Acts 3:19: Interlinear Bible for verse Acts 3:19 - Message Bible in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Acts

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

:
19

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

Bible Language Interlinear: Acts 3 : 19

Repent

G3340

G3340
μετανοέω
metanoéō / met-an-o-eh'-o

Source: from G3326 and G3539

Meaning: to think differently or afterwards, i.e. reconsider (morally, feel compunction)

Usage: repent.

POS :

V-AAM-2P
ye

Source:	from G3326 and G3539
Meaning:	to think differently or afterwards, i.e. reconsider (morally, feel compunction)
Usage:	repent.
POS :

therefore

G3767

G3767
οὖν
oûn / oon

Source:	apparently a primary word
Meaning:	(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
Usage:	and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
POS :

CONJ

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

be
converted

G1994

G1994
ἐπιστρέφω
epistréphō / ep-ee-stref'-o

Source: from G1909 and G4762

Meaning: to revert (literally, figuratively or morally)

Usage: come (go) again, convert, (re-)turn (about, again).

POS :

V-AAM-2P
,
that
your

G5216

G5216
ὑμῶν
hymōn / hoo-mone'

Source: genitive case of G5210

Meaning: of (from or concerning) you

Usage: ye, you, your (own, -selves).

POS :

P-2GP
sins

G266

G266
ἁμαρτία
hamartía / ham-ar-tee'-ah

Source: from G264

Meaning: a sin (properly abstract)

Usage: offence, sin(-ful).

POS :

N-APF
may
be
blotted
out

G1813

G1813
ἐξαλείφω
exaleíphō / ex-al-i'-fo

Source: from G1537 and G218

Meaning: to smear out, i.e. obliterate (erase tears, figuratively, pardon sin)

Usage: blot out, wipe away.

POS :

V-APN
,

Source:	from G1909 and G4762
Meaning:	to revert (literally, figuratively or morally)
Usage:	come (go) again, convert, (re-)turn (about, again).
POS :

Source:	genitive case of G5210
Meaning:	of (from or concerning) you
Usage:	ye, you, your (own, -selves).
POS :

Source:	from G264
Meaning:	a sin (properly abstract)
Usage:	offence, sin(-ful).
POS :

Source:	from G1537 and G218
Meaning:	to smear out, i.e. obliterate (erase tears, figuratively, pardon sin)
Usage:	blot out, wipe away.
POS :

when

G3704

G3704
ὅπως
hópōs / hop'-oce

Source:	from G3739 and G4459
Meaning:	what(-ever) how, i.e. in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual)
Usage:	because, how, (so) that, to, when.
POS :

ADV

times

G2540

G2540
καιρός
kairós / kahee-ros'

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	an occasion, i.e. set or proper time
Usage:	X always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while.
POS :

N-NPM

of
refreshing

G403

G403
ἀνάψυξις
anápsyxis / an-aps'-ook-sis

Source: from G404

Meaning: properly, a recovery of breath, i.e. (figuratively) revival

Usage: revival.

POS :

N-GSF
shall

Source:	from G404
Meaning:	properly, a recovery of breath, i.e. (figuratively) revival
Usage:	revival.
POS :

come

G2064

G2064
ἔρχομαι
érchomai / er'-khom-ahee

Source:	middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) , or (active) , which do not otherwise occur)
Meaning:	to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
Usage:	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
POS :

V-2AAS-3P

from

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

presence

G4383

G4383
πρόσωπον
prósōpon / pros'-o-pon

Source:	from G4314 and (the visage, from G3700)
Meaning:	the front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person
Usage:	(outward) appearance, X before, countenance, face, fashion, (men's) person, presence.
POS :

N-GSN

of
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Lord

G2962

G2962
κύριος
kýrios / koo'-ree-os

Source:	from (supremacy)
Meaning:	supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
Usage:	God, Lord, master, Sir.
POS :

N-GSM

;

μετανοησατε
metanoisate

G3340

G3340
μετανοέω
metanoéō / met-an-o-eh'-o

Source: from G3326 and G3539

Meaning: to think differently or afterwards, i.e. reconsider (morally, feel compunction)

Usage: repent.

POS :

V-AAM-2P

Source:	from G3326 and G3539
Meaning:	to think differently or afterwards, i.e. reconsider (morally, feel compunction)
Usage:	repent.
POS :

ουν
oyn

G3767

G3767
οὖν
oûn / oon

Source:	apparently a primary word
Meaning:	(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
Usage:	and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
POS :

CONJ

και

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

επιστρεψατε

G1994

G1994
ἐπιστρέφω
epistréphō / ep-ee-stref'-o

Source: from G1909 and G4762

Meaning: to revert (literally, figuratively or morally)

Usage: come (go) again, convert, (re-)turn (about, again).

POS :

V-AAM-2P

Source:	from G1909 and G4762
Meaning:	to revert (literally, figuratively or morally)
Usage:	come (go) again, convert, (re-)turn (about, again).
POS :

εις

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

το

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASN
εξαλειφθηναι
exaleifthinai

G1813

G1813
ἐξαλείφω
exaleíphō / ex-al-i'-fo

Source: from G1537 and G218

Meaning: to smear out, i.e. obliterate (erase tears, figuratively, pardon sin)

Usage: blot out, wipe away.

POS :

V-APN
υμων
ymon

G5216

G5216
ὑμῶν
hymōn / hoo-mone'

Source: genitive case of G5210

Meaning: of (from or concerning) you

Usage: ye, you, your (own, -selves).

POS :

P-2GP
τας

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APF
αμαρτιας

G266

G266
ἁμαρτία
hamartía / ham-ar-tee'-ah

Source: from G264

Meaning: a sin (properly abstract)

Usage: offence, sin(-ful).

POS :

N-APF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G1537 and G218
Meaning:	to smear out, i.e. obliterate (erase tears, figuratively, pardon sin)
Usage:	blot out, wipe away.
POS :

Source:	genitive case of G5210
Meaning:	of (from or concerning) you
Usage:	ye, you, your (own, -selves).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G264
Meaning:	a sin (properly abstract)
Usage:	offence, sin(-ful).
POS :

οπως

G3704

G3704
ὅπως
hópōs / hop'-oce

Source:	from G3739 and G4459
Meaning:	what(-ever) how, i.e. in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual)
Usage:	because, how, (so) that, to, when.
POS :

ADV

αν

G302

G302
ἄν
án / an

Source: a primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty

Meaning:

Usage: (what-, where-, wither-, who-)soever.

POS :

PRT

Source:	a primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty
Meaning:
Usage:	(what-, where-, wither-, who-)soever.
POS :

ελθωσιν

G2064

G2064
ἔρχομαι
érchomai / er'-khom-ahee

Source:	middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) , or (active) , which do not otherwise occur)
Meaning:	to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
Usage:	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
POS :

V-2AAS-3P

καιροι

G2540

G2540
καιρός
kairós / kahee-ros'

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	an occasion, i.e. set or proper time
Usage:	X always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while.
POS :

N-NPM

αναψυξεως
anapsyxeos

G403

G403
ἀνάψυξις
anápsyxis / an-aps'-ook-sis

Source: from G404

Meaning: properly, a recovery of breath, i.e. (figuratively) revival

Usage: revival.

POS :

N-GSF

Source:	from G404
Meaning:	properly, a recovery of breath, i.e. (figuratively) revival
Usage:	revival.
POS :

απο

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

προσωπου
prosopoy

G4383

G4383
πρόσωπον
prósōpon / pros'-o-pon

Source:	from G4314 and (the visage, from G3700)
Meaning:	the front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person
Usage:	(outward) appearance, X before, countenance, face, fashion, (men's) person, presence.
POS :

N-GSN

του
toy

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

κυριου
kyrioy

G2962

G2962
κύριος
kýrios / koo'-ree-os

Source:	from (supremacy)
Meaning:	supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
Usage:	God, Lord, master, Sir.
POS :

N-GSM