Hebrews 1:12: Interlinear Bible for verse Hebrews 1:12 - Kannadam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Hebrews 1 : 12

ಅವುಗಳನ್ನು
avugalananu
ಮೇಲಂಗಿಯಂತೆ
meelaamgiyaamte
ಮಡಿಸುತ್ತೀ
maidisutatii
;
ಅವು
avu
ಮಾರ್ಪಡುವವು
maarapaiduvavu
;
ನೀನಾದರೋ
niinaadaroo
ಏಕ
eeka
ರೀತಿಯಾಗಿದ್ದೀ
riitiyaagiadii
;
ನಿನ್ನ
ninana
ವರುಷಗಳು
varushagalu
ಮುಗಿದು
mugidu
ಹೋಗುವದಿಲ್ಲ
hooguvadilala
ಎಂತಲೂ
eamtaluu
ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
heelutataane
.

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

as

G5616

G5616
ὡσεί
hōseí / ho-si'

Source: from G5613 and G1487

Meaning: as if

Usage: about, as (it had been, it were), like (as).

POS :

ADV
a
vesture

G4018

G4018
περιβόλαιον
peribólaion / per-ib-ol'-ah-yon

Source: neuter of a presumed derivative of G4016

Meaning: something thrown around one, i.e. a mantle, veil

Usage: covering, vesture.

POS :

N-NSN
shalt
thou
fold
them
up

G1667

G1667
ἑλίσσω
helíssō / hel-is'-so

Source: a form of G1507

Meaning: to coil or wrap

Usage: fold up.

POS :

V-FAI-2S
,

Source:	from G5613 and G1487
Meaning:	as if
Usage:	about, as (it had been, it were), like (as).
POS :

Source:	neuter of a presumed derivative of G4016
Meaning:	something thrown around one, i.e. a mantle, veil
Usage:	covering, vesture.
POS :

Source:	a form of G1507
Meaning:	to coil or wrap
Usage:	fold up.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

they
shall
be
changed

G236

G236
ἀλλάσσω
allássō / al-las'-so

Source: from G243

Meaning: to make different

Usage: change.

POS :

V-2FPI-3P
:
but

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
thou

G4771

G4771
σύ
sý / soo

Source: the personal pronoun of the second person singular

Meaning: thou

Usage: thou.

POS :

P-2NS
art

G1488

G1488
εἶ
eî / i

Source: second person singular present of G1510

Meaning: thou art

Usage: art, be.

POS :

V-PXI-2S
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM

Source:	from G243
Meaning:	to make different
Usage:	change.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	the personal pronoun of the second person singular
Meaning:	thou
Usage:	thou.
POS :

Source:	second person singular present of G1510
Meaning:	thou art
Usage:	art, be.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

same

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-APM

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

thy

G4675

G4675
σοῦ
soû / soo

Source: genitive case of G4771

Meaning: of thee, thy

Usage: X home, thee, thine (own), thou, thy.

POS :

P-2GS
years

G2094

G2094
ἔτος
étos / et'-os

Source: apparently a primary word

Meaning: a year

Usage: year.

POS :

N-NPN
shall
not

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N
fail

G1587

G1587
ἐκλείπω
ekleípō / ek-li'-po

Source: from G1537 and G3007

Meaning: to omit, i.e. (by implication) cease (die)

Usage: fail.

POS :

V-FAI-3P
.

Source:	genitive case of G4771
Meaning:	of thee, thy
Usage:	X home, thee, thine (own), thou, thy.
POS :

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a year
Usage:	year.
POS :

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

Source:	from G1537 and G3007
Meaning:	to omit, i.e. (by implication) cease (die)
Usage:	fail.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ωσει
osei

G5616

G5616
ὡσεί
hōseí / ho-si'

Source: from G5613 and G1487

Meaning: as if

Usage: about, as (it had been, it were), like (as).

POS :

ADV
περιβολαιον
perivolaion

G4018

G4018
περιβόλαιον
peribólaion / per-ib-ol'-ah-yon

Source: neuter of a presumed derivative of G4016

Meaning: something thrown around one, i.e. a mantle, veil

Usage: covering, vesture.

POS :

N-NSN
ελιξεις
elixeis

G1667

G1667
ἑλίσσω
helíssō / hel-is'-so

Source: a form of G1507

Meaning: to coil or wrap

Usage: fold up.

POS :

V-FAI-2S

Source:	from G5613 and G1487
Meaning:	as if
Usage:	about, as (it had been, it were), like (as).
POS :

Source:	neuter of a presumed derivative of G4016
Meaning:	something thrown around one, i.e. a mantle, veil
Usage:	covering, vesture.
POS :

Source:	a form of G1507
Meaning:	to coil or wrap
Usage:	fold up.
POS :

αυτους
aytoys

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-APM

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

αλλαγησονται
allagisontai

G236

G236
ἀλλάσσω
allássō / al-las'-so

Source: from G243

Meaning: to make different

Usage: change.

POS :

V-2FPI-3P
συ
sy

G4771

G4771
σύ
sý / soo

Source: the personal pronoun of the second person singular

Meaning: thou

Usage: thou.

POS :

P-2NS
δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM

Source:	from G243
Meaning:	to make different
Usage:	change.
POS :

Source:	the personal pronoun of the second person singular
Meaning:	thou
Usage:	thou.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

αυτος
aytos

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-NSM

ει
ei

G1488

G1488
εἶ
eî / i

Source: second person singular present of G1510

Meaning: thou art

Usage: art, be.

POS :

V-PXI-2S

Source:	second person singular present of G1510
Meaning:	thou art
Usage:	art, be.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

τα
ta

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPN
ετη
eti

G2094

G2094
ἔτος
étos / et'-os

Source: apparently a primary word

Meaning: a year

Usage: year.

POS :

N-NPN
σου
soy

G4675

G4675
σοῦ
soû / soo

Source: genitive case of G4771

Meaning: of thee, thy

Usage: X home, thee, thine (own), thou, thy.

POS :

P-2GS
ουκ
oyk

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N
εκλειψουσιν
ekleipsoysin

G1587

G1587
ἐκλείπω
ekleípō / ek-li'-po

Source: from G1537 and G3007

Meaning: to omit, i.e. (by implication) cease (die)

Usage: fail.

POS :

V-FAI-3P

Bible Language _Beta

Hebrews 1:12 (KNV) Kannadam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Hebrews 1 : 12