Romans 9:2: Interlinear Bible for verse Romans 9:2 - Kannadam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Romans 9 : 2

ಅದೇನಂದರೆ
adeenaamdare
ನನ್ನ
nanana
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ
hhrdayadalali
ದೊಡ್ಡ
doidaida
ಭಾರವೂ
bhaaravuu
ಎಡೆಬಿಡದ
eidebiidada
ದುಃಖವೂ
duihkhavuu
ಉಂಟು
uamitu
.

That

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

I

G3427

G3427
μοί
moí / moy

Source: the simpler form of G1698

Meaning: to me

Usage: I, me, mine, my.

POS :

P-1DS

Source:	the simpler form of G1698
Meaning:	to me
Usage:	I, me, mine, my.
POS :

have

G2076

G2076
ἐστί
estí / es-tee'

Source:	third person singular present indicative of G1510
Meaning:	he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
Usage:	are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
POS :

V-PXI-3S

great

G3173

G3173
μέγας
mégas / meg'-as

Source:	(including the prolonged forms, feminine , plural , etc.
Meaning:	compare also G3176, G3187); big (literally or figuratively, in a very wide application)
Usage:	(+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years.
POS :

A-NSF

heaviness

G3077

G3077
λύπη
lýpē / loo'-pay

Source: apparently a primary word

Meaning: sadness

Usage: grief, grievous, + grudgingly, heaviness, sorrow.

POS :

N-NSF

Source:	apparently a primary word
Meaning:	sadness
Usage:	grief, grievous, + grudgingly, heaviness, sorrow.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

continual

G88

G88
ἀδιάλειπτος
adiáleiptos / ad-ee-al'-ipe-tos

Source:	from G1 (as a negative particle) and a derivative of a compound of G1223 and G3007
Meaning:	unintermitted, i.e. permanent
Usage:	without ceasing, continual.
POS :

A-NSF

sorrow

G3601

G3601
ὀδύνη
odýnē / od-oo'-nay

Source: from G1416

Meaning: grief (as dejecting)

Usage: sorrow.

POS :

N-NSF
in
my

G3450

G3450
μοῦ
moû / moo

Source: the simpler form of G1700

Meaning: of me

Usage: I, me, mine (own), my.

POS :

P-1GS

Source:	from G1416
Meaning:	grief (as dejecting)
Usage:	sorrow.
POS :

Source:	the simpler form of G1700
Meaning:	of me
Usage:	I, me, mine (own), my.
POS :

heart

G2588

G2588
καρδία
kardía / kar-dee'-ah

Source:	prolonged from a primary (Latin cor, heart)
Meaning:	the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle
Usage:	(+ broken-)heart(-ed).
POS :

N-DSF

οτι
oti

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

λυπη
lypi

G3077

G3077
λύπη
lýpē / loo'-pay

Source: apparently a primary word

Meaning: sadness

Usage: grief, grievous, + grudgingly, heaviness, sorrow.

POS :

N-NSF
μοι
moi

G3427

G3427
μοί
moí / moy

Source: the simpler form of G1698

Meaning: to me

Usage: I, me, mine, my.

POS :

P-1DS

Source:	apparently a primary word
Meaning:	sadness
Usage:	grief, grievous, + grudgingly, heaviness, sorrow.
POS :

Source:	the simpler form of G1698
Meaning:	to me
Usage:	I, me, mine, my.
POS :

εστιν
estin

G2076

G2076
ἐστί
estí / es-tee'

Source:	third person singular present indicative of G1510
Meaning:	he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
Usage:	are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
POS :

V-PXI-3S

μεγαλη
megali

G3173

G3173
μέγας
mégas / meg'-as

Source:	(including the prolonged forms, feminine , plural , etc.
Meaning:	compare also G3176, G3187); big (literally or figuratively, in a very wide application)
Usage:	(+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years.
POS :

A-NSF

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

αδιαλειπτος
adialeiptos

G88

G88
ἀδιάλειπτος
adiáleiptos / ad-ee-al'-ipe-tos

Source:	from G1 (as a negative particle) and a derivative of a compound of G1223 and G3007
Meaning:	unintermitted, i.e. permanent
Usage:	without ceasing, continual.
POS :

A-NSF

οδυνη
odyni

G3601

G3601
ὀδύνη
odýnē / od-oo'-nay

Source: from G1416

Meaning: grief (as dejecting)

Usage: sorrow.

POS :

N-NSF
τη
ti

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSF

Source:	from G1416
Meaning:	grief (as dejecting)
Usage:	sorrow.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

καρδια
kardia

G2588

G2588
καρδία
kardía / kar-dee'-ah

Source:	prolonged from a primary (Latin cor, heart)
Meaning:	the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle
Usage:	(+ broken-)heart(-ed).
POS :

N-DSF

μου
moy

G3450

G3450
μοῦ
moû / moo

Source: the simpler form of G1700

Meaning: of me

Usage: I, me, mine (own), my.

POS :

P-1GS

Bible Language _Beta

Romans 9:2 (KNV) Kannadam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Romans 9 : 2