Luke 9:59: Interlinear Bible for verse Luke 9:59 - New English Translation in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Luke

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

:
59

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

Bible Language Interlinear: luke 9 : 59

And

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
he

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

said

G2036

G2036
ἔπω
épō / ep'-o

Source:	a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)
Meaning:	to speak or say (by word or writing)
Usage:	answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
POS :

V-2AAI-3S

unto

G4314

G4314
πρός
prós / pros

Source:	a strengthened form of G4253
Meaning:	a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated)
Usage:	about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in).
POS :

PREP

another

G2087

G2087
ἕτερος
héteros / het'-er-os

Source: of uncertain affinity

Meaning: (an-, the) other or different

Usage: altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.

POS :

A-ASM
,
{SCJ}

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	(an-, the) other or different
Usage:	altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.
POS :

G190

G190
ἀκολουθέω
akolouthéō / ak-ol-oo-theh'-o

Source:	from G1 (as a particle of union) and (a road)
Meaning:	properly, to be in the same way with, i.e. to accompany (specially, as a disciple)
Usage:	follow, reach.
POS :

V-PAM-2S

me

G3427

G3427
μοί
moí / moy

Source: the simpler form of G1698

Meaning: to me

Usage: I, me, mine, my.

POS :

P-1DS
.
{SCJ
.
}
But

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
he

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM

Source:	the simpler form of G1698
Meaning:	to me
Usage:	I, me, mine, my.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

said

G2036

G2036
ἔπω
épō / ep'-o

Source:	a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)
Meaning:	to speak or say (by word or writing)
Usage:	answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
POS :

V-2AAI-3S

Lord

G2962

G2962
κύριος
kýrios / koo'-ree-os

Source:	from (supremacy)
Meaning:	supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
Usage:	God, Lord, master, Sir.
POS :

N-VSM

,
suffer

G2010

G2010
ἐπιτρέπω
epitrépō / ep-ee-trep'-o

Source: from G1909 and the base of G5157

Meaning: to turn over (transfer), i.e. allow

Usage: give leave (liberty, license), let, permit, suffer.

POS :

V-AAM-2S
me

G3427

G3427
μοί
moí / moy

Source: the simpler form of G1698

Meaning: to me

Usage: I, me, mine, my.

POS :

P-1DS

Source:	from G1909 and the base of G5157
Meaning:	to turn over (transfer), i.e. allow
Usage:	give leave (liberty, license), let, permit, suffer.
POS :

Source:	the simpler form of G1698
Meaning:	to me
Usage:	I, me, mine, my.
POS :

first

G4412

G4412
πρῶτον
prōton / pro'-ton

Source:	neuter of G4413 as adverb (with or without G3588)
Meaning:	firstly (in time, place, order, or importance)
Usage:	before, at the beginning, chiefly (at, at the) first (of all).
POS :

ADV

G565

G565
ἀπέρχομαι
apérchomai / ap-erkh'-om-ahee

Source:	from G575 and G2064
Meaning:	to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively
Usage:	come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past.
POS :

V-2AAP-DSM

and
bury

G2290

G2290
θάπτω
tháptō / thap'-to

Source: a primary verb

Meaning: to celebrate funeral rites, i.e. inter

Usage: bury.

POS :

V-AAN
my

G3450

G3450
μοῦ
moû / moo

Source: the simpler form of G1700

Meaning: of me

Usage: I, me, mine (own), my.

POS :

P-1GS
father

G3962

G3962
πατήρ
patḗr / pat-ayr'

Source: apparently a primary word

Meaning: a father (literally or figuratively, near or more remote)

Usage: father, parent.

POS :

N-ASM
.

Source:	a primary verb
Meaning:	to celebrate funeral rites, i.e. inter
Usage:	bury.
POS :

Source:	the simpler form of G1700
Meaning:	of me
Usage:	I, me, mine (own), my.
POS :

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a father (literally or figuratively, near or more remote)
Usage:	father, parent.
POS :

ειπεν

G2036

G2036
ἔπω
épō / ep'-o

Source:	a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)
Meaning:	to speak or say (by word or writing)
Usage:	answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
POS :

V-2AAI-3S

δε

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

προς

G4314

G4314
πρός
prós / pros

Source:	a strengthened form of G4253
Meaning:	a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated)
Usage:	about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in).
POS :

PREP

ετερον

G2087

G2087
ἕτερος
héteros / het'-er-os

Source: of uncertain affinity

Meaning: (an-, the) other or different

Usage: altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.

POS :

A-ASM

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	(an-, the) other or different
Usage:	altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.
POS :

ακολουθει
akoloythei

G190

G190
ἀκολουθέω
akolouthéō / ak-ol-oo-theh'-o

Source:	from G1 (as a particle of union) and (a road)
Meaning:	properly, to be in the same way with, i.e. to accompany (specially, as a disciple)
Usage:	follow, reach.
POS :

V-PAM-2S

μοι

G3427

G3427
μοί
moí / moy

Source: the simpler form of G1698

Meaning: to me

Usage: I, me, mine, my.

POS :

P-1DS
ο

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
δε

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	the simpler form of G1698
Meaning:	to me
Usage:	I, me, mine, my.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

ειπεν

G2036

G2036
ἔπω
épō / ep'-o

Source:	a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)
Meaning:	to speak or say (by word or writing)
Usage:	answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
POS :

V-2AAI-3S

κυριε
kyrie

G2962

G2962
κύριος
kýrios / koo'-ree-os

Source:	from (supremacy)
Meaning:	supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
Usage:	God, Lord, master, Sir.
POS :

N-VSM

επιτρεψον

G2010

G2010
ἐπιτρέπω
epitrépō / ep-ee-trep'-o

Source: from G1909 and the base of G5157

Meaning: to turn over (transfer), i.e. allow

Usage: give leave (liberty, license), let, permit, suffer.

POS :

V-AAM-2S
μοι

G3427

G3427
μοί
moí / moy

Source: the simpler form of G1698

Meaning: to me

Usage: I, me, mine, my.

POS :

P-1DS

Source:	from G1909 and the base of G5157
Meaning:	to turn over (transfer), i.e. allow
Usage:	give leave (liberty, license), let, permit, suffer.
POS :

Source:	the simpler form of G1698
Meaning:	to me
Usage:	I, me, mine, my.
POS :

απελθοντι

G565

G565
ἀπέρχομαι
apérchomai / ap-erkh'-om-ahee

Source:	from G575 and G2064
Meaning:	to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively
Usage:	come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past.
POS :

V-2AAP-DSM

πρωτον

G4412

G4412
πρῶτον
prōton / pro'-ton

Source:	neuter of G4413 as adverb (with or without G3588)
Meaning:	firstly (in time, place, order, or importance)
Usage:	before, at the beginning, chiefly (at, at the) first (of all).
POS :

ADV

θαψαι

G2290

G2290
θάπτω
tháptō / thap'-to

Source: a primary verb

Meaning: to celebrate funeral rites, i.e. inter

Usage: bury.

POS :

V-AAN
τον

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM
πατερα

G3962

G3962
πατήρ
patḗr / pat-ayr'

Source: apparently a primary word

Meaning: a father (literally or figuratively, near or more remote)

Usage: father, parent.

POS :

N-ASM
μου
moy

G3450

G3450
μοῦ
moû / moo

Source: the simpler form of G1700

Meaning: of me

Usage: I, me, mine (own), my.

POS :

P-1GS