Genesis 14:3: Interlinear Bible for verse Genesis 14:3 - Kannadam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Genesis 14 : 3

ಇವರೆಲ್ಲರು
ivarelalaru
ಉಪ್ಪಿನ
upapina
ಸಮುದ್ರ
samuara
ವಾಗಿರುವ
vaagiruva
ಸಿದ್ದೀಮ್‌
siadiima‌
ತಗ್ಗಿನಲ್ಲಿ
tagaginalali
ಒಟ್ಟಾಗಿ
oitaitaagi
ಕೂಡಿ
kuuidi
ಬಂದರು
baamdaru
.

All

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

NMS

these

H428

H428
אֵלֶּה
ʼêl-leh / ale`-leh

Source:	prolonged from H411
Meaning:	these or those
Usage:	an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).
POS :	d

PMP

were
joined

together

H2266

H2266
חָבַר
châbar / khaw-bar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to join (literally or figuratively); specifically (by means of spells) to fascinate
Usage:	charm(-er), be compact, couple (together), have fellowship with, heap up, join (self, together), league.
POS :	v

VQQ3MP

H413

H413
אֵל
ʼêl / ale

Source:	(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:	a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:	about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS :	prep

PREP

the
vale

H6010

H6010
עֵמֶק
ʻêmeq / ay`-mek

Source: from H6009

Meaning: a vale (i.e. broad depression)

Usage: dale, vale, valley (often used as a part of proper names). See also H1025.

POS : n-m

CMS
of
Siddim

H7708

H7708
שִׂדִּים
Siddîym / sid-deem`

Source: plural from the same as H7704

Meaning: flats; Siddim, a valley in Palestine

Usage: Siddim.

POS : n-pr-loc

D-LFS
,

Source:	from H6009
Meaning:	a vale (i.e. broad depression)
Usage:	dale, vale, valley (often used as a part of proper names). See also H1025.
POS :	n-m

Source:	plural from the same as H7704
Meaning:	flats; Siddim, a valley in Palestine
Usage:	Siddim.
POS :	n-pr-loc

which

H1931

H1931
הוּא
hûwʼ / hoo

Source:	of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא
Meaning:	he a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Usage:	he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
POS :	p

PPRO-3MS

is
the
salt

H4417

H4417
מֶלַח
melach / meh`-lakh

Source: from H4414

Meaning: properly, powder, i.e. (specifically) salt (as easily pulverized and dissolved)

Usage: salt(-pit).

POS : n-m

CMS

Source:	from H4414
Meaning:	properly, powder, i.e. (specifically) salt (as easily pulverized and dissolved)
Usage:	salt(-pit).
POS :	n-m

sea

H3220

H3220
יָם
yâm / yawm

Source:	from an unused root meaning to roar
Meaning:	a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south
Usage:	sea (× -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).
POS :	n-m

NMS

כָּל
kaal

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

NMS

־
־
CPUN

אֵלֶּה
'eleeh