Acts 2:45: Interlinear Bible for verse Acts 2:45 - Kannadam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Acts 2 : 45

ಅವರು
avaru
ಚರಸ್ಥಿರಾಸ್ತಿಗಳನ್ನು
sarasathiraasatigalananu
ಮಾರಿ
maari
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನಿಗೆ
paratiyobabanige
ಅಗತ್ಯವಿದ್ದ
agatayaviada
ಹಾಗೆ
haage
ಹಂಚಿ
haamsi
ಕೊಟ್ಟರು
koitaitaru
.

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

sold

G4097

G4097
πιπράσκω
pipráskō / contracted from (to traverse; from the base of G4008); to traffic

Source: (by travelling), i.e. dispose of as merchandise or into slavery (literally or figuratively)

Meaning:

Usage: sell.

POS :

V-IAI-3P
their
possessions

G2933

G2933
κτῆμα
ktēma / ktay'-mah

Source: from G2932

Meaning: an acquirement, i.e. estate

Usage: possession.

POS :

N-APN

Source:	(by travelling), i.e. dispose of as merchandise or into slavery (literally or figuratively)
Meaning:
Usage:	sell.
POS :

Source:	from G2932
Meaning:	an acquirement, i.e. estate
Usage:	possession.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

goods

G5223

G5223
ὕπαρξις
hýparxis / hoop'-arx-is

Source: from G5225

Meaning: existency or proprietorship, i.e. (concretely) property, wealth

Usage: goods, substance.

POS :

N-APF
,

Source:	from G5225
Meaning:	existency or proprietorship, i.e. (concretely) property, wealth
Usage:	goods, substance.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

parted

G1266

G1266
διαμερίζω
diamerízō / dee-am-er-id'-zo

Source: from G1223 and G3307

Meaning: to partition thoroughly (literally in distribution, figuratively in dissension)

Usage: cloven, divide, part.

POS :

V-IAI-3P

Source:	from G1223 and G3307
Meaning:	to partition thoroughly (literally in distribution, figuratively in dissension)
Usage:	cloven, divide, part.
POS :

them

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-APN

all

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-DPM

[
men
,
]

G2530

G2530
καθότι
kathóti / kath-ot'-ee

Source:	from G2596
Meaning:	and G3739 and G5100; according to which certain thing, i.e. as far (or inasmuch) as
Usage:	(according, forasmuch) as, because (that).
POS :

ADV

every

man

G5100

G5100
τὶς
tìs / tis

Source:	an enclitic indefinite pronoun
Meaning:	some or any person or object
Usage:	a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever).
POS :

X-NSM

had

G2192

G2192
ἔχω
échō / a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) : - be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, +lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, +recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, +uncircumcised, use.

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

V-IAI-3S

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

need

G5532

G5532
χρεία
chreía / khri'-ah

Source:	from the base of G5530 or G5534
Meaning:	employment, i.e. an affair; also (by implication) occasion, demand, requirement or destitution
Usage:	business, lack, necessary(-ity), need(-ful), use, want.
POS :

N-ASF

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

τα
ta

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APN
κτηματα
ktimata

G2933

G2933
κτῆμα
ktēma / ktay'-mah

Source: from G2932

Meaning: an acquirement, i.e. estate

Usage: possession.

POS :

N-APN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G2932
Meaning:	an acquirement, i.e. estate
Usage:	possession.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

τας
tas

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APF
υπαρξεις
yparxeis

G5223

G5223
ὕπαρξις
hýparxis / hoop'-arx-is

Source: from G5225

Meaning: existency or proprietorship, i.e. (concretely) property, wealth

Usage: goods, substance.

POS :

N-APF
επιπρασκον
epipraskon

G4097

G4097
πιπράσκω
pipráskō / contracted from (to traverse; from the base of G4008); to traffic

Source: (by travelling), i.e. dispose of as merchandise or into slavery (literally or figuratively)

Meaning:

Usage: sell.

POS :

V-IAI-3P

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G5225
Meaning:	existency or proprietorship, i.e. (concretely) property, wealth
Usage:	goods, substance.
POS :

Source:	(by travelling), i.e. dispose of as merchandise or into slavery (literally or figuratively)
Meaning:
Usage:	sell.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

διεμεριζον
diemerizon

G1266

G1266
διαμερίζω
diamerízō / dee-am-er-id'-zo

Source: from G1223 and G3307

Meaning: to partition thoroughly (literally in distribution, figuratively in dissension)

Usage: cloven, divide, part.

POS :

V-IAI-3P

Source:	from G1223 and G3307
Meaning:	to partition thoroughly (literally in distribution, figuratively in dissension)
Usage:	cloven, divide, part.
POS :

αυτα
ayta

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-APN

πασιν
pasin

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-DPM

καθοτι
kathoti

G2530

G2530
καθότι
kathóti / kath-ot'-ee

Source:	from G2596
Meaning:	and G3739 and G5100; according to which certain thing, i.e. as far (or inasmuch) as
Usage:	(according, forasmuch) as, because (that).
POS :

ADV

αν
an

G302

G302
ἄν
án / an

Source: a primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty

Meaning:

Usage: (what-, where-, wither-, who-)soever.

POS :

PRT

Source:	a primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty
Meaning:
Usage:	(what-, where-, wither-, who-)soever.
POS :

τις
tis

G5100

G5100
τὶς
tìs / tis

Source:	an enclitic indefinite pronoun
Meaning:	some or any person or object
Usage:	a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever).
POS :

X-NSM

χρειαν
chreian

G5532

G5532
χρεία
chreía / khri'-ah

Source:	from the base of G5530 or G5534
Meaning:	employment, i.e. an affair; also (by implication) occasion, demand, requirement or destitution
Usage:	business, lack, necessary(-ity), need(-ful), use, want.
POS :

N-ASF

ειχεν
eichen

G2192

G2192
ἔχω
échō / a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) : - be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, +lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, +recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, +uncircumcised, use.

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

V-IAI-3S

Bible Language _Beta

Acts 2:45 (KNV) Kannadam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Acts 2 : 45