Jeremiah 6:7: Interlinear Bible for verse Jeremiah 6:7 - Kannadam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Jeremiah 6 : 7

ನಾನು
naanu
ನಿಮ್ಮನ್ನು
nimamananu
ಈ
ii
ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ
sathaladalali
ಅಂದರೆ
aamdare
ನಾನು
naanu
ನಿಮ್ಮ
nimama
ಪಿತೃಗಳಿಗೆ
pithrgalige
ಕೊಟ್ಟ
koitaita
ದೇಶದಲ್ಲಿ
deensadalali
ಎಂದೆಂದಿಗೂ
eamdeamdiguu
ವಾಸಿಸುವಂತೆ
vaasisuvaamte
ಮಾಡುವೆನು
maaiduvenu
.

fountain

H953

H953
בּוֹר
bôwr / bore

Source:	from H952 (in the sense of H877)
Meaning:	a pit hole (especially one used as a cistern or a prison)
Usage:	cistern, dungeon, fountain, pit, well.
POS :	n-m

casteth

out

H6979

H6979
קוּר
qûwr / koor

Source:	a primitive root
Meaning:	also denominative from H7023 to trench; by implication, to throw forth; to wall up, whether literal (to build a wall) or figurative (to estop)
Usage:	break down, cast out, destroy, dig.
POS :	v

waters

H4325

H4325
מַיִם
mayim / mah`-yim

Source:	dual of a primitive noun (but used in a singular sense)
Meaning:	water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
Usage:	piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
POS :	n-m

H3651

H3651
כֵּן
kên / kane

Source:	from H3559
Meaning:	properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
Usage:	after that (this, -ward, -wards), as... as, (for-) asmuch as yet, be (for which) cause, following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), × the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, there (where) -fore, this, thus, true, well, × you.
POS :	adv

ADV

casteth

H6979

H6979
קוּר
qûwr / koor

Source:	a primitive root
Meaning:	also denominative from H7023 to trench; by implication, to throw forth; to wall up, whether literal (to build a wall) or figurative (to estop)
Usage:	break down, cast out, destroy, dig.
POS :	v

wickedness

H7451

H7451
רַע
raʻ / rah

Source:	from H7489
Meaning:	bad or (as noun) evil (natural or moral)
Usage:	adversity, affliction, bad, calamity, displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), exceedingly, × great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
POS :	a n-m n-f

violence

H2555

H2555
חָמָס
châmâç / khaw-mawce`

Source:	from H2554
Meaning:	violence; by implication, wrong; by metonymy unjust gain
Usage:	cruel(-ty), damage, false, injustice, × oppressor, unrighteous, violence (against, done), violent (dealing), wrong.
POS :	n-m

AMS

spoil

H7701

H7701
שֹׁד
shôd / shode

Source:	or שׁוֹד
Meaning:	(Job 5:21), from H7736; violence, ravage
Usage:	desolation, destruction, oppression, robbery, spoil(-ed, -er, -ing), wasting.
POS :	n-m

heard

H8085

H8085
שָׁמַע
shâmaʻ / shaw-mah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
Usage:	× attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
POS :	v

in
her
;

before

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

continually

H8548

H8548
תָּמִיד
tâmîyd / taw-meed`

Source:	from an unused root meaning to stretch
Meaning:	properly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); elliptically the regular (daily) sacrifice
Usage:	alway(-s), continual (employment, -ly), daily, (n-)ever(-more), perpetual.
POS :	n-m

[
is
]
grief

H2483

H2483
חֳלִי
chŏlîy / khol-ee`

Source: from H2470

Meaning: malady, anxiety, calamity

Usage: disease, grief, (is) sick(-ness).

POS : n-m
and

Source:	from H2470
Meaning:	malady, anxiety, calamity
Usage:	disease, grief, (is) sick(-ness).
POS :	n-m

wounds

H4347

H4347
מַכָּה
makkâh / mak-kaw`

Source:	or (masculine) מַכֶּה
Meaning:	(plural only) from H5221; a blow (in 2 Chronicles 2:10, of the flail); by implication, a wound; figuratively, carnage, also pestilence
Usage:	beaten, blow, plague, slaughter, smote, × sore, stripe, stroke, wound(-ed).
POS :	n-f

כְּהָקִיר
khaaqiir

H6979

H6979
קוּר
qûwr / koor

Source:	a primitive root
Meaning:	also denominative from H7023 to trench; by implication, to throw forth; to wall up, whether literal (to build a wall) or figurative (to estop)
Usage:	break down, cast out, destroy, dig.
POS :	v

בור
bwr

H953

H953
בּוֹר
bôwr / bore

Source:	from H952 (in the sense of H877)
Meaning:	a pit hole (especially one used as a cistern or a prison)
Usage:	cistern, dungeon, fountain, pit, well.
POS :	n-m

מֵימֶיהָ
meimeihaa

H4325

H4325
מַיִם
mayim / mah`-yim

Source:	dual of a primitive noun (but used in a singular sense)
Meaning:	water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
Usage:	piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
POS :	n-m

כֵּן
ken

H3651

H3651
כֵּן
kên / kane

Source:	from H3559
Meaning:	properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
Usage:	after that (this, -ward, -wards), as... as, (for-) asmuch as yet, be (for which) cause, following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), × the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, there (where) -fore, this, thus, true, well, × you.
POS :	adv

ADV

הֵקֵרָה
heqeraa

H6979

H6979
קוּר
qûwr / koor

Source:	a primitive root
Meaning:	also denominative from H7023 to trench; by implication, to throw forth; to wall up, whether literal (to build a wall) or figurative (to estop)
Usage:	break down, cast out, destroy, dig.
POS :	v

רָעָתָהּ
raa'aathaah

H7451

H7451
רַע
raʻ / rah

Source:	from H7489
Meaning:	bad or (as noun) evil (natural or moral)
Usage:	adversity, affliction, bad, calamity, displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), exceedingly, × great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
POS :	a n-m n-f

חָמָס
chaamaas

H2555

H2555
חָמָס
châmâç / khaw-mawce`

Source:	from H2554
Meaning:	violence; by implication, wrong; by metonymy unjust gain
Usage:	cruel(-ty), damage, false, injustice, × oppressor, unrighteous, violence (against, done), violent (dealing), wrong.
POS :	n-m

AMS

וָשֹׁד
waasod

H7701

H7701
שֹׁד
shôd / shode

Source:	or שׁוֹד
Meaning:	(Job 5:21), from H7736; violence, ravage
Usage:	desolation, destruction, oppression, robbery, spoil(-ed, -er, -ing), wasting.
POS :	n-m

יִשָּׁמַע
yisaama'

H8085

H8085
שָׁמַע
shâmaʻ / shaw-mah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
Usage:	× attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
POS :	v

VNY3MS

בָּהּ
baah
B-PPRO-3FS

עַל
'al

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN

פָּנַי
paanay

H6440

H6440
פָּנִים
pânîym / paw-neem`

Source:	plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה
Meaning:	from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Usage:	accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, × as (long as), at, battle, because (of), beseech, countenance, edge, employ, endure, enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, × him(-self), honourable, impudent, in, it, look(-eth) (-s), × me, meet, × more than, mouth, of, off, (of) old (time), × on, open, out of, over against, the partial, person, please, presence, propect, was purposed, by reason of, regard, right forth, serve, × shewbread, sight, state, straight, street, × thee, × them(-selves), through ( -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), upon, upside ( down), with(-in, -stand), × ye, × you.
POS :	n-m

NMP-1MS

תָּמִיד
thaamiid

H8548

H8548
תָּמִיד
tâmîyd / taw-meed`

Source:	from an unused root meaning to stretch
Meaning:	properly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); elliptically the regular (daily) sacrifice
Usage:	alway(-s), continual (employment, -ly), daily, (n-)ever(-more), perpetual.
POS :	n-m

חֳלִי
cholii

H2483

H2483
חֳלִי
chŏlîy / khol-ee`

Source: from H2470

Meaning: malady, anxiety, calamity

Usage: disease, grief, (is) sick(-ness).

POS : n-m

Source:	from H2470
Meaning:	malady, anxiety, calamity
Usage:	disease, grief, (is) sick(-ness).
POS :	n-m

וּמַכָּה
wmakaah

H4347

H4347
מַכָּה
makkâh / mak-kaw`

Source:	or (masculine) מַכֶּה
Meaning:	(plural only) from H5221; a blow (in 2 Chronicles 2:10, of the flail); by implication, a wound; figuratively, carnage, also pestilence
Usage:	beaten, blow, plague, slaughter, smote, × sore, stripe, stroke, wound(-ed).
POS :	n-f

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Jeremiah 6:7 (KNV) Kannadam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Jeremiah 6 : 7