John 8:7: Interlinear Bible for verse John 8:7 - Kannadam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: John 8 : 7

ಆದರೆ
aadare
ಅವರು
avaru
ಬಿಡದೆ
biidade
ಆತನನ್ನು
aatanananu
ಕೇಳುತ್ತಿರಲು
keelutatiralu
ಆತನು
aatanu
ಮೇಲಕ್ಕೆ
meelakake
ನೋಡಿನಿಮ್ಮೊಳಗೆ
nooidinimamolage
-
ಯಾವನು
yaavanu
ಪಾಪವಿಲ್ಲದವನಾಗಿದ್ದಾನೋ
paapavilaladavanaagiadaanoo
ಅವನೇ
avanee
ಮೊದಲು
modalu
ಆಕೆಯ
aakeya
ಮೇಲೆ
meele
ಕಲ್ಲನ್ನು
kalalananu
ಹಾಕಲಿ
haakali
ಎಂದು
eamdu
ಅವರಿಗೆ
avarige
ಹೇಳಿದನು
heelidanu
.

So

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

when

G5613

G5613
ὡς
hōs / hoce

Source:	probably adverb of comparative from G3739
Meaning:	which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
Usage:	about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed.
POS :

ADV

they
continued

G1961

G1961
ἐπιμένω
epiménō / ep-ee-men'-o

Source: from G1909 and G3306

Meaning: to stay over, i.e. remain (figuratively, persevere)

Usage: abide (in), continue (in), tarry.

POS :

V-IAI-3P
asking

G2065

G2065
ἐρωτάω
erōtáō / er-o-tah'-o

Source: apparently from G2046 (compare G2045)

Meaning: to interrogate; by implication, to request

Usage: ask, beseech, desire, intreat, pray.

POS :

V-PAP-NPM

Source:	from G1909 and G3306
Meaning:	to stay over, i.e. remain (figuratively, persevere)
Usage:	abide (in), continue (in), tarry.
POS :

Source:	apparently from G2046 (compare G2045)
Meaning:	to interrogate; by implication, to request
Usage:	ask, beseech, desire, intreat, pray.
POS :

him

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASM

,
he
lifted
up

G352

G352
ἀνακύπτω
anakýptō / an-ak-oop'-to

Source: from G303 (in the sense of reversal) and G2955

Meaning: to unbend, i.e. rise; figuratively, be elated

Usage: lift up, look up.

POS :

V-AAP-NSM
himself
,
and

Source:	from G303 (in the sense of reversal) and G2955
Meaning:	to unbend, i.e. rise; figuratively, be elated
Usage:	lift up, look up.
POS :

said

G2036

G2036
ἔπω
épō / ep'-o

Source:	a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)
Meaning:	to speak or say (by word or writing)
Usage:	answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
POS :

V-2AAI-3S

unto

G4314

G4314
πρός
prós / pros

Source:	a strengthened form of G4253
Meaning:	a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated)
Usage:	about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in).
POS :

PREP

them

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-APM

,
{SCJ}
He
that
is
without
sin

G361

G361
ἀναμάρτητος
anamártētos / an-am-ar'-tay-tos

Source: from G1 (as a negative particle) and a presumed derivative of G264

Meaning: sinless

Usage: that is without sin.

POS :

A-NSM
among
you

G5216

G5216
ὑμῶν
hymōn / hoo-mone'

Source: genitive case of G5210

Meaning: of (from or concerning) you

Usage: ye, you, your (own, -selves).

POS :

P-2GP
,
let
him

Source:	from G1 (as a negative particle) and a presumed derivative of G264
Meaning:	sinless
Usage:	that is without sin.
POS :

Source:	genitive case of G5210
Meaning:	of (from or concerning) you
Usage:	ye, you, your (own, -selves).
POS :

first

G4413

G4413
πρῶτος
prōtos / pro'-tos

Source:	contracted superlative of G4253
Meaning:	foremost (in time, place, order or importance)
Usage:	before, beginning, best, chief(-est), first (of all), former.
POS :

A-NSM

cast

G906

G906
βάλλω
bállō / bal'-lo

Source:	a primary verb
Meaning:	to throw (in various applications, more or less violent or intense)
Usage:	arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust.
POS :

V-2AAM-3S

a
stone

G3037

G3037
λίθος
líthos / lee'-thos

Source: apparently a primary word

Meaning: a stone (literally or figuratively)

Usage: (mill-, stumbling-)stone.

POS :

N-ASM

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a stone (literally or figuratively)
Usage:	(mill-, stumbling-)stone.
POS :

G1909

G1909
ἐπί
epí / ep-ee'

Source:	a primary preposition
Meaning:	properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
Usage:	about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with.
POS :

PREP

her

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASF

.
{SCJ
.
}

ως
os

G5613

G5613
ὡς
hōs / hoce

Source:	probably adverb of comparative from G3739
Meaning:	which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
Usage:	about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed.
POS :

ADV

δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
επεμενον
epemenon

G1961

G1961
ἐπιμένω
epiménō / ep-ee-men'-o

Source: from G1909 and G3306

Meaning: to stay over, i.e. remain (figuratively, persevere)

Usage: abide (in), continue (in), tarry.

POS :

V-IAI-3P
ερωτωντες
erotontes

G2065

G2065
ἐρωτάω
erōtáō / er-o-tah'-o

Source: apparently from G2046 (compare G2045)

Meaning: to interrogate; by implication, to request

Usage: ask, beseech, desire, intreat, pray.

POS :

V-PAP-NPM

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	from G1909 and G3306
Meaning:	to stay over, i.e. remain (figuratively, persevere)
Usage:	abide (in), continue (in), tarry.
POS :

Source:	apparently from G2046 (compare G2045)
Meaning:	to interrogate; by implication, to request
Usage:	ask, beseech, desire, intreat, pray.
POS :

αυτον
ayton

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASM

ανακυψας
anakypsas

G352

G352
ἀνακύπτω
anakýptō / an-ak-oop'-to

Source: from G303 (in the sense of reversal) and G2955

Meaning: to unbend, i.e. rise; figuratively, be elated

Usage: lift up, look up.

POS :

V-AAP-NSM

Source:	from G303 (in the sense of reversal) and G2955
Meaning:	to unbend, i.e. rise; figuratively, be elated
Usage:	lift up, look up.
POS :

ειπεν
eipen

G2036

G2036
ἔπω
épō / ep'-o

Source:	a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)
Meaning:	to speak or say (by word or writing)
Usage:	answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
POS :

V-2AAI-3S

προς
pros

G4314

G4314
πρός
prós / pros

Source:	a strengthened form of G4253
Meaning:	a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated)
Usage:	about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in).
POS :

PREP

αυτους
aytoys

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-APM

ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
αναμαρτητος
anamartitos

G361

G361
ἀναμάρτητος
anamártētos / an-am-ar'-tay-tos

Source: from G1 (as a negative particle) and a presumed derivative of G264

Meaning: sinless

Usage: that is without sin.

POS :

A-NSM
υμων
ymon

G5216

G5216
ὑμῶν
hymōn / hoo-mone'

Source: genitive case of G5210

Meaning: of (from or concerning) you

Usage: ye, you, your (own, -selves).

POS :

P-2GP

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G1 (as a negative particle) and a presumed derivative of G264
Meaning:	sinless
Usage:	that is without sin.
POS :

Source:	genitive case of G5210
Meaning:	of (from or concerning) you
Usage:	ye, you, your (own, -selves).
POS :

πρωτος
protos

G4413

G4413
πρῶτος
prōtos / pro'-tos

Source:	contracted superlative of G4253
Meaning:	foremost (in time, place, order or importance)
Usage:	before, beginning, best, chief(-est), first (of all), former.
POS :

A-NSM

επ
ep

G1909

G1909
ἐπί
epí / ep-ee'

Source:	a primary preposition
Meaning:	properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
Usage:	about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with.
POS :

PREP

αυτην
aytin

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASF

τον
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM
λιθον
lithon

G3037

G3037
λίθος
líthos / lee'-thos

Source: apparently a primary word

Meaning: a stone (literally or figuratively)

Usage: (mill-, stumbling-)stone.

POS :

N-ASM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a stone (literally or figuratively)
Usage:	(mill-, stumbling-)stone.
POS :

βαλετω
valeto

G906

G906
βάλλω
bállō / bal'-lo

Source:	a primary verb
Meaning:	to throw (in various applications, more or less violent or intense)
Usage:	arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust.
POS :

V-2AAM-3S

Bible Language _Beta

John 8:7 (KNV) Kannadam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: John 8 : 7