Isaiah 33: Interlinear Bible for verse Isaiah 33 - Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Isaiah 33 : 0

Οὐαὶ
Oyaí
τοῖς
toís
ταλαιπωρουσιν
talaiporoysin
ὑμᾶς
ymás
ὑμᾶς
ymás
δὲ
dé
Οὐδεὶς
Oydeís
ποιεῖ
poieí
ταλαιπωρους
talaiporoys
καὶ
kaí
ὁ
o
ἀθετῶν
athetón
ὑμᾶς
ymás
οὐκ
oyk
ἀθετεῖ
atheteí
αλωσονται
alosontai
οἱ
oi
αθετουντες
athetoyntes
καὶ
kaí
παραδοθησονται
paradothisontai
καὶ
kaí
ὡς
os
σὴς
sís
ἐπὶ
epí
ιματιου
imatioy
οὕτως
oýtos
ηττηθησονται
ittithisontai

Woe

H1945

H1945
הוֹי
hôwy / hoh`ee

Source: a prolonged form of H1930 (akin to H188)

Meaning: oh!

Usage: ah, alas, ho, O, woe.

POS : inj
to
thee
that

Source:	a prolonged form of H1930 (akin to H188)
Meaning:	oh!
Usage:	ah, alas, ho, O, woe.
POS :	inj

spoilest

H7703

H7703
שָׁדַד
shâdad / shaw-dad`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage
Usage:	dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), × utterly, (lay) waste.
POS :	v

VQPMS

thou

H859

H859
אַתָּה
ʼattâh / at-taw`

Source:	or (shortened)
Meaning:	אַתָּ; or אַת; feminine (irregular) sometimes אַתִּי; plural masculine אַתֶּם; feminine אַתֶּן; or אַתֵּנָהlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you
Usage:	thee, thou, ye, you.
POS :	p

W-PPRO-2MS

[
wast
]

not

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NADV

spoiled

H7703

H7703
שָׁדַד
shâdad / shaw-dad`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage
Usage:	dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), × utterly, (lay) waste.
POS :	v

;
and
dealest

treacherously

H898

H898
בָּגַד
bâgad / baw-gad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage
Usage:	deal deceitfully (treacherously, unfaithfully), offend, transgress(-or), (depart), treacherous (dealer, -ly, man), unfaithful(-ly, man), × very.
POS :	v

,
and
they
dealt
not

treacherously

H898

H898
בָּגַד
bâgad / baw-gad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage
Usage:	deal deceitfully (treacherously, unfaithfully), offend, transgress(-or), (depart), treacherous (dealer, -ly, man), unfaithful(-ly, man), × very.
POS :	v

with
thee
!
when
thou
shalt

cease

H8552

H8552
תָּמַם
tâmam / taw-mam`

Source:	a primitive root
Meaning:	to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive
Usage:	accomplish, cease, be clean (pass-) ed, consume, have done, (come to an, have an, make an) end, fail, come to the full, be all gone, × be all here, be (make) perfect, be spent, sum, be (shew self) upright, be wasted, whole.
POS :	v

spoil

H7703

H7703
שָׁדַד
shâdad / shaw-dad`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage
Usage:	dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), × utterly, (lay) waste.
POS :	v

VQPMS

,
thou
shalt
be

spoiled

H7703

H7703
שָׁדַד
shâdad / shaw-dad`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage
Usage:	dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), × utterly, (lay) waste.
POS :	v

;
[
and
]
when
thou
shalt
make
an
end

H5239

H5239
נָלָה
nâlâh / naw-law`

Source: apparently a primitive root

Meaning: to complete

Usage: make an end.

POS : v
to
deal

Source:	apparently a primitive root
Meaning:	to complete
Usage:	make an end.
POS :	v

treacherously

H898

H898
בָּגַד
bâgad / baw-gad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage
Usage:	deal deceitfully (treacherously, unfaithfully), offend, transgress(-or), (depart), treacherous (dealer, -ly, man), unfaithful(-ly, man), × very.
POS :	v

,
they
shall
deal

treacherously

H898

H898
בָּגַד
bâgad / baw-gad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage
Usage:	deal deceitfully (treacherously, unfaithfully), offend, transgress(-or), (depart), treacherous (dealer, -ly, man), unfaithful(-ly, man), × very.
POS :	v

with
thee
.

οσφυες
osfyes

H1945

H1945
הוֹי
hôwy / hoh`ee

Source: a prolonged form of H1930 (akin to H188)

Meaning: oh!

Usage: ah, alas, ho, O, woe.

POS : inj

Source:	a prolonged form of H1930 (akin to H188)
Meaning:	oh!
Usage:	ah, alas, ho, O, woe.
POS :	inj

επιεικης
epieikis

H7703

H7703
שָׁדַד
shâdad / shaw-dad`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage
Usage:	dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), × utterly, (lay) waste.
POS :	v

VQPMS

ἐγεῖραι
egeírai

H859

H859
אַתָּה
ʼattâh / at-taw`

Source:	or (shortened)
Meaning:	אַתָּ; or אַת; feminine (irregular) sometimes אַתִּי; plural masculine אַתֶּם; feminine אַתֶּן; or אַתֵּנָהlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you
Usage:	thee, thou, ye, you.
POS :	p

W-PPRO-2MS

ποῦ
poý

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NADV

παρηνωχλησας
parinochlisas

H7703

H7703
שָׁדַד
shâdad / shaw-dad`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage
Usage:	dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), × utterly, (lay) waste.
POS :	v

θλιβομαι
thlivomai

H898

H898
בָּגַד
bâgad / baw-gad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage
Usage:	deal deceitfully (treacherously, unfaithfully), offend, transgress(-or), (depart), treacherous (dealer, -ly, man), unfaithful(-ly, man), × very.
POS :	v

τὰ
tá

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

W-NADV

δὲ
dé
CPUN

διφρον
difron

H898

H898
בָּגַד
bâgad / baw-gad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage
Usage:	deal deceitfully (treacherously, unfaithfully), offend, transgress(-or), (depart), treacherous (dealer, -ly, man), unfaithful(-ly, man), × very.
POS :	v

Ἀβιοὺδ
Avioýd
B-PREP-3MS

επιεικης
epieikis

H7703

H7703
שָׁדַד
shâdad / shaw-dad`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage
Usage:	dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), × utterly, (lay) waste.
POS :	v

VQPMS

νομας
nomas

H7703

H7703
שָׁדַד
shâdad / shaw-dad`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage
Usage:	dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), × utterly, (lay) waste.
POS :	v

αλευρα
aleyra

H5239

H5239
נָלָה
nâlâh / naw-law`

Source: apparently a primitive root

Meaning: to complete

Usage: make an end.

POS : v

Source:	apparently a primitive root
Meaning:	to complete
Usage:	make an end.
POS :	v

εφυρασεν
efyrasen

H898

H898
בָּגַד
bâgad / baw-gad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage
Usage:	deal deceitfully (treacherously, unfaithfully), offend, transgress(-or), (depart), treacherous (dealer, -ly, man), unfaithful(-ly, man), × very.
POS :	v

συναθροιζουσιν
synathroizoysin

H898

H898
בָּגַד
bâgad / baw-gad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage
Usage:	deal deceitfully (treacherously, unfaithfully), offend, transgress(-or), (depart), treacherous (dealer, -ly, man), unfaithful(-ly, man), × very.
POS :	v

δὲ
dé
CPUN
φανωσιν
fanosin
CPUN
.

EPUN
ῥίζαν
rízan
SEND

Bible Language _Beta

Isaiah 33 (LXXRP) Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code

Bible Language Interlinear: Isaiah 33 : 0