Titus 3:14: Interlinear Bible for verse Titus 3:14 - Kannadam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Titus 3 : 14

ಅಗತ್ಯ
agataya
ವಾದ
vaada
ಕೊರತೆಗಳನ್ನು
korategalananu
ನೀಗಿಸುವ
niigisuva
ಸತ್ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು
satakariyegalananu
ಮಾಡುವದ
maaiduvada
ಕ್ಕಾಗಿ
kakaagi
ನಮ್ಮವರು
namamavaru
ಸಹ
saha
ಕಲಿತುಕೊಳ್ಳಲಿ
kalitukolalali
;
ಹೀಗೆ
hiige
ಅವರು
avaru
ನಿಷ್ಪಲರಾಗಿರುವದಿಲ್ಲನನ್ನೊಂದಿಗಿರುವವರೆಲ್ಲರೂ
nishapalaraagiruvadilalanananoamdigiruvavarelalaruu
.
ನಿನಗೆ
ninage
ವಂದನೆ
vaamdane
ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
heelutataare
.
ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ
naambikeyalali
ನಮ್ಮನ್ನು
namamananu
ಪ್ರೀತಿಸುವವರಿಗೆ
pariitisuvavarige
ವಂದನೆ
vaamdane
ಹೇಳು
heelu
.
ಕೃಪೆಯು
khrpeyu
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ
nimamelalaroamdige
ಇರಲಿ
irali
.
ಆಮೆನ್‌
aamena‌
.

And

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
let
ours

G2251

G2251
ἡμέτερος
hēméteros / hay-met'-er-os

Source: from G2349

Meaning: our

Usage: our, your (by a different reading).

POS :

S-1NPM

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	from G2349
Meaning:	our
Usage:	our, your (by a different reading).
POS :

also

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

learn

G3129

G3129
μανθάνω
manthánō / man-than'-o

Source:	prolongation from a primary verb, another form of which, , is used as an alternate in certain tenses
Meaning:	to learn (in any way)
Usage:	learn, understand.
POS :

V-PAM-3P

to
maintain

G4291

G4291
προΐστημι
proḯstēmi / pro-is'-tay-mee

Source: from G4253 and G2476

Meaning: to stand before, i.e. (in rank) to preside, or (by implication) to practise

Usage: maintain, be over, rule.

POS :

V-PMN

Source:	from G4253 and G2476
Meaning:	to stand before, i.e. (in rank) to preside, or (by implication) to practise
Usage:	maintain, be over, rule.
POS :

good

G2570

G2570
καλός
kalós / kal-os'

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from G18, which is properly intrinsic)
Usage:	X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
POS :

A-GPN

works

G2041

G2041
ἔργον
érgon / er'-gon

Source: from a primary (but obsolete) (to work)

Meaning: toil (as an effort or occupation); by implication, an act

Usage: deed, doing, labour, work.

POS :

N-GPN

Source:	from a primary (but obsolete) (to work)
Meaning:	toil (as an effort or occupation); by implication, an act
Usage:	deed, doing, labour, work.
POS :

for

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

necessary

G316

G316
ἀναγκαῖος
anankaîos / an-ang-kah'-yos

Source: from G318

Meaning: necessary; by implication, close (of kin)

Usage: near, necessary, necessity, needful.

POS :

A-APF

Source:	from G318
Meaning:	necessary; by implication, close (of kin)
Usage:	near, necessary, necessity, needful.
POS :

uses

G5532

G5532
χρεία
chreía / khri'-ah

Source:	from the base of G5530 or G5534
Meaning:	employment, i.e. an affair; also (by implication) occasion, demand, requirement or destitution
Usage:	business, lack, necessary(-ity), need(-ful), use, want.
POS :

N-APF

that

G2443

G2443
ἵνα
hína / hin'-ah

Source:	probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea
Meaning:	compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result)
Usage:	albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
POS :

CONJ

they

G5600

G5600
ὦ
ō / the subjunctive of G1510; (may, might, can, could, would, should, must,

Source:	etc.
Meaning:	also with G1487 and its compounds, as well as with other particles) be
Usage:	+ appear, are, (may, might, should) be, X have, is, + pass the flower of her age, should stand, were.
POS :

V-PXS-3P

not

G3361

G3361
μή
mḗ / may

Source:	a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
Meaning:	(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
Usage:	any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
POS :

PRT-N

unfruitful

G175

G175
ἄκαρπος
ákarpos / ak'-ar-pos

Source: from G1 (as a negative particle) and G2590

Meaning: barren (literally or figuratively)

Usage: without fruit, unfruitful.

POS :

A-NPM
.

Source:	from G1 (as a negative particle) and G2590
Meaning:	barren (literally or figuratively)
Usage:	without fruit, unfruitful.
POS :

μανθανετωσαν
manthanetosan

G3129

G3129
μανθάνω
manthánō / man-than'-o

Source:	prolongation from a primary verb, another form of which, , is used as an alternate in certain tenses
Meaning:	to learn (in any way)
Usage:	learn, understand.
POS :

V-PAM-3P

δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

οι
oi

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPM
ημετεροι
imeteroi

G2251

G2251
ἡμέτερος
hēméteros / hay-met'-er-os

Source: from G2349

Meaning: our

Usage: our, your (by a different reading).

POS :

S-1NPM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G2349
Meaning:	our
Usage:	our, your (by a different reading).
POS :

καλων
kalon

G2570

G2570
καλός
kalós / kal-os'

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from G18, which is properly intrinsic)
Usage:	X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
POS :

A-GPN

εργων
ergon

G2041

G2041
ἔργον
érgon / er'-gon

Source: from a primary (but obsolete) (to work)

Meaning: toil (as an effort or occupation); by implication, an act

Usage: deed, doing, labour, work.

POS :

N-GPN
προιστασθαι
proistasthai

G4291

G4291
προΐστημι
proḯstēmi / pro-is'-tay-mee

Source: from G4253 and G2476

Meaning: to stand before, i.e. (in rank) to preside, or (by implication) to practise

Usage: maintain, be over, rule.

POS :

V-PMN

Source:	from a primary (but obsolete) (to work)
Meaning:	toil (as an effort or occupation); by implication, an act
Usage:	deed, doing, labour, work.
POS :

Source:	from G4253 and G2476
Meaning:	to stand before, i.e. (in rank) to preside, or (by implication) to practise
Usage:	maintain, be over, rule.
POS :

εις
eis

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

τας
tas

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APF
αναγκαιας
anagkaias

G316

G316
ἀναγκαῖος
anankaîos / an-ang-kah'-yos

Source: from G318

Meaning: necessary; by implication, close (of kin)

Usage: near, necessary, necessity, needful.

POS :

A-APF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G318
Meaning:	necessary; by implication, close (of kin)
Usage:	near, necessary, necessity, needful.
POS :

χρειας
chreias

G5532

G5532
χρεία
chreía / khri'-ah

Source:	from the base of G5530 or G5534
Meaning:	employment, i.e. an affair; also (by implication) occasion, demand, requirement or destitution
Usage:	business, lack, necessary(-ity), need(-ful), use, want.
POS :

N-APF

ινα
ina

G2443

G2443
ἵνα
hína / hin'-ah

Source:	probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea
Meaning:	compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result)
Usage:	albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
POS :

CONJ

μη
mi

G3361

G3361
μή
mḗ / may

Source:	a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
Meaning:	(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
Usage:	any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
POS :

PRT-N

ωσιν
osin

G5600

G5600
ὦ
ō / the subjunctive of G1510; (may, might, can, could, would, should, must,

Source:	etc.
Meaning:	also with G1487 and its compounds, as well as with other particles) be
Usage:	+ appear, are, (may, might, should) be, X have, is, + pass the flower of her age, should stand, were.
POS :

V-PXS-3P

ακαρποι
akarpoi

G175

G175
ἄκαρπος
ákarpos / ak'-ar-pos

Source: from G1 (as a negative particle) and G2590

Meaning: barren (literally or figuratively)

Usage: without fruit, unfruitful.

POS :

A-NPM

Bible Language _Beta

Titus 3:14 (KNV) Kannadam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Titus 3 : 14