Numbers 10:12: Interlinear Bible for verse Numbers 10:12 - Kannadam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Numbers 10 : 12

ಆಗ
aaga
ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌
isaraayeela‌
ಮಕ್ಕಳು
makakalu
ತಮ್ಮ
tamama
ಕ್ರಮಗಳ
karamagala
ಪ್ರಕಾರ
parakaara
ಸೀನಾಯಿ
siinaayi
ಅರಣ್ಯ
aranaya
ದಿಂದ
diamda
ಪ್ರಯಾಣ
parayaana
ಮಾಡಿದರು
maaididaru
;
ಮೇಘವು
meeghavu
ಪಾರಾನೆಂಬ
paaraaneamba
ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ
aranayadalali
ನಿಂತಿತು
niamtitu
.

children

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

of
Israel

H3478

H3478
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl / yis-raw-ale`

Source: from H8280 and H410

Meaning: he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity

Usage: Israel.

POS : n-pr-m

Source:	from H8280 and H410
Meaning:	he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
Usage:	Israel.
POS :	n-pr-m

took

H5265

H5265
נָסַע
nâçaʻ / naw-sah`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey
Usage:	cause to blow, bring, get, (make to) go (away, forth, forward, onward, out), (take) journey, march, remove, set aside (forward), × still, be on his (go their) way.
POS :	v

their

journeys

H4550

H4550
מַסַּע
maççaʻ / mas-sah`

Source:	from H5265
Meaning:	a departure (from striking the tents), i.e. march (not necessarily a single day's travel); by implication, a station (or point of departure)
Usage:	journey(-ing).
POS :	n-m

wilderness

H4057

H4057
מִדְבָּר
midbâr / mid-bawr`

Source:	from H1696 in the sense of driving
Meaning:	a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs)
Usage:	desert, south, speech, wilderness.
POS :	n-m

of
Sinai

H5514

H5514
סִינַי
Çîynay / see-nah`-ee

Source: of uncertain derivation

Meaning: Sinai, mountain of Arabia

Usage: Sinai.

POS : n-pr-loc
;
and
the
cloud

H6051

H6051
עָנָן
ʻânân / aw-nawn`

Source: from H6049

Meaning: a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud

Usage: cloud(-y).

POS : n-m

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	Sinai, mountain of Arabia
Usage:	Sinai.
POS :	n-pr-loc

Source:	from H6049
Meaning:	a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud
Usage:	cloud(-y).
POS :	n-m

rested

H7931

H7931
שָׁכַן
shâkan / shaw-kan`

Source:	a primitive root (apparently akin (by transmission) to H7901 through the idea of lodging
Meaning:	compare H5531, H7925); to reside or permanently stay (literally or figuratively)
Usage:	abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
POS :	v

wilderness

H4057

H4057
מִדְבָּר
midbâr / mid-bawr`

Source:	from H1696 in the sense of driving
Meaning:	a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs)
Usage:	desert, south, speech, wilderness.
POS :	n-m

of
Paran

H6290

H6290
פָּארָן
Pâʼrân / paw-rawn`

Source: from H6286

Meaning: ornamental; Paran, a desert of Arabia

Usage: Paran.

POS : n-pr-loc
.

Source:	from H6286
Meaning:	ornamental; Paran, a desert of Arabia
Usage:	Paran.
POS :	n-pr-loc

וַיִּסְעוּ
wayis'w

H5265

H5265
נָסַע
nâçaʻ / naw-sah`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey
Usage:	cause to blow, bring, get, (make to) go (away, forth, forward, onward, out), (take) journey, march, remove, set aside (forward), × still, be on his (go their) way.
POS :	v

W-VQY3MP

בְנֵי
bnei

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

CMP

־
־
CPUN
יִשְׂרָאֵל
yishraa'el

H3478

H3478
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl / yis-raw-ale`

Source: from H8280 and H410

Meaning: he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity

Usage: Israel.

POS : n-pr-m

VQQ1MS

Source:	from H8280 and H410
Meaning:	he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
Usage:	Israel.
POS :	n-pr-m

לְמַסְעֵיהֶם
lmas'eiheem

H4550

H4550
מַסַּע
maççaʻ / mas-sah`

Source:	from H5265
Meaning:	a departure (from striking the tents), i.e. march (not necessarily a single day's travel); by implication, a station (or point of departure)
Usage:	journey(-ing).
POS :	n-m

מִמִּדְבַּר
mimidbar

H4057

H4057
מִדְבָּר
midbâr / mid-bawr`

Source:	from H1696 in the sense of driving
Meaning:	a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs)
Usage:	desert, south, speech, wilderness.
POS :	n-m

סִינָי
siinaay

H5514

H5514
סִינַי
Çîynay / see-nah`-ee

Source: of uncertain derivation

Meaning: Sinai, mountain of Arabia

Usage: Sinai.

POS : n-pr-loc

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	Sinai, mountain of Arabia
Usage:	Sinai.
POS :	n-pr-loc

וַיִּשְׁכֹּן
wayiskon

H7931

H7931
שָׁכַן
shâkan / shaw-kan`

Source:	a primitive root (apparently akin (by transmission) to H7901 through the idea of lodging
Meaning:	compare H5531, H7925); to reside or permanently stay (literally or figuratively)
Usage:	abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
POS :	v

הֶעָנָן
hee'aanaan

H6051

H6051
עָנָן
ʻânân / aw-nawn`

Source: from H6049

Meaning: a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud

Usage: cloud(-y).

POS : n-m

Source:	from H6049
Meaning:	a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud
Usage:	cloud(-y).
POS :	n-m

בְּמִדְבַּר
bmidbar

H4057

H4057
מִדְבָּר
midbâr / mid-bawr`

Source:	from H1696 in the sense of driving
Meaning:	a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs)
Usage:	desert, south, speech, wilderness.
POS :	n-m

B-CMS

פָּארָן
paa'raan

H6290

H6290
פָּארָן
Pâʼrân / paw-rawn`

Source: from H6286

Meaning: ornamental; Paran, a desert of Arabia

Usage: Paran.

POS : n-pr-loc
׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Numbers 10:12 (KNV) Kannadam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Numbers 10 : 12