Genesis 4:20: Interlinear Bible for verse Genesis 4:20 - Kannadam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Genesis 4 : 20

ಆದಾ
aadaa
ಯಾಬಾಲನನ್ನು
yaabaalanananu
ಹೆತ್ತಳು
hetatalu
;
ಇವನು
ivanu
ಗುಡಾರಗಳಲ್ಲಿ
guidaaragalalali
ವಾಸಿಸುವವನಾಗಿ
vaasisuvavanaagi
ದನಕರು
danakaru
ಗಳಿದ್ದವರಿಗೆ
galiadavarige
ತಂದೆಯಾದನು
taamdeyaadanu
.

And
Adah

H5711

H5711
עָדָה
ʻÂdâh / aw-daw`

Source: from H5710

Meaning: ornament; Adah, the name of two women

Usage: Adah.

POS : n-pr-f

NAME-3FS

Source:	from H5710
Meaning:	ornament; Adah, the name of two women
Usage:	Adah.
POS :	n-pr-f

bore

H3205

H3205
יָלַד
yâlad / yaw-lad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
Usage:	bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
POS :	v

W-VQY3FS

Jabal

H2989

H2989
יָבָל
Yâbâl / yaw-bawl`

Source: the same as H2988

Meaning: Jabal, an antediluvian

Usage: Jabal.

POS : n-pr-m

NAME-3MS
:

Source:	the same as H2988
Meaning:	Jabal, an antediluvian
Usage:	Jabal.
POS :	n-pr-m

H1931

H1931
הוּא
hûwʼ / hoo

Source:	of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא
Meaning:	he a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Usage:	he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
POS :	p

PPRO-3MS

was

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

VQQ3MS

father

H1
אָב
ʼâb / awb

Source:	a primitive word
Meaning:	father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
Usage:	chief, (fore-) father(-less), × patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.
POS :	n-m

CMS-1MS

of
such
as

dwell

H3427

H3427
יָשַׁב
yâshab / yaw-shab`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
Usage:	(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
POS :	v

VQPMS

in
tents

H168

H168
אֹהֶל
ʼôhel / o`-hel

Source: from H166

Meaning: a tent (as clearly conspicuous from a distance)

Usage: covering, (dwelling) (place), home, tabernacle, tent.

POS : n-m

NMS
,
and
[
of
]
[
such
]
[
as
]
[
have
]

Source:	from H166
Meaning:	a tent (as clearly conspicuous from a distance)
Usage:	covering, (dwelling) (place), home, tabernacle, tent.
POS :	n-m

cattle

H4735

H4735
מִקְנֶה
miqneh / mik-neh`

Source:	from H7069
Meaning:	something bought, i.e. property, but only live stock; abstractly, acquisition
Usage:	cattle, flock, herd, possession, purchase, substance.
POS :	n-m

W-NMS

וַתֵּלֶד
watheleed

H3205

H3205
יָלַד
yâlad / yaw-lad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
Usage:	bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
POS :	v

W-VQY3FS

עָדָה
'aadaa

H5711

H5711
עָדָה
ʻÂdâh / aw-daw`

Source: from H5710

Meaning: ornament; Adah, the name of two women

Usage: Adah.

POS : n-pr-f

NAME-3FS

Source:	from H5710
Meaning:	ornament; Adah, the name of two women
Usage:	Adah.
POS :	n-pr-f

אֶת
'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN
יָבָל
yaabaal

H2989

H2989
יָבָל
Yâbâl / yaw-bawl`

Source: the same as H2988

Meaning: Jabal, an antediluvian

Usage: Jabal.

POS : n-pr-m

NAME-3MS

Source:	the same as H2988
Meaning:	Jabal, an antediluvian
Usage:	Jabal.
POS :	n-pr-m

הוּא
huu'