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

δοξης
doxis

G1391

G1391
δόξα
dóxa / dox'-ah

Source:	from the base of G1380
Meaning:	glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)
Usage:	dignity, glory(-ious), honour, praise, worship.
POS :

N-GSF

του
toy

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

φωτος
fotos

G5457

G5457
φῶς
phōs / foce

Source:	from an obsolete (to shine or make manifest, especially by rays
Meaning:	compare G5316, G5346); luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative)
Usage:	fire, light.
POS :

N-GSN

εκεινου
ekeinoy

G1565

G1565
ἐκεῖνος
ekeînos / ek-i'-nos

Source:	from G1563
Meaning:	that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
Usage:	he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, they, this, those.
POS :

D-GSN

χειραγωγουμενος
cheiragogoymenos

G5496

G5496
χειραγωγέω
cheiragōgéō / khi-rag-ogue-eh'-o

Source: from G5497

Meaning: to be a hand-leader, i.e. to guide (a blind person)

Usage: lead by the hand.

POS :

V-PPP-NSM

Source:	from G5497
Meaning:	to be a hand-leader, i.e. to guide (a blind person)
Usage:	lead by the hand.
POS :

υπο
ypo

G5259

G5259
ὑπό
hypó / hoop-o'

Source:	a primary preposition
Meaning:	under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at))
Usage:	among, by, from, in, of, under, with.
POS :

PREP

των
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPM
συνοντων
synonton

G4895

G4895
σύνειμι
sýneimi / soon'-i-mee

Source: from G4862 and G1510 (including its various inflections)

Meaning: to be in company with, i.e. present at the time

Usage: be with.

POS :

V-PXP-GPM
μοι
moi

G3427

G3427
μοί
moí / moy

Source: the simpler form of G1698

Meaning: to me

Usage: I, me, mine, my.

POS :

P-1DS

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G4862 and G1510 (including its various inflections)
Meaning:	to be in company with, i.e. present at the time
Usage:	be with.
POS :

Source:	the simpler form of G1698
Meaning:	to me
Usage:	I, me, mine, my.
POS :

ηλθον
ilthon

G2064

G2064
ἔρχομαι
érchomai / er'-khom-ahee

Source:	middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) , or (active) , which do not otherwise occur)
Meaning:	to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
Usage:	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
POS :

V-2AAI-1S

εις
eis

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

δαμασκον
damaskon

G1154

G1154
Δαμασκός
Damaskós / dam-as-kos'

Source: of Hebrew origin (H1834)

Meaning: Damascus, a city of Syria

Usage: Damascus.

POS :

N-ASF

Bible Language _Beta

Acts 22:11 (KNV) Kannadam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Acts 22 : 11