Jeremiah 31:3: Interlinear Bible for verse Jeremiah 31:3 - Kannadam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Jeremiah

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

31

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

:
3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

Bible Language Interlinear: jeremiah 31 : 3

ಯೆಹೂದದ
yehuudada
ಅರಸನಾದ
arasanaada
ಚಿದ್ಕೀಯನು
siakiiyanu
ಯೆರೆವಿಾಯನಿಗೆಕರ್ತನು
yereviaayanigekaratanu
-
ಹೇಳುವ
heeluva
ದೇನಂದರೆನಾನು
deenaamdarenaanu
-
ಈ
ii
ಪಟ್ಟಣವನ್ನು
paitaitanavananu
ಬಾಬೆಲಿನ
baabelina
ಅರಸನ
arasana
ಕೈಯಲ್ಲಿ
kaiyalali
ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
koidutateene
;

The
LORD

H3068

H3068
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh / yeh-ho-vaw`

Source: from H1961

Meaning: (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God

Usage: Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.

POS : n-pr

EDS
hath

Source:	from H1961
Meaning:	(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
Usage:	Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
POS :	n-pr

appeared

H7200

H7200
רָאָה
râʼâh / raw-aw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
Usage:	advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), × sight of others, (e-) spy, stare, × surely, × think, view, visions.
POS :	v

old

H7350

H7350
רָחוֹק
râchôwq / raw-khoke`

Source:	or רָחֹק
Meaning:	from H7368; remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)
Usage:	(a-) far (abroad, off), long ago, of old, space, great while to come.
POS :	a

M-AMS

unto
me
,
[
saying
]
,
Yea
,
I
have
loved

H157

H157
אָהַב
ʼâhab / aw-hab`

Source: or אָהֵב

Meaning: a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise)

Usage: (be-) love(-d, -ly, -r), like, friend.

POS : v
thee
with
an

Source:	or אָהֵב
Meaning:	a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise)
Usage:	(be-) love(-d, -ly, -r), like, friend.
POS :	v

everlasting

H5769

H5769
עוֹלָם
ʻôwlâm / o-lawm`

Source:	or עֹלָם
Meaning:	from H5956; properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
Usage:	alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ( without end). Compare H5331, H5703.
POS :	n-m

NMS

love

H160

H160
אַהֲבָה
ʼahăbâh / a-hab-aw

Source: feminine of H158 and meaning the same

Meaning:

Usage: love.

POS : n-f
:
therefore
with

Source:	feminine of H158 and meaning the same
Meaning:
Usage:	love.
POS :	n-f

lovingkindness

H2617

H2617
חֶסֶד
cheçed / kheh`-sed

Source:	from H2616
Meaning:	kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
Usage:	favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.
POS :	n-m

have
I

drawn

H4900

H4900
מָשַׁךְ
mâshak / maw-shak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etc.)
Usage:	draw (along, out), continue, defer, extend, forbear, × give, handle, make (pro-, sound) long, × sow, scatter, stretch out.
POS :	v

thee
.

מֵרָחוֹק
meraachwoq

H7350

H7350
רָחוֹק
râchôwq / raw-khoke`

Source:	or רָחֹק
Meaning:	from H7368; remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)
Usage:	(a-) far (abroad, off), long ago, of old, space, great while to come.
POS :	a

M-AMS

יְהוָה
yhwaa

H3068

H3068
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh / yeh-ho-vaw`

Source: from H1961

Meaning: (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God

Usage: Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.

POS : n-pr

EDS

Source:	from H1961
Meaning:	(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
Usage:	Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
POS :	n-pr

נִרְאָה
nir'aa

H7200

H7200
רָאָה
râʼâh / raw-aw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
Usage:	advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), × sight of others, (e-) spy, stare, × surely, × think, view, visions.
POS :	v

VNQ3MS

לִִי
lii
L-HPRO-1MS
וְאַהֲבַת
w'ahabath

H160

H160
אַהֲבָה
ʼahăbâh / a-hab-aw

Source: feminine of H158 and meaning the same

Meaning:

Usage: love.

POS : n-f

W-CFS

Source:	feminine of H158 and meaning the same
Meaning:
Usage:	love.
POS :	n-f

עוֹלָם
'wolaam

H5769

H5769
עוֹלָם
ʻôwlâm / o-lawm`

Source:	or עֹלָם
Meaning:	from H5956; properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
Usage:	alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ( without end). Compare H5331, H5703.
POS :	n-m

NMS

אֲהַבְתִּיךְ
'ahabthiyk

H157

H157
אָהַב
ʼâhab / aw-hab`

Source: or אָהֵב

Meaning: a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise)

Usage: (be-) love(-d, -ly, -r), like, friend.

POS : v

VQQ1MS-2FS

Source:	or אָהֵב
Meaning:	a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise)
Usage:	(be-) love(-d, -ly, -r), like, friend.
POS :	v

עַל
'al

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

־

MQAF

כֵּן

H3651

H3651
כֵּן
kên / kane

Source:	from H3559
Meaning:	properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
Usage:	after that (this, -ward, -wards), as... as, (for-) asmuch as yet, be (for which) cause, following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), × the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, there (where) -fore, this, thus, true, well, × you.
POS :	adv

ADV

מְשַׁכְתִּיךְ
msakthiyk

H4900

H4900
מָשַׁךְ
mâshak / maw-shak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etc.)
Usage:	draw (along, out), continue, defer, extend, forbear, × give, handle, make (pro-, sound) long, × sow, scatter, stretch out.
POS :	v

VQQ1MS-2FS

חָסֶד
chaaseed

H2617

H2617
חֶסֶד
cheçed / kheh`-sed

Source:	from H2616
Meaning:	kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
Usage:	favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.
POS :	n-m

NMS

׃

SOFA