Genesis 31:47: Interlinear Bible for verse Genesis 31:47 - Kannadam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Genesis 31 : 47

ಆ
aa
ಕುಪ್ಪೆಗೆ
kupapege
ಲಾಬಾನನು
laabaananu
ಯಗರಸಾಹದೂತ
yagarasaahaduuta
ಎಂದು
eamdu
ಹೆಸರಿಟ್ಟನು
hesariitaitanu
;
ಯಾಕೋ
yaakoo
ಬನು
banu
ಗಲೇದ್‌
galeea‌
ಎಂದೂ
eamduu
ಹೆಸರಿಟ್ಟನು
hesariitaitanu
;

And
Laban

H3837

H3837
לָבָן
Lâbân / law-bawn`

Source: the same as H3836

Meaning: Laban, a Mesopotamian; also a place in the Desert

Usage: Laban.

POS : n-pr-m n-p

Source:	the same as H3836
Meaning:	Laban, a Mesopotamian; also a place in the Desert
Usage:	Laban.
POS :	n-pr-m n-p

called

H7121

H7121
קָרָא
qârâʼ / kaw-raw`

Source:	a primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met)
Meaning:	to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
Usage:	bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
POS :	v

W-VQY3MS

Jegar

H3026

H3026
יְגַר שַׂהֲדוּתָא
Yᵉgar Sahădûwthâʼ / yegar` sah-had-oo-thaw`

Source:	(Aramaic) from a word derived from an unused root (meaning to gather) and a derivation of a root corresponding to H7717
Meaning:	heap of the testimony; Jegar-Sahadutha, a cairn East of the Jordan
Usage:	Jegar-Sahadutha.
POS :	n-pr-loc

-
sahadutha
:
but
Jacob

H3290

H3290
יַעֲקֹב
Yaʻăqôb / yah-ak-obe`

Source: from H6117

Meaning: heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch

Usage: Jacob.

POS : n-pr-m

Source:	from H6117
Meaning:	heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch
Usage:	Jacob.
POS :	n-pr-m

called

H7121

H7121
קָרָא
qârâʼ / kaw-raw`

Source:	a primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met)
Meaning:	to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
Usage:	bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
POS :	v

W-VQY3MS

it
Galeed

H1567

H1567
גַּלְעֵד
Galʻêd / gal-ade`

Source: from H1530 and H5707

Meaning: heap of testimony; Galed, a memorial cairn East of the Jordan

Usage: Galeed.

POS : n-pr-loc
.

Source:	from H1530 and H5707
Meaning:	heap of testimony; Galed, a memorial cairn East of the Jordan
Usage:	Galeed.
POS :	n-pr-loc

וַיִּקְרָא
wayiqraa'

H7121

H7121
קָרָא
qârâʼ / kaw-raw`

Source:	a primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met)
Meaning:	to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
Usage:	bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
POS :	v

W-VQY3MS

־
־
CPUN
לוֹ
lwo
L-PPRO-3MS
לָבָן
laabaan

H3837

H3837
לָבָן
Lâbân / law-bawn`

Source: the same as H3836

Meaning: Laban, a Mesopotamian; also a place in the Desert

Usage: Laban.

POS : n-pr-m n-p

EMS

Source:	the same as H3836
Meaning:	Laban, a Mesopotamian; also a place in the Desert
Usage:	Laban.
POS :	n-pr-m n-p

יְגַר
ygar

H3026

H3026
יְגַר שַׂהֲדוּתָא
Yᵉgar Sahădûwthâʼ / yegar` sah-had-oo-thaw`

Source:	(Aramaic) from a word derived from an unused root (meaning to gather) and a derivation of a root corresponding to H7717
Meaning:	heap of the testimony; Jegar-Sahadutha, a cairn East of the Jordan
Usage:	Jegar-Sahadutha.
POS :	n-pr-loc

LFS

שָׂהֲדוּתָא
shaaaduuthaa'

H3026

H3026
יְגַר שַׂהֲדוּתָא
Yᵉgar Sahădûwthâʼ / yegar` sah-had-oo-thaw`

Source:	(Aramaic) from a word derived from an unused root (meaning to gather) and a derivation of a root corresponding to H7717
Meaning:	heap of the testimony; Jegar-Sahadutha, a cairn East of the Jordan
Usage:	Jegar-Sahadutha.
POS :	n-pr-loc

LFS

וְיַעֲקֹב
wya'aqob

H3290

H3290
יַעֲקֹב
Yaʻăqôb / yah-ak-obe`

Source: from H6117

Meaning: heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch

Usage: Jacob.

POS : n-pr-m

W-EMS

Source:	from H6117
Meaning:	heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch
Usage:	Jacob.
POS :	n-pr-m

קָרָא
qaaraa'

H7121

H7121
קָרָא
qârâʼ / kaw-raw`

Source:	a primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met)
Meaning:	to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
Usage:	bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
POS :	v

W-VQY3MS

לוֹ
lwo
L-PPRO-3MS
גַּלְעֵד

H1567

H1567
גַּלְעֵד
Galʻêd / gal-ade`

Source: from H1530 and H5707

Meaning: heap of testimony; Galed, a memorial cairn East of the Jordan

Usage: Galeed.

POS : n-pr-loc

LFS
׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Genesis 31:47 (KNV) Kannadam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Genesis 31 : 47