2 Corinthians 6:17: Interlinear Bible for verse 2 Corinthians 6:17 - New Living Translation in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 2corinthians 6 : 17

see
;
sin
field
God
uncircumcised
ingatherings
;
)
thyself
cakes
God
unto
;
opal
"
I
+
Achiud
bone
signs
sucked
windows
;
)
fill
onyx
mistakenly
fifth
+

Wherefore

G1352

G1352
διό
dió / dee-o'

Source: from G1223 and G3739

Meaning: through which thing, i.e. consequently

Usage: for which cause, therefore, wherefore.

POS :

CONJ
come

Source:	from G1223 and G3739
Meaning:	through which thing, i.e. consequently
Usage:	for which cause, therefore, wherefore.
POS :

out

G1831

G1831
ἐξέρχομαι
exérchomai / ex-er'-khom-ahee

Source:	from G1537 and G2064
Meaning:	to issue (literally or figuratively)
Usage:	come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad.
POS :

V-2AAM-2P

from

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP
among

G3319

G3319
μέσος
mésos / mes'-os

Source: from G3326

Meaning: middle (as an adjective or (neuter) noun)

Usage: among, X before them, between, + forth, mid(-day, -night), midst, way.

POS :

A-GSN

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

Source:	from G3326
Meaning:	middle (as an adjective or (neuter) noun)
Usage:	among, X before them, between, + forth, mid(-day, -night), midst, way.
POS :

them

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GPM

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

be
ye
separate

G873

G873
ἀφορίζω
aphorízō / af-or-id'-zo

Source: from G575 and G3724

Meaning: to set off by boundary, i.e. (figuratively) limit, exclude, appoint, etc.

Usage: divide, separate, sever.

POS :

V-APM-2P
,

Source:	from G575 and G3724
Meaning:	to set off by boundary, i.e. (figuratively) limit, exclude, appoint, etc.
Usage:	divide, separate, sever.
POS :

saith

G3004

G3004
λέγω
légō / leg'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
Usage:	ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
POS :

V-PAI-3S

Lord

G2962

G2962
κύριος
kýrios / koo'-ree-os

Source:	from (supremacy)
Meaning:	supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
Usage:	God, Lord, master, Sir.
POS :

N-NSM

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

touch

G680

G680
ἅπτομαι
háptomai / hap'-tom-ahee

Source: reflexive of G681

Meaning: properly, to attach oneself to, i.e. to touch (in many implied relations)

Usage: touch.

POS :

V-PMM-2P

Source:	reflexive of G681
Meaning:	properly, to attach oneself to, i.e. to touch (in many implied relations)
Usage:	touch.
POS :

not

G3361

G3361
μή
mḗ / may

Source:	a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
Meaning:	(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
Usage:	any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
POS :

PRT-N

unclean

G169

G169
ἀκάθαρτος
akáthartos / ak-ath'-ar-tos

Source:	from G1 (as a negative particle) and a presumed derivative of G2508 (meaning cleansed)
Meaning:	impure (ceremonially, morally (lewd) or specially, (demonic))
Usage:	foul, unclean.
POS :

A-GSN

[
thing
]
;
and

G2504

G2504
κἀγώ
kagṓ / kag-o'

Source:	from G2532 and G1473
Meaning:	so also the dative case , and accusative case and (or also, even, etc.) I, (to) me
Usage:	(and, even, even so, so) I (also, in like wise), both me, me also.
POS :

P-1NS-C

will
receive

G1523

G1523
εἰσδέχομαι
eisdéchomai / ice-dekh'-om-ahee

Source: from G1519 and G1209

Meaning: to take into one's favor

Usage: receive.

POS :

V-FDI-1S
you

G5209

G5209
ὑμᾶς
hymâs / hoo-mas'

Source: accusative case of G5210

Meaning: you (as the objective of a verb or preposition)

Usage: ye, you (+ -ward), your (+ own).

POS :

P-2AP
.

Source:	from G1519 and G1209
Meaning:	to take into one's favor
Usage:	receive.
POS :

Source:	accusative case of G5210
Meaning:	you (as the objective of a verb or preposition)
Usage:	ye, you (+ -ward), your (+ own).
POS :

διο
dio

G1352

G1352
διό
dió / dee-o'

Source: from G1223 and G3739

Meaning: through which thing, i.e. consequently

Usage: for which cause, therefore, wherefore.

POS :

CONJ

Source:	from G1223 and G3739
Meaning:	through which thing, i.e. consequently
Usage:	for which cause, therefore, wherefore.
POS :

εξελθετε
exelthete

G1831

G1831
ἐξέρχομαι
exérchomai / ex-er'-khom-ahee

Source:	from G1537 and G2064
Meaning:	to issue (literally or figuratively)
Usage:	come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad.
POS :

V-2AAM-2P

εκ
ek

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP
μεσου
mesoy

G3319

G3319
μέσος
mésos / mes'-os

Source: from G3326

Meaning: middle (as an adjective or (neuter) noun)

Usage: among, X before them, between, + forth, mid(-day, -night), midst, way.

POS :

A-GSN

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

Source:	from G3326
Meaning:	middle (as an adjective or (neuter) noun)
Usage:	among, X before them, between, + forth, mid(-day, -night), midst, way.
POS :

αυτων
ayton

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GPM

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

αφορισθητε
aforisthite

G873

G873
ἀφορίζω
aphorízō / af-or-id'-zo

Source: from G575 and G3724

Meaning: to set off by boundary, i.e. (figuratively) limit, exclude, appoint, etc.

Usage: divide, separate, sever.

POS :

V-APM-2P

Source:	from G575 and G3724
Meaning:	to set off by boundary, i.e. (figuratively) limit, exclude, appoint, etc.
Usage:	divide, separate, sever.
POS :

λεγει
legei

G3004

G3004
λέγω
légō / leg'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
Usage:	ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
POS :

V-PAI-3S

κυριος
kyrios

G2962

G2962
κύριος
kýrios / koo'-ree-os

Source:	from (supremacy)
Meaning:	supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
Usage:	God, Lord, master, Sir.
POS :

N-NSM

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ακαθαρτου
akathartoy

G169

G169
ἀκάθαρτος
akáthartos / ak-ath'-ar-tos

Source:	from G1 (as a negative particle) and a presumed derivative of G2508 (meaning cleansed)
Meaning:	impure (ceremonially, morally (lewd) or specially, (demonic))
Usage:	foul, unclean.
POS :

A-GSN

μη
mi

G3361

G3361
μή
mḗ / may

Source:	a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
Meaning:	(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
Usage:	any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
POS :

PRT-N

απτεσθε
aptesthe

G680

G680
ἅπτομαι
háptomai / hap'-tom-ahee

Source: reflexive of G681

Meaning: properly, to attach oneself to, i.e. to touch (in many implied relations)

Usage: touch.

POS :

V-PMM-2P

Source:	reflexive of G681
Meaning:	properly, to attach oneself to, i.e. to touch (in many implied relations)
Usage:	touch.
POS :

καγω
kago

G2504

G2504
κἀγώ
kagṓ / kag-o'

Source:	from G2532 and G1473
Meaning:	so also the dative case , and accusative case and (or also, even, etc.) I, (to) me
Usage:	(and, even, even so, so) I (also, in like wise), both me, me also.
POS :

P-1NS-C

εισδεξομαι
eisdexomai

G1523

G1523
εἰσδέχομαι
eisdéchomai / ice-dekh'-om-ahee

Source: from G1519 and G1209

Meaning: to take into one's favor

Usage: receive.

POS :

V-FDI-1S
υμας
ymas

G5209

G5209
ὑμᾶς
hymâs / hoo-mas'

Source: accusative case of G5210

Meaning: you (as the objective of a verb or preposition)

Usage: ye, you (+ -ward), your (+ own).

POS :

P-2AP

Bible Language _Beta

2 Corinthians 6:17 (NLT) New Living Translation

Bible Language Interlinear: 2corinthians 6 : 17