Psalms 34:9: Interlinear Bible for verse Psalms 34:9 - Kannadam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: psalms 34 : 9

ಆತನ
aatana
ಪರಿ
pari
ಶುದ್ಧರೇ
nsuadharee
,
ನೀವು
niivu
ಕರ್ತನಿಗೆ
karatanige
ಭಯಪಡಿರಿ
bhayapaidiri
;
ಆತನಿಗೆ
aatanige
ಭಯಪಡುವವರಿಗೆ
bhayapaiduvavarige
ಏನೂ
eenuu
ಕೊರತೆ
korate
ಇಲ್ಲ
ilala
.

fear

H3372

H3372
יָרֵא
yârêʼ / yaw-ray`

Source:	a primitive root
Meaning:	to fear; morally to revere; causatively to frighten
Usage:	affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), × see, terrible (act, -ness, thing).
POS :	v

the
LORD

H3068

H3068
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh / yeh-ho-vaw`

Source: from H1961

Meaning: (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God

Usage: Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.

POS : n-pr

EDS
,
ye
his

Source:	from H1961
Meaning:	(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
Usage:	Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
POS :	n-pr

saints

H6918

H6918
קָדוֹשׁ
qâdôwsh / kaw-doshe`

Source:	or קָדֹשׁ
Meaning:	from H6942; sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary
Usage:	holy (One), saint.
POS :	a

for

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

[
there
]
[
is
]

H369

H369
אַיִן
ʼayin / ah`-yin

Source:	as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist
Meaning:	a nonentity; generally used as a negative particle
Usage:	else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370.
POS :	np

NPAR

want

H4270

H4270
מַחְסוֹר
machçôwr / makh-sore`

Source: or מַחְסֹר

Meaning: from H2637; deficiency; hence, impoverishment

Usage: lack, need, penury, poor, poverty, want.

POS : n-m
to
them
that
fear

H3373

H3373
יָרֵא
yârêʼ / yaw-ray`

Source: from H3372

Meaning: fearing; morally, reverent

Usage: afraid, fear (-ful).

POS : a
him
.

Source:	or מַחְסֹר
Meaning:	from H2637; deficiency; hence, impoverishment
Usage:	lack, need, penury, poor, poverty, want.
POS :	n-m

Source:	from H3372
Meaning:	fearing; morally, reverent
Usage:	afraid, fear (-ful).
POS :	a

יְראוּ
yr'uu

H3372

H3372
יָרֵא
yârêʼ / yaw-ray`

Source:	a primitive root
Meaning:	to fear; morally to revere; causatively to frighten
Usage:	affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), × see, terrible (act, -ness, thing).
POS :	v

אֶת
'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN
יְהוָה
yhwaa

H3068

H3068
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh / yeh-ho-vaw`

Source: from H1961

Meaning: (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God

Usage: Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.

POS : n-pr

EDS

Source:	from H1961
Meaning:	(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
Usage:	Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
POS :	n-pr

קְדֹשָׁיו
qdosaayw

H6918

H6918
קָדוֹשׁ
qâdôwsh / kaw-doshe`

Source:	or קָדֹשׁ
Meaning:	from H6942; sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary
Usage:	holy (One), saint.
POS :	a

כִּי
kiy