Acts 28:5: Interlinear Bible for verse Acts 28:5 - Kannadam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Acts 28 : 5

ಆಗ
aaga
ಅವನು
avanu
ಆ
aa
ಜಂತನ್ನು
jaamtananu
ಬೆಂಕಿಯೊಳಕ್ಕೆ
beamkiyolakake
ಝಾಡಿಸಿಬಿಟ್ಟನು
jhaaidisibiitaitanu
;
ಯಾವ
yaava
ಅಪಾಯವೂ
apaayavuu
ಅವನಿಗೆ
avanige
ಆಗಲಿಲ್ಲ
aagalilala
.

And

G3767

G3767
οὖν
oûn / oon

Source:	apparently a primary word
Meaning:	(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
Usage:	and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
POS :

CONJ

he

T-NSM
shook
off

G660

G660
ἀποτινάσσω
apotinássō / ap-ot-in-as'-so

Source: from G575 and (to jostle)

Meaning: to brush off

Usage: shake off.

POS :

V-AAP-NSM
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
beast

G2342

G2342
θηρίον
thēríon / thay-ree'-on

Source: diminutive from the same as G2339

Meaning: a dangerous animal

Usage: (venomous, wild) beast.

POS :

N-ASN

Source:	from G575 and (to jostle)
Meaning:	to brush off
Usage:	shake off.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	diminutive from the same as G2339
Meaning:	a dangerous animal
Usage:	(venomous, wild) beast.
POS :

into

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASN
fire

G4442

G4442
πῦρ
pŷr / poor

Source: a primary word

Meaning: fire (literally or figuratively, specially, lightning)

Usage: fiery, fire.

POS :

N-ASN
,
and
felt

G3958

G3958
πάσχω
páschō / apparently a primary verb; to experience a sensation or impression (usually painful) : - feel, passion, suffer, vex.

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

V-2AAI-3S

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	a primary word
Meaning:	fire (literally or figuratively, specially, lightning)
Usage:	fiery, fire.
POS :

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

G3762

G3762
οὐδείς
oudeís / from G3761 and G1520; not even one (man, woman or thing), i.e. none,

Source:	nobody, nothing
Meaning:
Usage:	any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought.
POS :

A-ASN

harm

G2556

G2556
κακός
kakós / kak-os'

Source:	apparently a primary word
Meaning:	worthless (intrinsically, such; whereas G4190 properly refers to effects), i.e. (subjectively) depraved, or (objectively) injurious
Usage:	bad, evil, harm, ill, noisome, wicked.
POS :

A-ASN

ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

μεν
men

G3303

G3303
μέν
mén / men

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 (this one, the former, etc.)
Usage:	even, indeed, so, some, truly, verily.
POS :

PRT

ουν
oyn

G3767

G3767
οὖν
oûn / oon

Source:	apparently a primary word
Meaning:	(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
Usage:	and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
POS :

CONJ

αποτιναξας
apotinaxas

G660

G660
ἀποτινάσσω
apotinássō / ap-ot-in-as'-so

Source: from G575 and (to jostle)

Meaning: to brush off

Usage: shake off.

POS :

V-AAP-NSM
το
to

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASN
θηριον
thirion

G2342

G2342
θηρίον
thēríon / thay-ree'-on

Source: diminutive from the same as G2339

Meaning: a dangerous animal

Usage: (venomous, wild) beast.

POS :

N-ASN

Source:	from G575 and (to jostle)
Meaning:	to brush off
Usage:	shake off.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	diminutive from the same as G2339
Meaning:	a dangerous animal
Usage:	(venomous, wild) beast.
POS :

εις
eis

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

το
to

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASN
πυρ
pyr

G4442

G4442
πῦρ
pŷr / poor

Source: a primary word

Meaning: fire (literally or figuratively, specially, lightning)

Usage: fiery, fire.

POS :

N-ASN
επαθεν
epathen

G3958

G3958
πάσχω
páschō / apparently a primary verb; to experience a sensation or impression (usually painful) : - feel, passion, suffer, vex.

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

V-2AAI-3S

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	a primary word
Meaning:	fire (literally or figuratively, specially, lightning)
Usage:	fiery, fire.
POS :

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

ουδεν
oyden

G3762

G3762
οὐδείς
oudeís / from G3761 and G1520; not even one (man, woman or thing), i.e. none,

Source:	nobody, nothing
Meaning:
Usage:	any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought.
POS :

A-ASN

κακον
kakon

G2556

G2556
κακός
kakós / kak-os'

Source:	apparently a primary word
Meaning:	worthless (intrinsically, such; whereas G4190 properly refers to effects), i.e. (subjectively) depraved, or (objectively) injurious
Usage:	bad, evil, harm, ill, noisome, wicked.
POS :

A-ASN

Bible Language _Beta

Acts 28:5 (KNV) Kannadam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Acts 28 : 5