John 10:3: Interlinear Bible for verse John 10:3 - Kannadam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: John 10 : 3

ಬಾಗಲು
baagalu
ಕಾಯುವವನು
kaayuvavanu
ಅವನಿಗೆ
avanige
ತೆರೆಯು
tereyu
ತ್ತಾನೆ
tataane
;
ಕುರಿಗಳು
kurigalu
ಅವನ
avana
ಸ್ವರವನ್ನು
savaravananu
ಕೇಳುತ್ತವೆ
keelutatave
,
ಅವನು
avanu
ತನ್ನ
tanana
ಸ್ವಂತ
savaamta
ಕುರಿಗಳನ್ನು
kurigalananu
ಹೆಸರು
hesaru
ಹೇಳಿ
heeli
ಕರೆದು
karedu
ಅವು
avu
ಗಳನ್ನು
galananu
ಹೊರಗೆ
horage
ನಡಿಸುತ್ತಾನೆ
naidisutataane
.

{SCJ}
To

him

G5129

G5129
τούτῳ
toútōi / too'-to

Source:	dative case singular masculine or neuter of G3778
Meaning:	to (in, with or by) this (person or thing)
Usage:	here(-by, -in), him, one, the same, there(-in), this.
POS :

D-DSM

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
porter

G2377

G2377
θυρωρός
thyrōrós / thoo-ro-ros'

Source: from G2374 and (a watcher)

Meaning: a gate- warden

Usage: that kept the door, porter.

POS :

N-NSM
openeth

G455

G455
ἀνοίγω
anoígō / an-oy'-go

Source: from G303 and (to open)

Meaning: to open up (literally or figuratively, in various applications)

Usage: open.

POS :

V-PAI-3S
;

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G2374 and (a watcher)
Meaning:	a gate- warden
Usage:	that kept the door, porter.
POS :

Source:	from G303 and (to open)
Meaning:	to open up (literally or figuratively, in various applications)
Usage:	open.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

sheep

G4263

G4263
πρόβατον
próbaton / prob'-at-on

Source:	probably neuter of a presumed derivative of G4260
Meaning:	something that walks forward (a quadruped), i.e. (specially), a sheep (literally or figuratively)
Usage:	sheep(-fold).
POS :

N-NPN

hear

G191

G191
ἀκούω
akoúō / ak-oo'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	to hear (in various senses)
Usage:	give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
POS :

V-PAI-3S

his

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSM

voice

G5456

G5456
φωνή
phōnḗ / fo-nay'

Source:	probably akin to G5316 through the idea of disclosure
Meaning:	a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language
Usage:	noise, sound, voice.
POS :

N-GSF

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

calleth

G2564

G2564
καλέω
kaléō / kal-eh'-o

Source:	akin to the base of G2753
Meaning:	to call (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
Usage:	bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called)).
POS :

V-PAI-3S

own

G2398

G2398
ἴδιος
ídios / id'-ee-os

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	pertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate
Usage:	X his acquaintance, when they were alone, apart, aside, due, his (own, proper, several), home, (her, our, thine, your) own (business), private(-ly), proper, severally, their (own).
POS :

A-APN

sheep

G4263

G4263
πρόβατον
próbaton / prob'-at-on

Source:	probably neuter of a presumed derivative of G4260
Meaning:	something that walks forward (a quadruped), i.e. (specially), a sheep (literally or figuratively)
Usage:	sheep(-fold).
POS :

N-APN

G2596

G2596
κατά
katá / kat-ah'

Source:	a primary particle
Meaning:	(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
Usage:	about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from … to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), … by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with.
POS :

PREP

name

G3686

G3686
ὄνομα
ónoma / on'-om-ah

Source:	from a presumed derivative of the base of G1097 (compare G3685)
Meaning:	a name (literally or figuratively) (authority, character)
Usage:	called, (+ sur-)name(-d).
POS :

N-ASN

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

leadeth
them
out

G1806

G1806
ἐξάγω
exágō / ex-ag'-o

Source: from G1537 and G71

Meaning: to lead forth

Usage: bring forth (out), fetch (lead) out.

POS :

V-PAI-3S
.
{SCJ
.
}

Source:	from G1537 and G71
Meaning:	to lead forth
Usage:	bring forth (out), fetch (lead) out.
POS :

τουτω
toyto

G5129

G5129
τούτῳ
toútōi / too'-to

Source:	dative case singular masculine or neuter of G3778
Meaning:	to (in, with or by) this (person or thing)
Usage:	here(-by, -in), him, one, the same, there(-in), this.
POS :

D-DSM

ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
θυρωρος
thyroros

G2377

G2377
θυρωρός
thyrōrós / thoo-ro-ros'

Source: from G2374 and (a watcher)

Meaning: a gate- warden

Usage: that kept the door, porter.

POS :

N-NSM
ανοιγει
anoigei

G455

G455
ἀνοίγω
anoígō / an-oy'-go

Source: from G303 and (to open)

Meaning: to open up (literally or figuratively, in various applications)

Usage: open.

POS :

V-PAI-3S

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G2374 and (a watcher)
Meaning:	a gate- warden
Usage:	that kept the door, porter.
POS :

Source:	from G303 and (to open)
Meaning:	to open up (literally or figuratively, in various applications)
Usage:	open.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

τα
ta

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

προβατα
provata

G4263

G4263
πρόβατον
próbaton / prob'-at-on

Source:	probably neuter of a presumed derivative of G4260
Meaning:	something that walks forward (a quadruped), i.e. (specially), a sheep (literally or figuratively)
Usage:	sheep(-fold).
POS :

N-NPN

της
tis

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

φωνης
fonis

G5456

G5456
φωνή
phōnḗ / fo-nay'

Source:	probably akin to G5316 through the idea of disclosure
Meaning:	a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language
Usage:	noise, sound, voice.
POS :

N-GSF

αυτου
aytoy

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSM

ακουει
akoyei

G191

G191
ἀκούω
akoúō / ak-oo'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	to hear (in various senses)
Usage:	give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
POS :

V-PAI-3S

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

τα
ta

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

ιδια
idia

G2398

G2398
ἴδιος
ídios / id'-ee-os

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	pertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate
Usage:	X his acquaintance, when they were alone, apart, aside, due, his (own, proper, several), home, (her, our, thine, your) own (business), private(-ly), proper, severally, their (own).
POS :

A-APN

προβατα
provata

G4263

G4263
πρόβατον
próbaton / prob'-at-on

Source:	probably neuter of a presumed derivative of G4260
Meaning:	something that walks forward (a quadruped), i.e. (specially), a sheep (literally or figuratively)
Usage:	sheep(-fold).
POS :

N-APN

καλει
kalei

G2564

G2564
καλέω
kaléō / kal-eh'-o

Source:	akin to the base of G2753
Meaning:	to call (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
Usage:	bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called)).
POS :

V-PAI-3S

κατ
kat

G2596

G2596
κατά
katá / kat-ah'

Source:	a primary particle
Meaning:	(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
Usage:	about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from … to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), … by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with.
POS :

PREP

ονομα
onoma

G3686

G3686
ὄνομα
ónoma / on'-om-ah

Source:	from a presumed derivative of the base of G1097 (compare G3685)
Meaning:	a name (literally or figuratively) (authority, character)
Usage:	called, (+ sur-)name(-d).
POS :

N-ASN

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

εξαγει
exagei

G1806

G1806
ἐξάγω
exágō / ex-ag'-o

Source: from G1537 and G71

Meaning: to lead forth

Usage: bring forth (out), fetch (lead) out.

POS :

V-PAI-3S

Source:	from G1537 and G71
Meaning:	to lead forth
Usage:	bring forth (out), fetch (lead) out.
POS :

αυτα
ayta

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-APN

Bible Language _Beta

John 10:3 (KNV) Kannadam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: John 10 : 3