1 Timothy 1:13: Interlinear Bible for verse 1 Timothy 1:13 - New Living Translation in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 1timothy 1 : 13

corrupted
longeth
fill
tribe
gathered
holden
"
formed
]
sweetsmelling
+
!
will
commenting
;
fill
Kedeshnaphtali
divide
throughly
+
very
&
us
pillar
fish
knew
him
fill
ashamed
In
!
search
)
Eunice
+

Who
was

G5607

G5607
ὤν
ṓn / ṓn

Source: present participle of G1510

Meaning: being

Usage: be, come, have.

POS :

V-PXP-ASM
before

G4386

G4386
πρότερον
próteron / prot'-er-on

Source: neuter of G4387 as adverb (with or without the article)

Meaning: previously

Usage: before, (at the) first, former.

POS :

ADV
a

Source:	present participle of G1510
Meaning:	being
Usage:	be, come, have.
POS :

Source:	neuter of G4387 as adverb (with or without the article)
Meaning:	previously
Usage:	before, (at the) first, former.
POS :

blasphemer

G989

G989
βλάσφημος
blásphēmos / blas'-fay-mos

Source:	from a derivative of G984 and G5345
Meaning:	scurrilious, i.e. calumnious (against men), or (specially) impious (against God)
Usage:	blasphemer(-mous), railing.
POS :

A-ASM

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

a
persecutor

G1376

G1376
διώκτης
diṓktēs / dee-oke'-tace

Source: from G1377

Meaning: a persecutor

Usage: persecutor.

POS :

N-ASM
,

Source:	from G1377
Meaning:	a persecutor
Usage:	persecutor.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

injurious

G5197

G5197
ὑβριστής
hybristḗs / hoo-bris-tace'

Source: from G5195

Meaning: an insulter, i.e. maltreater

Usage: despiteful, injurious.

POS :

N-ASM
:

Source:	from G5195
Meaning:	an insulter, i.e. maltreater
Usage:	despiteful, injurious.
POS :

but

G235

G235
ἀλλά
allá / al-lah'

Source:	neuter plural of G243
Meaning:	properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
Usage:	and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
POS :

CONJ

I
obtained

mercy

G1653

G1653
ἐλεέω
eleéō / el-eh-eh'-o

Source:	from G1656
Meaning:	to compassionate (by word or deed, specially, by divine grace)
Usage:	have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on).
POS :

V-API-1S

because

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

did

G4160

G4160
ποιέω
poiéō / poy-eh'-o

Source:	apparently a prolonged form of an obsolete primary
Meaning:	to make or do (in a very wide application, more or less direct)
Usage:	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield.
POS :

V-AAI-1S

[
it
]

ignorantly

G50

G50
ἀγνοέω
agnoéō / ag-no-eh'-o

Source:	from G1 (as a negative particle) and G3539
Meaning:	not to know (through lack of information or intelligence); by implication, to ignore (through disinclination)
Usage:	(be) ignorant(-ly), not know, not understand, unknown.
POS :

V-PAP-NSM

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

unbelief

G570

G570
ἀπιστία
apistía / ap-is-tee'-ah

Source:	from G571
Meaning:	faithlessness, i.e. (negatively) disbelief (lack of Christian faith), or (positively) unfaithfulness (disobedience)
Usage:	unbelief.
POS :

N-DSF

τον
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM
προτερον
proteron

G4386

G4386
πρότερον
próteron / prot'-er-on

Source: neuter of G4387 as adverb (with or without the article)

Meaning: previously

Usage: before, (at the) first, former.

POS :

ADV
οντα
onta

G5607

G5607
ὤν
ṓn / ṓn

Source: present participle of G1510

Meaning: being

Usage: be, come, have.

POS :

V-PXP-ASM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	neuter of G4387 as adverb (with or without the article)
Meaning:	previously
Usage:	before, (at the) first, former.
POS :

Source:	present participle of G1510
Meaning:	being
Usage:	be, come, have.
POS :

βλασφημον
vlasfimon

G989

G989
βλάσφημος
blásphēmos / blas'-fay-mos

Source:	from a derivative of G984 and G5345
Meaning:	scurrilious, i.e. calumnious (against men), or (specially) impious (against God)
Usage:	blasphemer(-mous), railing.
POS :

A-ASM

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

διωκτην
dioktin

G1376

G1376
διώκτης
diṓktēs / dee-oke'-tace

Source: from G1377

Meaning: a persecutor

Usage: persecutor.

POS :

N-ASM

Source:	from G1377
Meaning:	a persecutor
Usage:	persecutor.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

υβριστην
yvristin

G5197

G5197
ὑβριστής
hybristḗs / hoo-bris-tace'

Source: from G5195

Meaning: an insulter, i.e. maltreater

Usage: despiteful, injurious.

POS :

N-ASM

Source:	from G5195
Meaning:	an insulter, i.e. maltreater
Usage:	despiteful, injurious.
POS :

αλλα
alla

G235

G235
ἀλλά
allá / al-lah'

Source:	neuter plural of G243
Meaning:	properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
Usage:	and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
POS :

CONJ

ηλεηθην
ileithin

G1653

G1653
ἐλεέω
eleéō / el-eh-eh'-o

Source:	from G1656
Meaning:	to compassionate (by word or deed, specially, by divine grace)
Usage:	have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on).
POS :

V-API-1S

οτι
oti

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

αγνοων
agnoon

G50

G50
ἀγνοέω
agnoéō / ag-no-eh'-o

Source:	from G1 (as a negative particle) and G3539
Meaning:	not to know (through lack of information or intelligence); by implication, to ignore (through disinclination)
Usage:	(be) ignorant(-ly), not know, not understand, unknown.
POS :

V-PAP-NSM

εποιησα
epoiisa

G4160

G4160
ποιέω
poiéō / poy-eh'-o

Source:	apparently a prolonged form of an obsolete primary
Meaning:	to make or do (in a very wide application, more or less direct)
Usage:	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield.
POS :

V-AAI-1S

εν
en

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

απιστια
apistia

G570

G570
ἀπιστία
apistía / ap-is-tee'-ah

Source:	from G571
Meaning:	faithlessness, i.e. (negatively) disbelief (lack of Christian faith), or (positively) unfaithfulness (disobedience)
Usage:	unbelief.
POS :

N-DSF

Bible Language _Beta

1 Timothy 1:13 (NLT) New Living Translation

Bible Language Interlinear: 1timothy 1 : 13