1 Samuel 18:10: Interlinear Bible for verse 1 Samuel 18:10 - New Living Translation in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 1samuel 18 : 10

"
man
fetched
heaven
darkness
obstruct
_
God
&
profaneness
Yet
;
)
and
harp
gathered
Triacle
!
divide
length
Zoar
darkness
traveler
+
fiercer
-
undone
"
kill
;
mother
and
ashamed
sun
heaven
+
very
Yet
us
darkness
companions
!
divide
belly
;

And
it
came
to

pass

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VQY3MS

on
the
morrow

H4283

H4283
מׇחֳרָת
mochŏrâth / mokh-or-awth`

Source: or מׇחֳרָתָם

Meaning: (1 Samuel 30:17), feminine from the same as H4279; the morrow or (adverbially) tomorrow

Usage: morrow, next day.

POS : n-f
,
that
the

Source:	or מׇחֳרָתָם
Meaning:	(1 Samuel 30:17), feminine from the same as H4279; the morrow or (adverbially) tomorrow
Usage:	morrow, next day.
POS :	n-f

evil

H7451

H7451
רַע
raʻ / rah

Source:	from H7489
Meaning:	bad or (as noun) evil (natural or moral)
Usage:	adversity, affliction, bad, calamity, displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), exceedingly, × great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
POS :	a n-m n-f

AFS

spirit

H7307

H7307
רוּחַ
rûwach / roo`-akh

Source:	from H7306
Meaning:	wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions)
Usage:	air, anger, blast, breath, × cool, courage, mind, × quarter, × side, spirit(-ual), tempest, × vain, (whirl-) wind(-y).
POS :	n-f

NFS

from

God

H430

H430
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym / el-o-heem`

Source:	plural of H433
Meaning:	gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
Usage:	angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
POS :	n-m

EDP

came

H6743

H6743
צָלַח
tsâlach / tsaw-lakh`

Source:	or צָלֵחַ
Meaning:	a primitive root; to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive)
Usage:	break out, come (mightily), go over, be good, be meet, be profitable, (cause to, effect, make to, send) prosper(-ity, -ous, -ously).
POS :	v

upon

H413

H413
אֵל
ʼêl / ale

Source:	(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:	a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:	about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS :	prep

PREP

Saul

H7586

H7586
שָׁאוּל
Shâʼûwl / shaw-ool`

Source: passive participle of H7592

Meaning: asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites

Usage: Saul, Shaul.

POS : n-pr-m
,
and
he

Source:	passive participle of H7592
Meaning:	asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites
Usage:	Saul, Shaul.
POS :	n-pr-m

prophesied

H5012

H5012
נָבָא
nâbâʼ / naw-baw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse)
Usage:	prophesy(-ing), make self a prophet.
POS :	v

midst

H8432

H8432
תָּוֶךְ
tâvek / taw`-vek

Source:	from an unused root meaning to sever
Meaning:	a bisection, i.e. (by implication) the centre
Usage:	among(-st), × between, half, × (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), × out (of), × through, × with(-in).
POS :	n-m

house

H1004

H1004
בַּיִת
bayith / bah`-yith

Source:	probably from H1129 abbreviated
Meaning:	a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
Usage:	court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
POS :	n-m

D-NMS

:
and
David

H1732

H1732
דָּוִד
Dâvid / daw-veed`

Source: rarely (fully)

Meaning: דָּוִיד; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse

Usage: David.

POS : n-pr-m

Source:	rarely (fully)
Meaning:	דָּוִיד; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse
Usage:	David.
POS :	n-pr-m

played

H5059

H5059
נָגַן
nâgan / naw-gan`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to thrum, i.e. beat a tune with the fingers; expectation. to play on a stringed instrument; hence (generally), to make music
Usage:	player on instruments, sing to the stringed instruments, melody, ministrel, play(-er, -ing).
POS :	v

with
his

hand

H3027

H3027
יָד
yâd / yawd

Source:	a primitive word
Meaning:	a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows]
Usage:	( be) able, × about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, × bounty, broad, (broken-) handed, × by, charge, coast, consecrate, creditor, custody, debt, dominion, × enough, fellowship, force, × from, hand(-staves, -y work), × he, himself, × in, labour, large, ledge, (left-) handed, means, × mine, ministry, near, × of, × order, ordinance, × our, parts, pain, power, × presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, swear, terror, × thee, × by them, × themselves, × thine own, × thou, through, × throwing, thumb, times, × to, × under, × us, × wait on, (way-) side, where, wide, × with (him, me, you), work, yield, × yourselves.
POS :	n-f

B-CFS-3MS

,
as
at
other

times

H3117

H3117
יוֹם
yôwm / yome

Source:	from an unused root meaning to be hot
Meaning:	a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
Usage:	age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger.
POS :	n-m

B-NMS

:
and
[
there
]
[
was
]
a
javelin

H2595

H2595
חֲנִית
chănîyth / khan-eeth`

Source: from H2583

Meaning: a lance (for thrusting, like pitching a tent)

Usage: javelin, spear.

POS : n-f
in
Saul

H7586

H7586
שָׁאוּל
Shâʼûwl / shaw-ool`

Source: passive participle of H7592

Meaning: asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites

Usage: Saul, Shaul.

POS : n-pr-m

Source:	from H2583
Meaning:	a lance (for thrusting, like pitching a tent)
Usage:	javelin, spear.
POS :	n-f

Source:	passive participle of H7592
Meaning:	asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites
Usage:	Saul, Shaul.
POS :	n-pr-m

hand

H3027

H3027
יָד
yâd / yawd

Source:	a primitive word
Meaning:	a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows]
Usage:	( be) able, × about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, × bounty, broad, (broken-) handed, × by, charge, coast, consecrate, creditor, custody, debt, dominion, × enough, fellowship, force, × from, hand(-staves, -y work), × he, himself, × in, labour, large, ledge, (left-) handed, means, × mine, ministry, near, × of, × order, ordinance, × our, parts, pain, power, × presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, swear, terror, × thee, × by them, × themselves, × thine own, × thou, through, × throwing, thumb, times, × to, × under, × us, × wait on, (way-) side, where, wide, × with (him, me, you), work, yield, × yourselves.
POS :	n-f

B-CFS

וַיְהִי
wayhii

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VQY3MS

מִמָּחֳרָת

H4283

H4283
מׇחֳרָת
mochŏrâth / mokh-or-awth`

Source: or מׇחֳרָתָם

Meaning: (1 Samuel 30:17), feminine from the same as H4279; the morrow or (adverbially) tomorrow

Usage: morrow, next day.

POS : n-f

M-NFS

Source:	or מׇחֳרָתָם
Meaning:	(1 Samuel 30:17), feminine from the same as H4279; the morrow or (adverbially) tomorrow
Usage:	morrow, next day.
POS :	n-f

וַתִּצְלַח
wathitzlach

H6743

H6743
צָלַח
tsâlach / tsaw-lakh`

Source:	or צָלֵחַ
Meaning:	a primitive root; to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive)
Usage:	break out, come (mightily), go over, be good, be meet, be profitable, (cause to, effect, make to, send) prosper(-ity, -ous, -ously).
POS :	v

רוּחַ
rwcha

H7307

H7307
רוּחַ
rûwach / roo`-akh

Source:	from H7306
Meaning:	wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions)
Usage:	air, anger, blast, breath, × cool, courage, mind, × quarter, × side, spirit(-ual), tempest, × vain, (whirl-) wind(-y).
POS :	n-f

NFS

אֱלֹהִים
'elohiim

H430

H430
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym / el-o-heem`

Source:	plural of H433
Meaning:	gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
Usage:	angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
POS :	n-m

EDP

׀
׀
CPUN

רָעָה
raa'aa

H7451

H7451
רַע
raʻ / rah

Source:	from H7489
Meaning:	bad or (as noun) evil (natural or moral)
Usage:	adversity, affliction, bad, calamity, displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), exceedingly, × great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
POS :	a n-m n-f

AFS

׀
׀
CPUN

אֶל
'eel

H413

H413
אֵל
ʼêl / ale

Source:	(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:	a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:	about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN
שָׁאוּל
saa'uul

H7586

H7586
שָׁאוּל
Shâʼûwl / shaw-ool`

Source: passive participle of H7592

Meaning: asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites

Usage: Saul, Shaul.

POS : n-pr-m

Source:	passive participle of H7592
Meaning:	asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites
Usage:	Saul, Shaul.
POS :	n-pr-m

וַיִּתְנַבֵּא
wayithnabe'

H5012

H5012
נָבָא
nâbâʼ / naw-baw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse)
Usage:	prophesy(-ing), make self a prophet.
POS :	v

בְתוֹךְ
bthwok

H8432

H8432
תָּוֶךְ
tâvek / taw`-vek

Source:	from an unused root meaning to sever
Meaning:	a bisection, i.e. (by implication) the centre
Usage:	among(-st), × between, half, × (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), × out (of), × through, × with(-in).
POS :	n-m

־
־
CPUN

הַבַּיִת
habayith

H1004

H1004
בַּיִת
bayith / bah`-yith

Source:	probably from H1129 abbreviated
Meaning:	a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
Usage:	court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
POS :	n-m

D-NMS

וְדָוִד
wdaawid

H1732

H1732
דָּוִד
Dâvid / daw-veed`

Source: rarely (fully)

Meaning: דָּוִיד; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse

Usage: David.

POS : n-pr-m

Source:	rarely (fully)
Meaning:	דָּוִיד; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse
Usage:	David.
POS :	n-pr-m

מְנַגֵּן
mnagen

H5059

H5059
נָגַן
nâgan / naw-gan`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to thrum, i.e. beat a tune with the fingers; expectation. to play on a stringed instrument; hence (generally), to make music
Usage:	player on instruments, sing to the stringed instruments, melody, ministrel, play(-er, -ing).
POS :	v

בְּיָדוֹ
byaadoo

H3027

H3027
יָד
yâd / yawd

Source:	a primitive word
Meaning:	a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows]
Usage:	( be) able, × about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, × bounty, broad, (broken-) handed, × by, charge, coast, consecrate, creditor, custody, debt, dominion, × enough, fellowship, force, × from, hand(-staves, -y work), × he, himself, × in, labour, large, ledge, (left-) handed, means, × mine, ministry, near, × of, × order, ordinance, × our, parts, pain, power, × presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, swear, terror, × thee, × by them, × themselves, × thine own, × thou, through, × throwing, thumb, times, × to, × under, × us, × wait on, (way-) side, where, wide, × with (him, me, you), work, yield, × yourselves.
POS :	n-f

B-CFS-3MS

כְּיוֹם
kywom

H3117

H3117
יוֹם
yôwm / yome

Source:	from an unused root meaning to be hot
Meaning:	a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
Usage:	age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger.
POS :	n-m

B-NMS

׀
׀
CPUN

בְּיוֹם
bywom

H3117

H3117
יוֹם
yôwm / yome

Source:	from an unused root meaning to be hot
Meaning:	a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
Usage:	age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger.
POS :	n-m

B-NMS

וְהַחֲנִית
whachaniith

H2595

H2595
חֲנִית
chănîyth / khan-eeth`

Source: from H2583

Meaning: a lance (for thrusting, like pitching a tent)

Usage: javelin, spear.

POS : n-f

Source:	from H2583
Meaning:	a lance (for thrusting, like pitching a tent)
Usage:	javelin, spear.
POS :	n-f

בְּיַד
byad

H3027

H3027
יָד
yâd / yawd

Source:	a primitive word
Meaning:	a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows]
Usage:	( be) able, × about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, × bounty, broad, (broken-) handed, × by, charge, coast, consecrate, creditor, custody, debt, dominion, × enough, fellowship, force, × from, hand(-staves, -y work), × he, himself, × in, labour, large, ledge, (left-) handed, means, × mine, ministry, near, × of, × order, ordinance, × our, parts, pain, power, × presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, swear, terror, × thee, × by them, × themselves, × thine own, × thou, through, × throwing, thumb, times, × to, × under, × us, × wait on, (way-) side, where, wide, × with (him, me, you), work, yield, × yourselves.
POS :	n-f

B-CFS

־
־
CPUN
שָׁאוּל
saa'uul

H7586

H7586
שָׁאוּל
Shâʼûwl / shaw-ool`

Source: passive participle of H7592

Meaning: asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites

Usage: Saul, Shaul.

POS : n-pr-m
׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

1 Samuel 18:10 (NLT) New Living Translation

Bible Language Interlinear: 1samuel 18 : 10