Ezekiel 34:16: Interlinear Bible for verse Ezekiel 34:16 - Kannadam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Ezekiel 34 : 16

ಕಳೆದು
kaledu
ಹೋದದ್ದನ್ನು
hoodaadananu
ನಾನೇ
naanee
ಹುಡುಕುವೆನು
huidukuvenu
;
ಓಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನ್ನು
ooidisalapaitaitiadananu
ನಾನೇ
naanee
ಮತ್ತೆ
matate
ತರುವೆನು
taruvenu
,
ಮುರಿದದ್ದನ್ನು
muridaadananu
ನಾನೇ
naanee
ಕಟ್ಟುವೆನು
kaitaituvenu
,
ಬಲಹೀನವಾದದ್ದನ್ನು
balahiinavaadaadananu
ನಾನೇ
naanee
ಬಲಪಡಿಸುವೆನು
balapaidisuvenu
.
ಆದರೆ
aadare
ಕೊಬ್ಬಿದ್ದನ್ನೂ
kobabiadananuu
ಬಲಿಷ್ಠವಾದದ್ದನ್ನೂ
balishaithavaadaadananuu
ನಾನೇ
naanee
ಸಂಹರಿಸು
saamharisu
ವೆನು
venu
;
ನಾನೇ
naanee
ಅವುಗಳಿಗೆ
avugalige
ನ್ಯಾಯದಂಡನೆ
nayaayadaamidane
ಎಂಬ
eamba
ಮೇವನ್ನು
meevananu
ಮೇಯಿಸುವೆನು
meeyisuvenu
.

I
will

seek

H1245

H1245
בָּקַשׁ
bâqash / baw-kash`

Source:	a primitive root
Meaning:	to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
Usage:	ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure, (make) request, require, seek (for).
POS :	v

that
which
was

lost

H6
אָבַד
ʼâbad / aw-bad`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
Usage:	break, destroy(-uction), not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, × and surely, take, be undone, × utterly, be void of, have no way to flee.
POS :	v

,
and
bring

again

H7725

H7725
שׁוּב
shûwb / shoob

Source:	a primitive root
Meaning:	to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
Usage:	((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) × again, (cause to) answer ( again), × in any case (wise), × at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, × certainly, come again (back), × consider, continually, convert, deliver (again), deny, draw back, fetch home again, × fro, get (oneself) (back) again, × give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, × needs, be past, × pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, say nay, send back, set again, slide back, still, × surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.
POS :	v

that
which
was
driven

away

H5080

H5080
נָדַח
nâdach / naw-dakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.)
Usage:	banish, bring, cast down (out), chase, compel, draw away, drive (away, out, quite), fetch a stroke, force, go away, outcast, thrust away (out), withdraw.
POS :	v

,
and
will
bind

H2280

H2280
חָבַשׁ
châbash / khaw-bash`

Source:	a primitive root
Meaning:	to wrap firmly (especially a turban, compress, or saddle); figuratively, to stop, to rule
Usage:	bind (up), gird about, govern, healer, put, saddle, wrap about.
POS :	v

[
that
]
[
which
]
[
was
]

broken

H7665

H7665
שָׁבַר
shâbar / shaw-bar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to burst (literally or figuratively)
Usage:	break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, × quite, tear, view (by mistake for H7663).
POS :	v

,
and
will

strengthen

H2388

H2388
חָזַק
châzaq / khaw-zak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
Usage:	aid, amend, × calker, catch, cleave, confirm, be constant, constrain, continue, be of good (take) courage(-ous, -ly), encourage (self), be established, fasten, force, fortify, make hard, harden, help, (lay) hold (fast), lean, maintain, play the man, mend, become (wax) mighty, prevail, be recovered, repair, retain, seize, be (wax) sore, strengthen (self), be stout, be (make, shew, wax) strong(-er), be sure, take (hold), be urgent, behave self valiantly, withstand.
POS :	v

that
which
was

sick

H2470

H2470
חָלָה
châlâh / khaw-law`

Source:	a primitive root (compare H2342, H2470, H2490)
Meaning:	properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat
Usage:	beseech, (be) diseased, (put to) grief, be grieved, (be) grievous, infirmity, intreat, lay to, put to pain, × pray, make prayer, be (fall, make) sick, sore, be sorry, make suit (× supplication), woman in travail, be (become) weak, be wounded.
POS :	v

:
but
I
will
destroy

H8045

H8045
שָׁמַד
shâmad / shaw-mad`

Source: a primitive root

Meaning: to desolate

Usage: destory(-uction), bring to nought, overthrow, perish, pluck down, × utterly.

POS : v
the
fat

H8082

H8082
שָׁמֵן
shâmên / shaw-mane`

Source: from H8080

Meaning: greasy, i.e. gross; figuratively, rich

Usage: fat, lusty, plenteous.

POS : a
and
the

Source:	from H8080
Meaning:	greasy, i.e. gross; figuratively, rich
Usage:	fat, lusty, plenteous.
POS :	a

strong

H2389

H2389
חָזָק
châzâq / khaw-zawk`

Source:	from H2388
Meaning:	strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent)
Usage:	harder, hottest, impudent, loud, mighty, sore, stiff(-hearted), strong(-er).
POS :	a

;
I
will

feed

H7462

H7462
רָעָה
râʻâh / raw-aw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
Usage:	× break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, make friendship with, herdman, keep (sheep) (-er), pastor, shearing house, shepherd, wander, waste.
POS :	v

them
with

judgment

H4941

H4941
מִשְׁפָּט
mishpâṭ / mish-pawt`

Source:	from H8199
Meaning:	properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
Usage:	adversary, ceremony, charge, × crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, × worthy, wrong.
POS :	n-m

אֶת
'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN

הָאֹבֶדֶת
haa'obeedeeth

H6
אָבַד
ʼâbad / aw-bad`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
Usage:	break, destroy(-uction), not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, × and surely, take, be undone, × utterly, be void of, have no way to flee.
POS :	v

אֲבַקֵּשׁ
'abaqes

H1245

H1245
בָּקַשׁ
bâqash / baw-kash`

Source:	a primitive root
Meaning:	to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
Usage:	ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure, (make) request, require, seek (for).
POS :	v

וְאֶת
w'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN

הַנִּדַּחַת
hanidachath

H5080

H5080
נָדַח
nâdach / naw-dakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.)
Usage:	banish, bring, cast down (out), chase, compel, draw away, drive (away, out, quite), fetch a stroke, force, go away, outcast, thrust away (out), withdraw.
POS :	v

אָשִׁיב
'aasiib

H7725

H7725
שׁוּב
shûwb / shoob

Source:	a primitive root
Meaning:	to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
Usage:	((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) × again, (cause to) answer ( again), × in any case (wise), × at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, × certainly, come again (back), × consider, continually, convert, deliver (again), deny, draw back, fetch home again, × fro, get (oneself) (back) again, × give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, × needs, be past, × pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, say nay, send back, set again, slide back, still, × surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.
POS :	v

VHY1MS

וְלַנִּשְׁבֶּרֶת
wlanisbeereeth

H7665

H7665
שָׁבַר
shâbar / shaw-bar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to burst (literally or figuratively)
Usage:	break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, × quite, tear, view (by mistake for H7663).
POS :	v

אֶחֱבֹשׁ
'eechebos

H2280

H2280
חָבַשׁ
châbash / khaw-bash`

Source:	a primitive root
Meaning:	to wrap firmly (especially a turban, compress, or saddle); figuratively, to stop, to rule
Usage:	bind (up), gird about, govern, healer, put, saddle, wrap about.
POS :	v

וְאֶת
w'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN

הַחוֹלָה
hachwolaa

H2470

H2470
חָלָה
châlâh / khaw-law`

Source:	a primitive root (compare H2342, H2470, H2490)
Meaning:	properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat
Usage:	beseech, (be) diseased, (put to) grief, be grieved, (be) grievous, infirmity, intreat, lay to, put to pain, × pray, make prayer, be (fall, make) sick, sore, be sorry, make suit (× supplication), woman in travail, be (become) weak, be wounded.
POS :	v

אֲחַזֵּק
'achazeq

H2388

H2388
חָזַק
châzaq / khaw-zak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
Usage:	aid, amend, × calker, catch, cleave, confirm, be constant, constrain, continue, be of good (take) courage(-ous, -ly), encourage (self), be established, fasten, force, fortify, make hard, harden, help, (lay) hold (fast), lean, maintain, play the man, mend, become (wax) mighty, prevail, be recovered, repair, retain, seize, be (wax) sore, strengthen (self), be stout, be (make, shew, wax) strong(-er), be sure, take (hold), be urgent, behave self valiantly, withstand.
POS :	v

וְאֶת
w'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN
הַשְּׁמֵנָה
hasmenaa

H8082

H8082
שָׁמֵן
shâmên / shaw-mane`

Source: from H8080

Meaning: greasy, i.e. gross; figuratively, rich

Usage: fat, lusty, plenteous.

POS : a

Source:	from H8080
Meaning:	greasy, i.e. gross; figuratively, rich
Usage:	fat, lusty, plenteous.
POS :	a

וְאֶת
w'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN

הַחֲזָקָה
hachazaaqaa

H2389

H2389
חָזָק
châzâq / khaw-zawk`

Source:	from H2388
Meaning:	strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent)
Usage:	harder, hottest, impudent, loud, mighty, sore, stiff(-hearted), strong(-er).
POS :	a

אַשְׁמִיד
'asmiid

H8045

H8045
שָׁמַד
shâmad / shaw-mad`

Source: a primitive root

Meaning: to desolate

Usage: destory(-uction), bring to nought, overthrow, perish, pluck down, × utterly.

POS : v

אֶרְעֶנָּה
'eer'eenaah

H7462

H7462
רָעָה
râʻâh / raw-aw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
Usage:	× break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, make friendship with, herdman, keep (sheep) (-er), pastor, shearing house, shepherd, wander, waste.
POS :	v

בְמִשְׁפָּט
bmispaat

H4941

H4941
מִשְׁפָּט
mishpâṭ / mish-pawt`

Source:	from H8199
Meaning:	properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
Usage:	adversary, ceremony, charge, × crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, × worthy, wrong.
POS :	n-m

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Ezekiel 34:16 (KNV) Kannadam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Ezekiel 34 : 16