Mark 7:26: Interlinear Bible for verse Mark 7:26 - Kannadam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Mark

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

:
26

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

Bible Language Interlinear: mark 7 : 26

ಆ
aa
ಸ್ತ್ರೀಯು
satariiyu
ಸುರೋಪೊಯಿನಿಕ
suroopoyinika
ಜನಾಂ
janaaam
ಗದವಳಾದ
gadavalaada
ಒಬ್ಬ
obaba
ಗ್ರೀಕಳು
gariikalu
.
ಆಕೆಯು
aakeyu
ತನ್ನ
tanana
ಮಗಳನ್ನು
magalananu
ಹಿಡಿದ
hiidida
ದೆವ್ವವನ್ನು
devavavananu
ಬಿಡಿಸಬೇಕೆಂದು
biidisabeekeamdu
ಆತನನ್ನು
aatanananu
ಬೇಡಿ
beeidi
ಕೊಂಡಳು
koamidalu
.

The

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSF
woman

G1135

G1135
γυνή
gynḗ / goo-nay'

Source: probably from the base of G1096

Meaning: a woman; specially, a wife

Usage: wife, woman.

POS :

N-NSF
was

G2258

G2258
ἦν
ēn / ane

Source: imperfect of G1510

Meaning: I (thou, etc.) was (wast or were)

Usage: + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.

POS :

V-IXI-3S
a
Greek

G1674

G1674
Ἑλληνίς
Hellēnís / hel-lay-nis'

Source: feminine of G1672

Meaning: a Grecian (i.e. non-Jewish) woman

Usage: Greek.

POS :

N-NSF
,
a

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	probably from the base of G1096
Meaning:	a woman; specially, a wife
Usage:	wife, woman.
POS :

Source:	imperfect of G1510
Meaning:	I (thou, etc.) was (wast or were)
Usage:	+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
POS :

Source:	feminine of G1672
Meaning:	a Grecian (i.e. non-Jewish) woman
Usage:	Greek.
POS :

Syrophenician

G4949

G4949
Συροφοίνισσα
Syrophoínissa / soo-rof-oy'-nis-sah

Source:	feminine of a compound of G4948 and the same as G5403
Meaning:	a Syro-phœnician woman, i.e. a female native of Phœnicia in Syria
Usage:	Syrophenician.
POS :

N-NSF

nation

G1085

G1085
γένος
génos / ghen'-os

Source:	from G1096
Meaning:	kin (abstract or concrete, literal or figurative, individual or collective)
Usage:	born, country(-man), diversity, generation, kind(-red), nation, offspring, stock.
POS :

N-DSN

;

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

she
besought

G2065

G2065
ἐρωτάω
erōtáō / er-o-tah'-o

Source: apparently from G2046 (compare G2045)

Meaning: to interrogate; by implication, to request

Usage: ask, beseech, desire, intreat, pray.

POS :

V-IAI-3S

Source:	apparently from G2046 (compare G2045)
Meaning:	to interrogate; by implication, to request
Usage:	ask, beseech, desire, intreat, pray.
POS :

him

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASM

that

G2443

G2443
ἵνα
hína / hin'-ah

Source:	probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea
Meaning:	compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result)
Usage:	albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
POS :

CONJ

he
would
cast

forth

G1544

G1544
ἐκβάλλω
ekbállō / ek-bal'-lo

Source:	from G1537 and G906
Meaning:	to eject (literally or figuratively)
Usage:	bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out).
POS :

V-2AAS-3S

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSN
devil

G1140

G1140
δαιμόνιον
daimónion / dahee-mon'-ee-on

Source: neuter of a derivative of G1142

Meaning: a dæmonic being; by extension a deity

Usage: devil, god.

POS :

N-ASN
out
of

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP
her
daughter

G2364

G2364
θυγάτηρ
thygátēr / thoo-gat'-air

Source: apparently a primary word (compare daughter)

Meaning: a female child, or (by Hebraism) descendant (or inhabitant)

Usage: daughter.

POS :

N-GSF
.

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	neuter of a derivative of G1142
Meaning:	a dæmonic being; by extension a deity
Usage:	devil, god.
POS :

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

Source:	apparently a primary word (compare daughter)
Meaning:	a female child, or (by Hebraism) descendant (or inhabitant)
Usage:	daughter.
POS :

ην
in

G2258

G2258
ἦν
ēn / ane

Source: imperfect of G1510

Meaning: I (thou, etc.) was (wast or were)

Usage: + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.

POS :

V-IXI-3S
δε

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
η
i

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSF
γυνη
gyni

G1135

G1135
γυνή
gynḗ / goo-nay'

Source: probably from the base of G1096

Meaning: a woman; specially, a wife

Usage: wife, woman.

POS :

N-NSF
ελληνις
ellinis

G1674

G1674
Ἑλληνίς
Hellēnís / hel-lay-nis'

Source: feminine of G1672

Meaning: a Grecian (i.e. non-Jewish) woman

Usage: Greek.

POS :

N-NSF

Source:	imperfect of G1510
Meaning:	I (thou, etc.) was (wast or were)
Usage:	+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	probably from the base of G1096
Meaning:	a woman; specially, a wife
Usage:	wife, woman.
POS :

Source:	feminine of G1672
Meaning:	a Grecian (i.e. non-Jewish) woman
Usage:	Greek.
POS :

συραφοινικισσα
syrafoinikissa

G4949

G4949
Συροφοίνισσα
Syrophoínissa / soo-rof-oy'-nis-sah

Source:	feminine of a compound of G4948 and the same as G5403
Meaning:	a Syro-phœnician woman, i.e. a female native of Phœnicia in Syria
Usage:	Syrophenician.
POS :

N-NSF

τω

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

γενει

G1085

G1085
γένος
génos / ghen'-os

Source:	from G1096
Meaning:	kin (abstract or concrete, literal or figurative, individual or collective)
Usage:	born, country(-man), diversity, generation, kind(-red), nation, offspring, stock.
POS :

N-DSN

και

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ηρωτα
irota

G2065

G2065
ἐρωτάω
erōtáō / er-o-tah'-o

Source: apparently from G2046 (compare G2045)

Meaning: to interrogate; by implication, to request

Usage: ask, beseech, desire, intreat, pray.

POS :

V-IAI-3S

Source:	apparently from G2046 (compare G2045)
Meaning:	to interrogate; by implication, to request
Usage:	ask, beseech, desire, intreat, pray.
POS :

αυτον
ayton

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASM

ινα

G2443

G2443
ἵνα
hína / hin'-ah

Source:	probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea
Meaning:	compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result)
Usage:	albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
POS :

CONJ

το

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASN
δαιμονιον

G1140

G1140
δαιμόνιον
daimónion / dahee-mon'-ee-on

Source: neuter of a derivative of G1142

Meaning: a dæmonic being; by extension a deity

Usage: devil, god.

POS :

N-ASN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	neuter of a derivative of G1142
Meaning:	a dæmonic being; by extension a deity
Usage:	devil, god.
POS :

εκβαλη
ekvali

G1544

G1544
ἐκβάλλω
ekbállō / ek-bal'-lo

Source:	from G1537 and G906
Meaning:	to eject (literally or figuratively)
Usage:	bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out).
POS :

V-2AAS-3S

εκ

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP
της
tis

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF
θυγατρος
thygatros

G2364

G2364
θυγάτηρ
thygátēr / thoo-gat'-air

Source: apparently a primary word (compare daughter)

Meaning: a female child, or (by Hebraism) descendant (or inhabitant)

Usage: daughter.

POS :

N-GSF

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	apparently a primary word (compare daughter)
Meaning:	a female child, or (by Hebraism) descendant (or inhabitant)
Usage:	daughter.
POS :

αυτης
aytis

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSF